kako se ispravno pišu neke često korištene riječi
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

kako se ispravno pišu neke često korištene riječi


25.09.2013 | 16:06
valjda zato što smo mi mali narod, a tim drugim jezicima govore veliki narodi...
25.09.2013 | 16:39

Osamdesetih se nije govorilo grafička kartica, nego "grafička pločica" (tj. ovakva ili onakva pločica), ili modul, ako se radilo o modularno građenom računalu. Naime, bila je glavna štampana ploča i dodatne pločice (jer su bile manje od one glavne). E, sad, i danas je ostalo "matična ploča", ali ovo drugo su "kartice".

Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

A, kad smo već kod toga, zašto Talijani kažu "telefonino cellulare" (celularni, tj. mobilni telefončić)? Jesu i oni mali narod?
25.09.2013 | 16:56
smayoo kaže:

Osamdesetih se nije govorilo grafička kartica, nego "grafička pločica" (tj. ovakva ili onakva pločica), ili modul, ako se radilo o modularno građenom računalu. Naime, bila je glavna štampana ploča i dodatne pločice (jer su bile manje od one glavne). E, sad, i danas je ostalo "matična ploča", ali ovo drugo su "kartice".

Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

A, kad smo već kod toga, zašto Talijani kažu "telefonino cellulare" (celularni, tj. mobilni telefončić)? Jesu i oni mali narod?


Jok, imaju male pimpeke!
25.09.2013 | 17:07
[b]smayoo kaže:
[quote]


Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

Dok sam učio talijanski, carta je bila papir, a tessera- iskaznica.
Valjda sam ostario:(
Doduše, nije baš bilo ni kreditnih kartica, a bogme ni štampanih pločica.
25.09.2013 | 17:21
Imaš pravo. Carta je na talijanskom - papir. Ali i igraća karta npr. Pa, dakle - karta.
04.09.2018 | 11:41
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap
04.09.2018 | 12:12
kod nas se kaze da 'Svaki Dziber ima Viber:....
04.09.2018 | 12:19
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


Ovdije se radi o brendu, odnosno zasticenom imenu software-a... tako da se ispravno pise Viber i WhatsApp
04.09.2018 | 13:54
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..
04.09.2018 | 14:02
ante_p kaže:
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..


Pa pustiš na jubito-u nekog izvornog amerikanca sa videom o te 2 aplikacije, pa poslušaš!
04.09.2018 | 14:43
ante_p kaže:
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..


Viber mislim da uopce ne bi trebala biti engleska rijec posto je tvrtka osnovana od strane dva izraelca, vecina programiranja se odradila u Bjelorusiji, a registrirana je bila na Cipru... Trenutno se sjediste nalazi u Luksenburgu, a vodi je Japanska komapanija Rakuten Tak da bi najbolje bilo pitati tu dvojicu izraelaca kako su oni zamislili da se to izgovara

WhatsApp je u vlasnistvu Facebook-a, a i originalno je osnovan u SAD-u, za pretpostaviti je da je rijec engleska (a i ime je slozenica od dvije engleske rijeci "what's" i "app" (ovo drugo je skracenica od "application"), pa tu izgovor potrazi u engleskim rijecnicima
04.09.2018 | 16:16
Kako ih ja izgovaram (bez pretenzije da je ispravno):
1. Ono ljubičasto
2. Ono zeleno
04.09.2018 | 21:27
Koliko ja znam, za sve strane riječi koje se pišu jednako kao i u izvornom jeziku, pravilo je da se i izgovaraju onako kako ih izgovaraju izvorni govornici.

Međutim, kako je danas sve 'amerikanizirano' često se zna dogoditi da se i ne-engleske riječi izgovaraju po pravilima izgovora engleskog jezika. Jedan od (barem meni) najiritantnijih primjera je Renault Espace, (izgovara se Espas, po pravilima izgovora francuskog jezika) kojeg uglavnom svi, pa čak i poznavatelji automobila izgovaraju: Espejs (kao da se radi o engleskom nazivu).
Moderatori: Bertone

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 3 dana, 4 sati
  • smayoo: A propos smještanja konektora... :P
  • smayoo: U Beogradu ulazi stari deda sa štapom, klimavo i s mukom u gradski autobus, obrati se vozaču: "Mladiću reci mi gde bih mogao da smestim kosti...?", a vozač na to skoči ljutito: "Nemoj da tebi Kosta smesti!" :D
  • Bertone: Bolje i straga nego kad ga Apple smjesti ispod :D
  • jura22: I smjestila ga straga.
  • smayoo: To je sve EU standardizirala na USB-C. :D
  • jura22: Izgleda da mora biti više od dva konektora!
  • jura22: Landtag Brandenburg ih ke nabrojao: Gejevi, lezbijke, androgini, birodne osobe, trans muškarci, trans žene, rodno promjenjive osobe, rodno kvir osobe, interseksualne osobe, interseksualne žene, interseksualni muškarci, transseksualne osobe, transseksualne žene, transseksualni muškarci, trans osobe, transmuške osobe, transženske osobe, rodno fluidne osobe, panrodne osobe, osobe s dva duha (
  • jura22: Misliš da se smiju stavljati samo muški ili ženski konektori?
  • smayoo: :D
  • Riba: Po muskim i zenskim konektorima.
  • jura22: Zašto ženski robot mora imati sise? U stvari, zašto uopće postoje muški i iženski roboti? Kako ih tazlikovati?
  • smayoo: @bbosnjak, otvori temu u forumu pa pitaj da ti se jave jabučari iz Zagreba ili okolice koji imaju monitor iz te generacije da probaš s njihovom ciglom
  • smayoo: Aha, to ima vanjsku ciglu za napajanje? Pa da, onda svakako treba probati s drugom ciglom prije ikakvog servisa.
  • jura22: Sumnjam. Rekoi su neka nabavim nateriju i onda je budu zamijenili. U stvari, trebao sam je nabaviti, sam zamijeniti i inda njima odnjeti novce.
  • dpasaric: Za Cinemu 23 prvo provjeri da nije samo napajanje, 90% slučajava bude to.
  • Riba: Vjerojatno su pretrpani poslom kao i svi.
  • jura22: Vidim hvalite RAM servis. Ja sam ih pitao za promjenu baterije pa su poceli kolutati s ocima. Kao da su me htjeli otpiliti.
  • jura22: Jok, Ludbreg je centar svijeta.
  • bbosnjak: Jbg. mi Zagrebčani mislimo da smo u cetru svijeta. Hvala na linku.
  • Riba: Kad ljudi ne kazi lokaciju obicno se radi o Zagrebu. :) U tom slucaju preporuka za [link]
  • Riba: A gdje se nalazis?
  • bbosnjak: Imam Apple Cinema Display 23-Inch. Radio je ok do prije mjesec dana i prekrasan je. Imao je jednu crtu mrtvih pisela po sredini ali koga briga kad je tako elegantan i dobru sliku ima. I onda je prestao raditi. Ima li igdje servis koji bi to mogao pogledati i možda popraviti ili bi to možda netko udomio pa se time pozabavio. Ne mogu se natjerati da ga odnesem na glomaznni otpad ko da je neki šte
  • smayoo: [link]
  • Pongy75: Meni se čini i jedno i drugo, app šema. A vaditi se na bilesnu djecu, ako je to uopće istina je krajnje bezobrazno. Ovo mjesto nikad nije bila takva zajednica.
  • drlovric: Ja sam slab na djecu i radio bih pomogao i u ovom konkretnom slucaju. Vec sam to radio ovdje. Samo nisam shvatio kakvu pomoc on ocekuje konkretno. Da skupimo pare za M4 ili da mu ga nekako nadjemo unutar njegovog budzeta. Taj dio mi nije jasan...
  • Pongy75: Napad je najbolja obrana - kad te uberu!
  • Sarek: I stvarno mu nitko nije ništa loše napisao, a on je odmah krenuo u neke obrambene teze
  • Sarek: Meni je isto bilo čudno da na jasno postavljeno pitanje krenu traktati nečega što nema veze s pitanjem. Dva su moguća scenarija ili se čovjek pogubio u svemu i samo se krivo izrazio ili je stvarno neka muljaža. U svakom slučaju trebalo bi objašnjenje od dotičnog člana ili ako je ovo drugo u pitanju neka admini reagiraju
  • jura22: Tu je pitao nesto za MacMini M4 > M4 Pro
  • jura22: [link]
  • Pongy75: Avioni, milioni. kamioni
  • matijazx: -- to je bila prevara. Kolega forumaš mu je htio posuditi svoj Mac, al ovaj nije htio. Scammer.
  • Pongy75: Malo popratiti postove, sve je bez logike. Šarena priča, ima svega.
  • jura22: 8.2.2025. Pise da je sve prebacio s M4 na M4 Pro, ne znam tko je ovdje lud?
  • jura22: Cijela prića je čudna. Pošto se radi o bolesnom djetetu ne želim griješiti dušu.
  • marioart: izgelda da je obrisana... ja sam se ponudio za pomoc dvaput, ali sam izignoriran... cudna situacija
  • jura22: Gdje je tema o M4 MM za onu curicu?
  • Gjuroo: @Yonkis: Otvori temu... :D
  • Yonkis: Zašto su plavuše a onda nakon njih riđokose tako upečatljive?
  • smayoo: RIP :(
  • Yonkis: John C. Dvorak dies aged 80
  • 1v@n: Uzmem ih sa sobom onda idući put kad opet idem za HR
  • dpasaric: Pa nemojte baciti, mogu uvijek biti izloženi ako su ok očuvani.
  • 1v@n: Jel vam za muzej odgovaraju iCloud zaključani uređaji? Dobio sam iPhone 5 i iPad 2 koji su zaključani. Djeca praznila kuću od preminulih baka/djedova i nemaju nikakav pristup mailovima/passwordima. Probali smo kontaktirati Apple, ali nisu ni odgovorili. Ispravno i očuvano, ali cigla
  • dpasaric: Zadnji model koji imamo u muzeju je 5c! :)
  • drlovric: Zasto bi itko kupovao iPhone 3GS a da nije neki muzej? :/ Ja imam svoj iPhone 3G negdje u stvarima. Dao bih ga besplatno ako nekome vrijedi. Nisam uopce znao da to ljudi kupuju i traze.
  • smayoo: Odgovarajuća "tema" je oglasnik. Za cijenu potraži slične uređaje na e-bayu, poprati na kojem iznosu završavaju licitacije pa korigiraj cijenu s obzirom na trošak dostave iz te zemlje.
  • 1v@n: Stavim slike i više detalja ako mi netko kaže koja bi bila odgovarajuća tema za to
  • 1v@n: Psst… jel ima nekog ovdje da ga zanima iPod Photo 40GB (4. Gen) i iPhone 3GS 32GB? Prije nego puknem to na oglase, trebam nekakvu realnu procjenu jer nekakav par specijalaca traži skoro 1500€ za 3GS…
  • matijazx: Da li može u kojem postu na forumu, malo više o tome? :-)

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.70 Seconds

Provided by iJoomla SEO