kako se ispravno pišu neke često korištene riječi
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

kako se ispravno pišu neke često korištene riječi


25.09.2013 | 16:06
valjda zato što smo mi mali narod, a tim drugim jezicima govore veliki narodi...
25.09.2013 | 16:39

Osamdesetih se nije govorilo grafička kartica, nego "grafička pločica" (tj. ovakva ili onakva pločica), ili modul, ako se radilo o modularno građenom računalu. Naime, bila je glavna štampana ploča i dodatne pločice (jer su bile manje od one glavne). E, sad, i danas je ostalo "matična ploča", ali ovo drugo su "kartice".

Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

A, kad smo već kod toga, zašto Talijani kažu "telefonino cellulare" (celularni, tj. mobilni telefončić)? Jesu i oni mali narod?
25.09.2013 | 16:56
smayoo kaže:

Osamdesetih se nije govorilo grafička kartica, nego "grafička pločica" (tj. ovakva ili onakva pločica), ili modul, ako se radilo o modularno građenom računalu. Naime, bila je glavna štampana ploča i dodatne pločice (jer su bile manje od one glavne). E, sad, i danas je ostalo "matična ploča", ali ovo drugo su "kartice".

Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

A, kad smo već kod toga, zašto Talijani kažu "telefonino cellulare" (celularni, tj. mobilni telefončić)? Jesu i oni mali narod?


Jok, imaju male pimpeke!
25.09.2013 | 17:07
[b]smayoo kaže:
[quote]


Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

Dok sam učio talijanski, carta je bila papir, a tessera- iskaznica.
Valjda sam ostario:(
Doduše, nije baš bilo ni kreditnih kartica, a bogme ni štampanih pločica.
25.09.2013 | 17:21
Imaš pravo. Carta je na talijanskom - papir. Ali i igraća karta npr. Pa, dakle - karta.
04.09.2018 | 11:41
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap
04.09.2018 | 12:12
kod nas se kaze da 'Svaki Dziber ima Viber:....
04.09.2018 | 12:19
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


Ovdije se radi o brendu, odnosno zasticenom imenu software-a... tako da se ispravno pise Viber i WhatsApp
04.09.2018 | 13:54
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..
04.09.2018 | 14:02
ante_p kaže:
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..


Pa pustiš na jubito-u nekog izvornog amerikanca sa videom o te 2 aplikacije, pa poslušaš!
04.09.2018 | 14:43
ante_p kaže:
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..


Viber mislim da uopce ne bi trebala biti engleska rijec posto je tvrtka osnovana od strane dva izraelca, vecina programiranja se odradila u Bjelorusiji, a registrirana je bila na Cipru... Trenutno se sjediste nalazi u Luksenburgu, a vodi je Japanska komapanija Rakuten Tak da bi najbolje bilo pitati tu dvojicu izraelaca kako su oni zamislili da se to izgovara

WhatsApp je u vlasnistvu Facebook-a, a i originalno je osnovan u SAD-u, za pretpostaviti je da je rijec engleska (a i ime je slozenica od dvije engleske rijeci "what's" i "app" (ovo drugo je skracenica od "application"), pa tu izgovor potrazi u engleskim rijecnicima
04.09.2018 | 16:16
Kako ih ja izgovaram (bez pretenzije da je ispravno):
1. Ono ljubičasto
2. Ono zeleno
04.09.2018 | 21:27
Koliko ja znam, za sve strane riječi koje se pišu jednako kao i u izvornom jeziku, pravilo je da se i izgovaraju onako kako ih izgovaraju izvorni govornici.

Međutim, kako je danas sve 'amerikanizirano' često se zna dogoditi da se i ne-engleske riječi izgovaraju po pravilima izgovora engleskog jezika. Jedan od (barem meni) najiritantnijih primjera je Renault Espace, (izgovara se Espas, po pravilima izgovora francuskog jezika) kojeg uglavnom svi, pa čak i poznavatelji automobila izgovaraju: Espejs (kao da se radi o engleskom nazivu).
Moderatori: Bertone

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 11 sati, 3 minuta
  • Kloba: Na Bačvicama, sorry
  • Kloba: Sjećam se. Spavali su u onom hotelu na Žnjanu. I ja sam tamo noćio jednom. Jako dobar hotel. Ko jučer da je bilo. Kako je Laušević rekao "Godine prođe, dan nikako". :)
  • drlovric: Prvi i zadnji put sam HR reprezentaciju gledao na Poljudu protiv Brazila. Davno je to bilo.
  • Kloba: I zaključno da se i ja priljučim - samo da se nešto novo i zanimljivo događa! :D
  • Kloba: Ma što se atmosfere tiče, nema do Poljuda. Još samo da nisu u svađi s HNS-om, svaka reprezentacija tamo se smrzne kada dođe. Samo šta ćeš kada kafići u koju zalaze Torcidaši otvoreno stavljaju znakove "ne poslužujemo osobe koje su došle gledati reprezentaciju". U tom stilu. Ne vole HNS nikako.
  • Kloba: Evo link [link]
  • Kloba: drlovric, pa spomenuo sam to ako ti je promaklo. Točnije, zacrtali su si da za 112. rođendan Hajduka (11. 02. 2023.) dosegnu probjku od 112 tisuća članova. A kako su ranije stigli sa 60 preko sto, nije bilo nerealno to očekivati. A po podacima za 2022., ako ne griješim, Real je imao 120 tisuća članova
  • drlovric: Ma nema veze, samo nek se nesto desava :D
  • cariblanco: Badava će trčati bili i plavi, kad će bijeli biti prvi ;)
  • drlovric: Poljud bi bio pun da je i duplo veci. Ne postoji na daleko losiji klub sa lojalnijim navijacima :)
  • drlovric: @Kloba: Hajduk ima 100 K clanova. Neki dan su pustili ulaznice u prodaju. Otvorio sam na 3 racunala, 7 browsera, logirao se u svaki (kao clan) da uspijem ugrabiit ulaznicu. I nisam uspio. Srecom je brat raido istu stvar u Njemackoj, pa nam je kupio on. Za 2h rasprodat stadion, serrver padao......lista cekanja po sat i po da udjes u sucelje da bi kupio kartu. I to sve ako si clan. Ostali nisu mogli
  • Kloba: Aha, hvala ti na informaciji!
  • Borisone: Ako imaš i LAN i WIFi aktivan na Mac-u, prioritet ti je po defaultu da promet ide prvo po LAN-u.
  • Borisone: To ti je propusnost WiFi-a usko grlo.
  • Kloba: Što se brzine neta tiče, kada laptop spojim LAN-om na ruter, iako mi je u postavkama i dalje Wi-Fi mreža kao opcija spajanja - brzina je 950 Mbps. Kada iskopčam LAN kabel, doslovno deset sekundi nakon ovog rezultata - brzina padne na 200 do 300 Mbps-a. Nije nam jasno! :D
  • Kloba: A Hajduk je ipak najtrofejniji i najstariji hrvatski klub. Bio bi red da se i oni vrate na staze stare slave. Zanimljivost mi je da imaju registriranih navijača više od 110 tisuća, u rangu Real Madrida. Respect, u svakom slučaju. :)
  • Kloba: Štose nogometa tiče, nisam pratio HNL osim u tekstovima pa ne znam tko je više zaslužio ove godine. Rijeka ili Hajduk. Ako je Rijeka dala više, neka bude Rijeka. Zarad one krađe kada ih je Gračan trenirao, ako se dobro sjećam.
  • Kloba: Star možda godinu dana, refurbished kupljen od A1.
  • Kloba: Mobitel je iPhone SE 2022.
  • Kloba: Ljudi, imam pitanje u vezi brzine interneta. Kako sada imam gigabit download u teoriji, u praksi mi je to na laptopu oko 940 Mbps. No na mobu, koji je spojen na isti Wi-Fi (5G) ne pokazuje više od 450 Mpbs download. Ima li neki razlog tomu?
  • cariblanco: I ja kao Dinavovac, bi Volvo da Rijeka osvoji naslov, jer je to zaslužila
  • drlovric: Dinamo j ezapoceo kao drzavni projekt, da se podigne nacionalna svijest u novonastaloj drzavi. Kasnije je prepusten kriminalnoj skupini na upravljanje, koja je radi osobnih interesa obesmislila cijelu ligu. Srecom ta vremena su iza nas. Mislim da je ove godine Rijeka najvise zasluzila da bude prvak, jer igraju najbolji nogomet.
  • Kloba: Iskreno, radi dobrobiti hrvatskog klupskog nogometa, htio bih da ili Hajduk ili Rijeka ili Osijek osvoje ovu sezonu. Da se stvori nova velika četvorka u ovoj maloj zemlji.
  • Kloba: Pa valjda ćeš ove godine slaviti. Dugo niste bili ovako blizu. ;)
  • drlovric: Za Hajduk. Zato sam ovako mlad i pogubio zivce :D
  • cariblanco: za koga navijaš...naše ;)
  • drlovric: Za vikend sam u Splitu. Ostajem par dana. Ako neko od Jabucara dolszi gledati najveci nogometni derbi u Hrvata, tu sam za pice, kavu, rucak…
  • smayoo: Nažalost, je... :(
  • Djuro genijalac: [link]
  • Djuro genijalac: Kaj je umrla Slađana Milošević?
  • smayoo: RIP Slađana Milošević :(
  • Yonkis: [link] iPhone prodan na aukciji za 130.000 dolara
  • Yonkis: macOS Sonoma 14.4.1: fixes USB hubs connected to external displays may not be recognized; Apps that include Java may quit unexpectedly
  • Soffoklo: Fora. Creating a Macintosh-inspired Mac Studio iPad dock. [link]
  • abajo: Kloba: [link]
  • Kloba: Ekipa, može li me neko upititi n stranicu da si skinem macOS Catalina kako bih nanovo reinstalirao komjuter? Taj OS mi je najnovji koji ovaj moj Retina iz 2013. može "progutati". Kako se svi razumijete u ove stvari više od mene, bio bih zahvalan!
  • cariblanco: Na kraju sam skužio koliko je sati, po svitanju...ono fakat čudno ?
  • cariblanco: Istina je da Paragvaj mjenja vrijeme koji je blizu, ali ja imam Argentinski sim :D
  • cariblanco: Sad na mobu s našim sim_om je 7.25 a na mobu s Argentinskim sim_om je 8.25 ! S tim da Argentina nema promjenu verbena ?
  • cariblanco: Jurors imam dilemma, koliko je sati ? koliko mi je poznato mi nismo premjenili vrijeme, mjenjamo ga sljedeći vikend
  • Zdravac: MKBHD pratim i ja, ok je lik, realno recenzira, ne sipa hvalospjeve
  • Kloba: Ma bez daljnjeg. Čovjek si je osigurao egzistenciju, pa i vrlo luksuzan stil života već sada. Ima video u kojem pokazuje svoj studio, linkao sam ga tu svojevremeno. Ma preludo. A tek onaj Mr. Beast? Taj živi u studiu. Opsjednut YT-om.
  • drlovric: Zaradio j eon puno vise na otm videu. Pogledaj samo broj pregleda :)
  • Kloba: NIsam ni ja znao. A šta ćeš, cijena napretka. Za šta je dao 40 somova, sliku CD-a i iTunesa... :)
  • Yonkis: Kloba, što nisi odmah rekao kako je završio unboxing i aktiviranje iPhonea :)
  • Kloba: MKBHD kupio originalni, nikada otvoreni first gen iPhone na aukciji u Chicagu za 32 tisuće dolara. Sa dostavom, porezima, i dodacima na sve ispalo ga je 40 tisuća. Video je tu: [link]
  • Yonkis: [link] - Justice Department sues Apple, alleging it illegally monopolized the smartphone market
  • Kloba: I ja brže na net, nađem video naslova 7 Ways To Fix PS5 Error Code CE-117773-6 :) I prvi "way2 mi pomogne, skužim da je do njih
  • Kloba: Uglavnom, kada sam htio skinuti save sa clouda PS Plua za Horizon 2, javi mi grešku Error Code CE-117773-6
  • Kloba: EON Premium sam uzeo, ne vjerujem koje sve kanale imam. Ruske, Ukrajinske, pa klasika CNN, BBC, Sky, ovo ono. Ali i puno iz regije

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

ammadeus, Kloba, Riba, smayoo, SubZeroed, Anonimci (1761)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Anketa

Kupujete li profesionalni Mac?

Čekam novi modularni Mac Pro - 48.5%
Novac nije problem, kupujem iMac Pro - 0.7%
Kupujem Valjak, baš je lijep i tih! - 0%
Kupujem polovni Mac Pro tower - 11.8%
Nadogradit ću postojeći Mac Pro tower - 2.9%
Običan iMac 27" mi je dovoljan za posao - 5.9%
Skromnih sam potreba, Mac mini je zakon! - 7.4%
Radim na terenu, mora biti MacBook Pro - 3.7%
Ne diram ništa, stari Mac služi me odlično - 10.3%
Kupujem PC kantu i prelazim na Windowse! - 8.8%

Ukupno glasova: 136
Anketa je završena dana: 08 Svi 2018 - 12:17
Page Speed 1.04 Seconds

Provided by iJoomla SEO