kako se ispravno pišu neke često korištene riječi
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

kako se ispravno pišu neke često korištene riječi


25.09.2013 | 16:06
valjda zato što smo mi mali narod, a tim drugim jezicima govore veliki narodi...
25.09.2013 | 16:39

Osamdesetih se nije govorilo grafička kartica, nego "grafička pločica" (tj. ovakva ili onakva pločica), ili modul, ako se radilo o modularno građenom računalu. Naime, bila je glavna štampana ploča i dodatne pločice (jer su bile manje od one glavne). E, sad, i danas je ostalo "matična ploča", ali ovo drugo su "kartice".

Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

A, kad smo već kod toga, zašto Talijani kažu "telefonino cellulare" (celularni, tj. mobilni telefončić)? Jesu i oni mali narod?
25.09.2013 | 16:56
smayoo kaže:

Osamdesetih se nije govorilo grafička kartica, nego "grafička pločica" (tj. ovakva ili onakva pločica), ili modul, ako se radilo o modularno građenom računalu. Naime, bila je glavna štampana ploča i dodatne pločice (jer su bile manje od one glavne). E, sad, i danas je ostalo "matična ploča", ali ovo drugo su "kartice".

Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

A, kad smo već kod toga, zašto Talijani kažu "telefonino cellulare" (celularni, tj. mobilni telefončić)? Jesu i oni mali narod?


Jok, imaju male pimpeke!
25.09.2013 | 17:07
[b]smayoo kaže:
[quote]


Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

Dok sam učio talijanski, carta je bila papir, a tessera- iskaznica.
Valjda sam ostario:(
Doduše, nije baš bilo ni kreditnih kartica, a bogme ni štampanih pločica.
25.09.2013 | 17:21
Imaš pravo. Carta je na talijanskom - papir. Ali i igraća karta npr. Pa, dakle - karta.
04.09.2018 | 11:41
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap
04.09.2018 | 12:12
kod nas se kaze da 'Svaki Dziber ima Viber:....
04.09.2018 | 12:19
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


Ovdije se radi o brendu, odnosno zasticenom imenu software-a... tako da se ispravno pise Viber i WhatsApp
04.09.2018 | 13:54
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..
04.09.2018 | 14:02
ante_p kaže:
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..


Pa pustiš na jubito-u nekog izvornog amerikanca sa videom o te 2 aplikacije, pa poslušaš!
04.09.2018 | 14:43
ante_p kaže:
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..


Viber mislim da uopce ne bi trebala biti engleska rijec posto je tvrtka osnovana od strane dva izraelca, vecina programiranja se odradila u Bjelorusiji, a registrirana je bila na Cipru... Trenutno se sjediste nalazi u Luksenburgu, a vodi je Japanska komapanija Rakuten Tak da bi najbolje bilo pitati tu dvojicu izraelaca kako su oni zamislili da se to izgovara

WhatsApp je u vlasnistvu Facebook-a, a i originalno je osnovan u SAD-u, za pretpostaviti je da je rijec engleska (a i ime je slozenica od dvije engleske rijeci "what's" i "app" (ovo drugo je skracenica od "application"), pa tu izgovor potrazi u engleskim rijecnicima
04.09.2018 | 16:16
Kako ih ja izgovaram (bez pretenzije da je ispravno):
1. Ono ljubičasto
2. Ono zeleno
04.09.2018 | 21:27
Koliko ja znam, za sve strane riječi koje se pišu jednako kao i u izvornom jeziku, pravilo je da se i izgovaraju onako kako ih izgovaraju izvorni govornici.

Međutim, kako je danas sve 'amerikanizirano' često se zna dogoditi da se i ne-engleske riječi izgovaraju po pravilima izgovora engleskog jezika. Jedan od (barem meni) najiritantnijih primjera je Renault Espace, (izgovara se Espas, po pravilima izgovora francuskog jezika) kojeg uglavnom svi, pa čak i poznavatelji automobila izgovaraju: Espejs (kao da se radi o engleskom nazivu).
Moderatori: Bertone

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 3 sati
  • FiFi: Skoro sam ga jednom zamijenio za Bandita 1200 , ali sam ipak odustao.
  • Zdravac: ...ili Suzuki Bandit :)
  • Zdravac: E, taj motor je nekad bio moj san, da nije uletila yamaha, sigurno bih toga sad vozio :)
  • FiFi: Honda CB900F2 Hornet, 2002. Evo radim servis i nadam se registraciji prvi put nakon tri godine stajanje (djeca ti promijene raspored vožnje)
  • Riba: Problem je sto "sezona" u Irskoj trtaje tjedan dana. :-D Moram vidjeti ima li kakav nacin da ga registriram u Hr.
  • Zdravac: @ZeljkoB Odličan motor, takvi motori su baš po mom guštu! Lijep i ugodan za voziti.
  • Zdravac: @Riba Pa što čekaš, daj, zamjeni ulje, filtere i svječice, napuni bateriju, i lagano pranje. To će biti dovoljno, siguran sam! :)
  • Zdravac: Ajd, super, nisam jedini! Sad ide sezona, i gušt! Polako plan za moto trip na more...
  • ZeljkoB: Honda NC750X, ali sve manje vremena imam za voznje.....
  • Riba: Imam ja BMW 650CS, mozda ga reaktiviram nakon 10 godina stajanja u garazi. A imam i Vespu iz 1959, ta malo duze stoji. :)
  • Zdravac: Evo, ja ću prvi: YAMAHA XJ900 S Diversion, classic iz 1998., ide ko švicarski sat, čista mehanika, pouzdano do bola! :)
  • Zdravac: Jel imamo ovdje kolega ili kolegica, da voze motor? Ako da, koji?
  • zoranowsky: @air, u biti isti je pricnip, samo si sam sebi target :)
  • Air: Polako, polaku, kuda žurba, daj mi prvo link na to kako pročitati vlastite misli :)
  • smayoo: Za one koji ne znaju čitati misli - [link] :D
  • Borisone: Za one koji ne znaju čitati misli, koja je konfiguracija?
  • VanjusOS: pozdrav, treba li netko Mac mini M2, nekorišteno?
  • kupus: Ima takvih naravno. Iz mog skromnog iskustva takvi su u manjini.
  • smayoo: većina online trgovaca odbija slati na poste restante pa čak i na poštanski pretinac
  • kupus: zasto na osobnu adresu*
  • kupus: Zasto na adresu? Naruci na adresu postanskog ureda, tamo ce te cekat
  • drlovric: Imamo li koga iz Zupanje na forumu da bih mogao naruciti paket na njegovu adresu? :)
  • ecvis17: ok, tnx
  • smayoo: Piši u forum
  • ecvis17: pozdrav svima, imam stari MBP koji maksimalno moze voziti BigSur ... malo nisam vise u toku, gdje se danas mogu pronaci Combo installeri? Tnx
  • cariblanco: Čekao je da Hajduk osvoji prvenstvo i na kraju je odustao ;)
  • Yonkis: Od sada ćemo mjeriti vrijeme pre-JM and post-JM time
  • JOHN: Ako je vjerovao, neka mu dragi Bog pomogne i uzme sebi. Ako nije, opet nema veze……sve u svemu mislim da je živio dobar život!
  • smayoo: Ljudi... ode nam Joža Manolić... Nije šala.
  • accom: ne nadjem...
  • accom: jel postoji tema "must have apps"?
  • Riba: Vjerojtano koliko je Apple mapa detaljna.
  • Yonkis: Ili da otvorim temu u forumu?
  • Yonkis: Jedna osoba dok je bila u Beču, mogao sam vidjeti njenu lokaciju točno na kojem je katu i u kojem dijelu zgrade je bila (iPhone 14 u pitanju). Zna li netko koji su preduvjeti za takvo točno lociranje jer u Hrvatskoj to još nisam nigdje doživio? Vidim lokaciju ali ne u 3D.
  • m@xym: Uostalom, palčevi su na ovom forumu odavno prestali biti relevantni, a nama koji smo redovito ovdje niti ne trebaju da bi smo znali kakav je tko.
  • m@xym: Nerviraj se samo zbog onih koji su ti bitni, a nebitne ignoriraj, inače ćeš ostati bez živaca.
  • Vanjuška: Nema nervoze m@xym, ali da javno prozovem malog žapčića da bog sve vidi i sve zna :D
  • smayoo: Ja nemam.
  • zvone: Servisom naime...
  • zvone: ljudi ima li tko iskustva sa sercisom iklinika?
  • m@xym: Čemu nervoza zbog palčeva?! Evo ti još jedna gore ako te to baš toliko muči.
  • Vanjuška: LOL, puknem post i vidim 1 pozitivan palac gore, a imao sam ih 10 nakon onog Tinovog pushanja. Kaj je Žabac/Jura, opet me imaš na piku? :D
  • Kloba: Predizborna škola Željka Pervana [link]
  • Yonkis: Najljepše je kad ostane u “obitelji” :)
  • imjasminh: Mobitel prodan useru s Jabučnjaka :)
  • Zdravac: :)
  • Zdravac: Jel zna netko bez googlea odakle to?
  • Zdravac: ...Galebi, oj beli tići, poletite dole k jugu, ter moju pozdravite majku...
  • Gjuroo: Moj talent za poeziju nije skriven :)
  • Air: ...možda bi se razvili skriveni talenti za poeziju :)

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

m@xym, Riba, rusty, Anonimci (633)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Anketa

Kupujete li profesionalni Mac?

Čekam novi modularni Mac Pro - 48.5%
Novac nije problem, kupujem iMac Pro - 0.7%
Kupujem Valjak, baš je lijep i tih! - 0%
Kupujem polovni Mac Pro tower - 11.8%
Nadogradit ću postojeći Mac Pro tower - 2.9%
Običan iMac 27" mi je dovoljan za posao - 5.9%
Skromnih sam potreba, Mac mini je zakon! - 7.4%
Radim na terenu, mora biti MacBook Pro - 3.7%
Ne diram ništa, stari Mac služi me odlično - 10.3%
Kupujem PC kantu i prelazim na Windowse! - 8.8%

Ukupno glasova: 136
Anketa je završena dana: 08 Svi 2018 - 12:17
Page Speed 1.33 Seconds

Provided by iJoomla SEO