15.02.2026 | 19:29
smayoo kaže:
1. jabučica, Postavke sustava, Općenito, Jezik i regija. Imaš gore na vrhu mogućnost postaviti više jezika, redom preferencije, a onaj koji je prvi, OS se budi na tom jeziku. Mislim da nakon promjene postavke moraš napraviti reboot. U istom dijalogu na dnu možeš za neke odabrane aplikacje promiijeniti preferirani jezik pa ti ovo možda bolje odgovara.
2. Ne bi trebao imati, ali vrlo davno je bilo kad sam to radio. Možda još na 10.6
3. Hrvatski. Mene osobno iritira hrvatska lokalizacija na windowsima i MS Office jer je napravljena traljavo i površno. macOS lokalizaciju smatram vrlo dobrom, jednako kao i LibreOffice lokalizaciju. Engleskim vladam na C1 razini, ali svejedno preferiram računalo koristiti na hrvatskom jeziku. Ne zato što ne bih razumio engleski, nego zato što vjerujem u to da je jezik jezgra kulturnog naslijeđa i da ga čuvamo tako da ga koristimo.
Hvala na lipom odgovoru.
Kako dolazim sa WIN(još imam PC) i na njemu je ENG. Jednostavno sam tako naučioi. Priljepi, zaljepi, odljepi ... parafrazirano totalno promašeni prevodi.
Aplikacije na MAC-u su većinom na ENG, pa mi je malo nezgrapno, ovo na ENG, ono na HR ...
I ja bi volio da je HR malo bolje zastupljen, čovječe neke aplikacije imaju BIH, Crna Gora, Srbija ... HR mi se čini nekako slabo zastupljen naročito naspram recimo Slovenskog jezika. Čak i Srbi bolje stoje na toj ljestvici prevedenih aplikacija.
Šteta.