Prebacivanje MAC-a na ENG
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Prebacivanje MAC-a na ENG


14.02.2026 | 16:05
Pozdrav,

Mislim prebaciti MAC Studio M4 sa HR na ENG.
Malo me iritira prevod na pojedinim aplikacijama a i lakše mi je pratiti ako nešto učim.

Pitanja:
1. Kako prebaciti sa HR na ENG?
2. Hoću li imati "neuspojave" nakon prebacivanja?
3. Koji vi jezik koristite na MAC-u?

Hvala
14.02.2026 | 17:03
1. jabučica, Postavke sustava, Općenito, Jezik i regija. Imaš gore na vrhu mogućnost postaviti više jezika, redom preferencije, a onaj koji je prvi, OS se budi na tom jeziku. Mislim da nakon promjene postavke moraš napraviti reboot. U istom dijalogu na dnu možeš za neke odabrane aplikacje promiijeniti preferirani jezik pa ti ovo možda bolje odgovara.

2. Ne bi trebao imati, ali vrlo davno je bilo kad sam to radio. Možda još na 10.6

3. Hrvatski. Mene osobno iritira hrvatska lokalizacija na windowsima i MS Office jer je napravljena traljavo i površno. macOS lokalizaciju smatram vrlo dobrom, jednako kao i LibreOffice lokalizaciju. Engleskim vladam na C1 razini, ali svejedno preferiram računalo koristiti na hrvatskom jeziku. Ne zato što ne bih razumio engleski, nego zato što vjerujem u to da je jezik jezgra kulturnog naslijeđa i da ga čuvamo tako da ga koristimo.
15.02.2026 | 19:29
smayoo kaže:
1. jabučica, Postavke sustava, Općenito, Jezik i regija. Imaš gore na vrhu mogućnost postaviti više jezika, redom preferencije, a onaj koji je prvi, OS se budi na tom jeziku. Mislim da nakon promjene postavke moraš napraviti reboot. U istom dijalogu na dnu možeš za neke odabrane aplikacje promiijeniti preferirani jezik pa ti ovo možda bolje odgovara.

2. Ne bi trebao imati, ali vrlo davno je bilo kad sam to radio. Možda još na 10.6

3. Hrvatski. Mene osobno iritira hrvatska lokalizacija na windowsima i MS Office jer je napravljena traljavo i površno. macOS lokalizaciju smatram vrlo dobrom, jednako kao i LibreOffice lokalizaciju. Engleskim vladam na C1 razini, ali svejedno preferiram računalo koristiti na hrvatskom jeziku. Ne zato što ne bih razumio engleski, nego zato što vjerujem u to da je jezik jezgra kulturnog naslijeđa i da ga čuvamo tako da ga koristimo.


Hvala na lipom odgovoru.
Kako dolazim sa WIN(još imam PC) i na njemu je ENG. Jednostavno sam tako naučioi. Priljepi, zaljepi, odljepi ... parafrazirano totalno promašeni prevodi.
Aplikacije na MAC-u su većinom na ENG, pa mi je malo nezgrapno, ovo na ENG, ono na HR ...
I ja bi volio da je HR malo bolje zastupljen, čovječe neke aplikacije imaju BIH, Crna Gora, Srbija ... HR mi se čini nekako slabo zastupljen naročito naspram recimo Slovenskog jezika. Čak i Srbi bolje stoje na toj ljestvici prevedenih aplikacija.

Šteta.
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 dan, 1 sat
  • dpasaric: [link]
  • dpasaric: 50 godina Applea u srijedu u 19.30 u Pikiju!
  • jura22: Nema mjesta za ekspanziju jer je tako Apple odlucio. Sigurno bi se mogla graficka ustekati ili vise njih. Mozda memorija i nema smisla.
  • vjeko1: Realno me ne čudi ovo za Mac Pro jer desktop lineup nije imao previše smisla sa Studio i Pro. S druge strane, arhitektura sa Apple Silicon je takva da nema previše mjesta za expanziju tako da.. RIP
  • Piko: Samo da velim da sam "ukrao" ideju za vikalicu .... i napravio svoju implementaciju na [link] ....
  • Soffoklo: Apple odustaje od Mac Proa - [link]
  • Yonkis: @CoffeePod koristiš li ono punjenje do 80% ili si light user? Moj iPhone 15 je nakon 26 mj izgubio samo 6% a 2 različita SIMa (priv posl). Tako da 1% je sasvim ok.
  • drlovric: @Coffe: Po gruboj racunici moze ti trajati do kraja stoljeca taj telefon. Nista ne azuriraj :)
  • CoffeePod: Ja sqm i dalje na iOS18 i ne planiram jos updejtat. Nakon 9 mjeseci baterija na 16PRO pala je samo za 1% od max kapaciteta
  • ZoPaj: eh, da je bar više tih OS updatea bez novih featuresa:) optimiziranih i očišćenih od bugova pored famoznih sigurnosnih patcheva.. mislim da Snow Leopard nije imao ni jednu jedinu novost? 26.4 mi se čini brz i stabilan...
  • miomika: 26.4 je vani, ali ništa od Geminija. Samo APlle Music i fora s koncertima. Neznam dal je vrijedno i skidati
  • Borisone: [link]
  • Borisone: Jel to Apple MD dostupan od 14.4. u HR? [link]
  • zoranowsky: @rak21, ja nisam, upravo sam dobio info da mi je narudžba stornirana zbog ograničenih količina. Netko je očito zeznuo kalkulaciju...
  • Yonkis: WWDC26 June 8–12, 2026 [link]
  • rak21: Je li netko ulovioacbook pro M5 pro za 2200 u instaru? Baš me zanima jel prošla narudžba ili su stornirali jjer su bili jeftiniji 500€ i više od drugih.
  • smayoo: Ja sam nedavno imao tako raspadnut prikaz oglasa u Firefoxu, ispalo je da je problem bio u Ghosteryju
  • CoffeePod: Probao sam Tahoe na M4 MBP i M2 Airu i ono je sramotno na sto lici i kako performa
  • CoffeePod: Ima netko da i dalje odbija preci na Tahoe i iOS26?
  • drlovric: Na iPadu u Sagari oglasnik se raspao. Tekst se preklapa i necitljiv je ispod fotografije artikla.
  • zoranowsky: Kod mene na firefoxu i safariju sve ok s oglasima
  • Yonkis: [link]
  • Yonkis: Jedino na Braveu izgledaju normalno. Firefox, Edge, Safari ne.
  • smayoo: Što se desilo? Meni izgledaju normalno.
  • Yonkis: Što se desilo sa Oglasima? Npr.[link]
  • superstric: obavljeno
  • Yonkis: Obavio svoje
  • dpasaric: Imenso, obavljeno! :)
  • Djuro genijalac: rješeno. Bilo bi lakše da si objavio i točne odgovore, but here we are ;-)
  • imenso: Hvala!
  • Sarek: Riješeno i podijeljeno dalje
  • zoranowsky: Ispunjena anketa
  • smayoo: ispunjena
  • imenso: Svaki glas je važan i hvala unaprijed svakome na rješavanju i(ili) dijeljenju linka. To mi je za sina, za diplomski
  • Yonkis: Nema nas 200 ovdje, samo 300!!!
  • imenso: Ekipa, molio bih ako imate pet minuta vremena da riješite anketu, ne treba više od 5 minuta, moraju skupiti barem 200 odgovora: [link]
  • Djuro genijalac: Meni najbolje: Sori kume, samo Hajduk živi vječno!
  • Ender: chuck norris je pobedio zivot :)
  • smayoo: Rak je prebolio Chucka Norrisa... :)
  • Yonkis: [link] P.U.M Carlos Ray Norris
  • zoranowsky: R.I.P. Chuck Norris
  • Yonkis: generative AI apps paid Apple close to $900 million in App Store fees last year - [link]
  • cariblanco: [link]
  • drlovric: Team MacBook Pro M. Deremo. Ovo je jedna od rijetkih situacija gdje sam ja u vecini :)
  • dpasaric: Anketa je ažurirana novim modelom, znači i dalje ima smisla, govori nam što tko koristi ovdje.
  • Yonkis: p.s. kad će neka nova anketa? :)
  • Yonkis: Može netko Tim Apple pitati što je sa ovim AirDropom, jesu magneti u pitanju ili atmosferski pritisak u pitanju da radi kako je oglašavano?
  • dpasaric: Juhu za Poguea! :)
  • Yonkis: Ajde napokon da se tu nešto slatko pojede, neka bude i kalorijska bomba, preživjeti ćemo :)
  • Performita: Javio mi se David Pogue, pripremam poslasticu za Jabučnjak ????????

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.49 Seconds

Provided by iJoomla SEO