Povećanje videa s dodavanjem titla ispod
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Povećanje videa s dodavanjem titla ispod


28.01.2023 | 12:07
Ekipa,

Pitanje. Nadam se da ste shvatili iz naslova što pokušavam. Imam neki tutorial video na engleskom s hardkodiranim titlovima. Kako u mreži ima ekipe koja ne vlada ni hrvatskim, nekmoli engleskim (a svi se složno izgovore da bi oni nešto napravili, ali ne znaju kako, jer ne razumiju engleski), htio bih to spriječiti i odmah proizvesti verziju s titlovima na hrvatskom pa nitko nema izgovora (da, za_eban sam).
Radi se o mp4 videu (AAC H.264) dimenzija slike 960x540 piksela (ovo je neka animacija, rekao bih).

WRIS.jpg


Ovo je screen

A ovo bi trebao biti gotov proizvod.

KAKOBITREBALO.jpg


Dakle, svaku sliku videa bi trebalo dolje proširiti za cca 100-150 piksela (nagađam, vi koji se bavite time znat ćete preciznije), pozadina slobodno ostane crna i onda na to mjesto bi trebalo nalijepiti sinkronizirani titl.

Dakle, to je potreba. Kako je to najjednostavnije izvesti? Je li to uopće moguće izvesti sa najobičnim softverom koji se isporuči s macom i/li nečim open source (VLC i još nešto za što ni ne znam) ili je za to potrebno ići nekom profesionalcu?

Hvala unaprijed,
28.01.2023 | 12:55
A jel misliš napraviti hardcoded hrvatske titlove ili bi ih dodao na YouTube kao captions?

Sve skupa mi se ne čini kao neka teška filozofija. Uzmeš video, dodaš passespartout, ubaciš titlove... Piece of cake.

Ak mi pošalješ originalni video, možda ti ja to mogu napraviti. Ionak mi je dosadno preko vikenda.

Da se još vratim na moje prvo pitanje... Nisam nikada radio te titlove na YouTubeu i ne znam kako se to radi, ali to isto valjda nije neka filozofija. No, to onda vjerojatno možeš i sam napraviti ili dati Katici u firmi da to napravi.

Hardcoded ti mogu napraviti.
28.01.2023 | 13:14
Moj sin je svojedobno dodavao engleske titlove na neka predavanja Slavoja Žižeka (čini mi se) i mislim da je to radio direktno online kroz neki YouTube editor. Nije bila neka patnja.
28.01.2023 | 14:58
Ovo ne smije na youtube. Ovo je samo za internu upotrebu. Sad si razmišljam da je možda jednostavnije nakucati prijevod u neki text to speech program da to onda Đurđa pročita kao drugi kanal...?
28.01.2023 | 15:14
HandBrake može dodati okvir (odrediš koliko).
iMovie - dodaš titlove ili ih kreiraš preko Jublera, Textedita ili nečega trećega.
Subler - sve zajedno upakiraš u neki kontejner format.
28.01.2023 | 20:14
Djuro genijalac kaže:
Ovo ne smije na youtube. Ovo je samo za internu upotrebu. Sad si razmišljam da je možda jednostavnije nakucati prijevod u neki text to speech program da to onda Đurđa pročita kao drugi kanal...?


Ok. Porazmisli. Zovi ak ćeš ipak nešto trebati.
28.01.2023 | 21:18
jura22 kaže:
HandBrake može dodati okvir (odrediš koliko).
iMovie - dodaš titlove ili ih kreiraš preko Jublera, Textedita ili nečega trećega.
Subler - sve zajedno upakiraš u neki kontejner format.


Ovo zvuči izvedivo i konkretno! Hvala
29.01.2023 | 17:52
Djuro genijalac kaže:
Ovo ne smije na youtube. Ovo je samo za internu upotrebu. Sad si razmišljam da je možda jednostavnije nakucati prijevod u neki text to speech program da to onda Đurđa pročita kao drugi kanal...?


Za titlove, imaš na App store "Subtitle Edit Pro-Video Editor" - mali, ima besplatna verzija mislim, a izvrsno radi. Može ti dati .srt ili hardkodirati direktno na video.

Za proširenje nisam pametan, nikad mi nije trebalo pa nisam ni isprobavao. Probao sam u Handbrakeu kako je JOHN preporučio, no na 10.13 mi ne uspjeva, pa ne znam.
29.01.2023 | 17:59
Screenshot2023-01-29at17.58.19.png


Screenshot2023-01-29at17.58.51.png


S okvirom 150pix i bez.
29.01.2023 | 19:03
Da, Handbrake dodao okvir bez po beda! Sad sam u biznisu. A možda i odem na drugu stranu, znam da imamo neki text to speech, nakucamo tekst i onda ga u handbrakeu dodamo kao drugi kanal pa nek bira tko što hoće.

Hvala na pomoći, bila je - od pomoći!
Moderatori: jupi, Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 dan, 14 sati
  • ZeljkoB: Zaba na dev beti radi bez greske
  • dpasaric: Vidio sam neke na Twitteru da su stavili dev betu, ali nisu ovdje.
  • mbp2009: ne vidim neke konkretne info na netu za to
  • mbp2009: Ne znam odakle ove diskusije poticu, ali da vidim, ima li koga na dev beti ios? Pogotovo ovaj dio me zanima za PBZ i poslovnu PBZ, ako radi
  • dpasaric: Čekam da mi dođe jedan zanimljiv komad hardvera, pa ću finalizirati velik pregled monitora koji će mnogima biti koristan!
  • dpasaric: "Your request has been processed"
  • Ender: takodje i ja molim admina da obrise i moj korisnicki nalog. ostavljam mogucnost da se kasnije opet prijavim kad i ako se neke stvari promene. pozzz i svako dobro.
  • dpasaric: @Air U redu, razumio sam. Hvala ti na svemu onom pozitivnom, ono drugo će srediti vrijeme.
  • jura22: Vrijeđaj partizane i Tita pa da vidiš.
  • Air: Ako si razumio onda napravi to, a ne da moram pisali litanije za jednostavan zahtjev.
  • dpasaric: Air, naravno da je dovoljno, ako to želiš mogu i ja odmah, ali hej, jutro je pametnije od večeri, prespavaj, pa javi, najmanji je problem kliknuti na delete.
  • Air: Zanimljiv vam je latinski. Uživajte. Između vaših upisa napišite što je potrebno da zatvorim račun na Jabučnjaku ako nije očigledno dovoljno razumljivo ovo što sam napisao na vikalici.
  • smayoo: Canis mater studiorum. Stara studentska. :D
  • dpasaric: @Gjuroo: Per aspera ad astra!
  • Gjuroo: @Air: Illegitimi non carborundum.
  • dpasaric: Chill out i vidjet ćeš kako će ovo sada biti ugodnije, korisnije i pozitivnije mjesto za sve korisnike.
  • dpasaric: Joj ne drami.
  • Air: Molim odgovornu osobu da obriše Air račun.
  • Air: U ovim novim okolnostima transparentnog licemjerstva pojedinca podvlačim crtu. Ja nemam želudac za trpiti to da mi jedan licemjer briše čiste postove samo zato što on ima problem u svojoj glavi. Kako je tino1 rekao bilo mi je zadovoljstvo dolaziti na Jabučnjak radi ljudi. Ovim putem pozdravljam sve dobre ljude Jabučnjaka i HVALA vam! Nakon ovog upisa brišem svoj račun.
  • dpasaric: Sve što je sada obrisano u "kafanskim laprdanjima" je bilo u dogovoru s Djurom, počistili samo za sobom i tko hoće može tamo dalje s "lakim temama".
  • drlovric: @Rusty: Slazem se 100%. Svako bira za sebe. Jedna tema u sekciji Razno, nije smetala nikome ko je dosao da konzumira nesto drugo. Ako sam dosao u ducan da kupim povrce, zasto bi mi smetalo sto prodaju i hranu za bebe? :)
  • rusty: Evo kao dugogodišnji član foruma, moram priznati da niti jednom nisam otvorio političke teme niti sudjelovao u njima na forumu. Dolazim vidjeti non političke, non automobili teme. I jedna i druga su mi kao nogomet, besmislene i ne interesantne. Da li će mi faliti, ne. Da li ću manje dolaziti na forum, ne.
  • dpasaric: To je tvoje viđenje.
  • dpasaric: Obećajem da ćemo je izreklamirati na forumu, pa tko voli…
  • Air: Znam tvoje ovlasti. Nije u tome problem. Problem je što se Jabučnjak predstavlja kao pozitivan, a ovo što ti radiš je negativno!
  • dpasaric: Evo, pokreni i ti moderiraj Signal grupu za vaše političke rasprave.
  • dpasaric: I probaj biti koristan. Pokreni nešto pametno i svima korisno.
  • dpasaric: Pročitaj kućni red još jednom.
  • Air: @dpasaric Otvorio si javni komunikacijski kanal. Tko si ti da brišeš postove iste tematike o kojoj sam pišeš, ako ti postovi nisu uvredljivi i ne krše nikakav zakon?
  • dpasaric: Poanta je da je besmisleno dalje širiti raspravu.
  • Air: Fakat imaš teških osobnih problema
  • Air: Protiv "cara" se ne smije ništa pisati?
  • Air: Smetati osobno?
  • Air: i zašto si obrisao ovaj moj tekst is te teme?
  • Air: u temi kafanska laprdanja
  • Air: @dpasaric Samostalno, ničim izazvan optužio si Djuru za nešto. Djuro ti je odgovorio. Budi čovjek, pa kada si "zagrizao" odgovori čovjeku na njegovu cijelu obranu. - stavku po stavku.
  • Air: Skrećeš TEMUsa svojih LOŠIH djela na svoja DOBRA djela (koja nitko ne spori).;)
  • dpasaric: Propast su lijenost i jalovo lamentiranje. Tko je vrijedan i radi neće propasti.
  • dpasaric: Jabučnjak je do svoje punoljetnosti davao odličnu pomoć svakome tko je došao i bez vaših političkih prepucavanja.
  • dpasaric: Vaša hipoteze su potpuno promašene! :) Ono kao "super je imati stalno aktivnu crnu kroniku jer će onda puno ljudi to čitati, pa će ti koji to čitaju pomagati drugima." Bez brige, tko treba pomoć dobit će je i bez crne kronike.
  • Air: Represija i samovolja su isključivo put u propast
  • drlovric: Represija i samovolja nikada nije rjesenje.
  • drlovric: Plenkovic je porucivao Hrvatima kome nije dobro neka ide u DE. Bis bald. A danas drzava daje pare povratnicima jer kapital su ljudi. Ako nas KGB sve rastjera odavdje, ovaj forum ce sam sebi biti svrha :)
  • Air: Mislim da je uvreda za članove jabučnjaka koji su aktivni u političkim temama na jabučnjaku uspoređivati ih sa ekipom koja “troši” takve teme na drugim portalima. Iako smo svakodnevno na forumu neke od tih politički tema nemaju upisa po nekoliko dana. To znači da ekipa nije “ovisna” o tome da non-stop nešto serucka nego se upisuje kad netko nešto ima.
  • Air: Na osnovu ovoga dolazimo da je vrijednost ovog foruma u ljudima koji su svakodnevno aktivni na forumu, a to je uz pomoći ovih političkih tema.
  • Air: Druga vrijednost je već navedena, a to je što je forum sa takvim temama bio aktivan, i ljudi su tada bili prisutni pa su češće otvarali tehničke teme i više pomagali. Danas, a pogotovo u skoroj budućnosti više neće biti potreba za ovakvim tehničkim forumima jer će ljudi pomoću AI-a brže i učinkovitije naći rješenja svog problema.
  • Air: Nije poanta tih tema da netko “ispadne” upravu, niti da se netko uvjeri u neku od teorija koje smo ovdje secirali. Poanta je da su mnogi članovi na osnovu smayoo-ovog angažmana korigirali svoje izražavanje i prepucavanje. Ja sam prvi među njima.
  • Air: Prva vrijednost naših politički tema je: kažu “željezo se kuje dok je vruće” po tom principu ja vidim velike promjene na mnogim članovima koji su aktivni u tim temama. Neće se netko naučiti komunicirati i promišljati o svojoj dosadašnjoj negativnoj komunikaciji kada nema “vatre” i aktivnog korektiva (u našem slučaju smayoo-ta).
  • Air: dok sam došao doma teme je već zaključana pa ću ovdje dodati… tino1 je većinu toga lijepo napisao. Dodati ću da mislim da ove “političke” teme nisu bile uzalud.
  • Bertone: Smanji veličinu slika i trebalo bi proći ili sačekaj da se javi Riba ili Davor, oni znaju kak je podešen forum i što prolazi, a što ne.

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.46 Seconds

Provided by iJoomla SEO