Forum
Mac
Video
Povećanje videa s dodavanjem titla ispod
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Povećanje videa s dodavanjem titla ispod


28.01.2023 | 12:07
Ekipa,

Pitanje. Nadam se da ste shvatili iz naslova što pokušavam. Imam neki tutorial video na engleskom s hardkodiranim titlovima. Kako u mreži ima ekipe koja ne vlada ni hrvatskim, nekmoli engleskim (a svi se složno izgovore da bi oni nešto napravili, ali ne znaju kako, jer ne razumiju engleski), htio bih to spriječiti i odmah proizvesti verziju s titlovima na hrvatskom pa nitko nema izgovora (da, za_eban sam).
Radi se o mp4 videu (AAC H.264) dimenzija slike 960x540 piksela (ovo je neka animacija, rekao bih).

WRIS.jpg


Ovo je screen

A ovo bi trebao biti gotov proizvod.

KAKOBITREBALO.jpg


Dakle, svaku sliku videa bi trebalo dolje proširiti za cca 100-150 piksela (nagađam, vi koji se bavite time znat ćete preciznije), pozadina slobodno ostane crna i onda na to mjesto bi trebalo nalijepiti sinkronizirani titl.

Dakle, to je potreba. Kako je to najjednostavnije izvesti? Je li to uopće moguće izvesti sa najobičnim softverom koji se isporuči s macom i/li nečim open source (VLC i još nešto za što ni ne znam) ili je za to potrebno ići nekom profesionalcu?

Hvala unaprijed,
300 Odgovori Citiraj
28.01.2023 | 12:55
A jel misliš napraviti hardcoded hrvatske titlove ili bi ih dodao na YouTube kao captions?

Sve skupa mi se ne čini kao neka teška filozofija. Uzmeš video, dodaš passespartout, ubaciš titlove... Piece of cake.

Ak mi pošalješ originalni video, možda ti ja to mogu napraviti. Ionak mi je dosadno preko vikenda.

Da se još vratim na moje prvo pitanje... Nisam nikada radio te titlove na YouTubeu i ne znam kako se to radi, ali to isto valjda nije neka filozofija. No, to onda vjerojatno možeš i sam napraviti ili dati Katici u firmi da to napravi.

Hardcoded ti mogu napraviti.
78 Odgovori Citiraj
28.01.2023 | 13:14
Moj sin je svojedobno dodavao engleske titlove na neka predavanja Slavoja Žižeka (čini mi se) i mislim da je to radio direktno online kroz neki YouTube editor. Nije bila neka patnja.
402 Odgovori Citiraj
28.01.2023 | 14:58
Ovo ne smije na youtube. Ovo je samo za internu upotrebu. Sad si razmišljam da je možda jednostavnije nakucati prijevod u neki text to speech program da to onda Đurđa pročita kao drugi kanal...?
300 Odgovori Citiraj
28.01.2023 | 15:14
HandBrake može dodati okvir (odrediš koliko).
iMovie - dodaš titlove ili ih kreiraš preko Jublera, Textedita ili nečega trećega.
Subler - sve zajedno upakiraš u neki kontejner format.
3 Odgovori Citiraj
28.01.2023 | 20:14
Djuro genijalac kaže:
Ovo ne smije na youtube. Ovo je samo za internu upotrebu. Sad si razmišljam da je možda jednostavnije nakucati prijevod u neki text to speech program da to onda Đurđa pročita kao drugi kanal...?


Ok. Porazmisli. Zovi ak ćeš ipak nešto trebati.
78 Odgovori Citiraj
28.01.2023 | 21:18
jura22 kaže:
HandBrake može dodati okvir (odrediš koliko).
iMovie - dodaš titlove ili ih kreiraš preko Jublera, Textedita ili nečega trećega.
Subler - sve zajedno upakiraš u neki kontejner format.


Ovo zvuči izvedivo i konkretno! Hvala
300 Odgovori Citiraj
29.01.2023 | 17:52
Djuro genijalac kaže:
Ovo ne smije na youtube. Ovo je samo za internu upotrebu. Sad si razmišljam da je možda jednostavnije nakucati prijevod u neki text to speech program da to onda Đurđa pročita kao drugi kanal...?


Za titlove, imaš na App store "Subtitle Edit Pro-Video Editor" - mali, ima besplatna verzija mislim, a izvrsno radi. Može ti dati .srt ili hardkodirati direktno na video.

Za proširenje nisam pametan, nikad mi nije trebalo pa nisam ni isprobavao. Probao sam u Handbrakeu kako je JOHN preporučio, no na 10.13 mi ne uspjeva, pa ne znam.
18 Odgovori Citiraj
29.01.2023 | 17:59
Screenshot2023-01-29at17.58.19.png


Screenshot2023-01-29at17.58.51.png


S okvirom 150pix i bez.
3 Odgovori Citiraj
29.01.2023 | 19:03
Da, Handbrake dodao okvir bez po beda! Sad sam u biznisu. A možda i odem na drugu stranu, znam da imamo neki text to speech, nakucamo tekst i onda ga u handbrakeu dodamo kao drugi kanal pa nek bira tko što hoće.

Hvala na pomoći, bila je - od pomoći!
300 Odgovori Citiraj
Forum
Mac
Video
Moderatori: jupi
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 19 minuta
  • rusty: @Miro, nije ;) Prijavi se na nagradnu igru koju održavam 31.03. Prijave završavaju danas u ponoć. [link]
  • Miro Spiro: Koliko je pametno kupiti polovan QNap TS 470 Pro?
  • big_mac: Prebacim sve sa starog ajfona direktno na novi.Opcija set as new mi je užasna jer onda moram sve zivo ponovno podešavati a ima toga jako puno.
  • jura22: Ne znam što radiš kada kupiš novi telefon. Ja svaki postavim "od nule" i ne vućem nikakav backup. Meni su najvažniji kontakti kji su u oblaku, a za ostalo mi i nije važno (pozicije u igricama i takve stvari).
  • big_mac: Hvala na prijedlozima. @jura22 Joj to mi je bas tlaka i htio sam izbjeći pod svaku cijenu.Sad uskoro izlazi ios 16.4 pa cur ajde pričekati u nadi možda apdejt riješi problem.
  • drlovric: Pa ako je telefon nov, logicno i normalno je da prvih nekoliko dana vise koristi bateriju jer indeksira masu stvari. Ne bi to mene puno brinulo :)
  • jura22: Tu imaš malo o tome. [link]
  • jura22: Kada telefon guta bateriju, meni je pomoglo da ga postavim kao novi telefon (ono, kao da ga misliš prodati). Trebao bi sve pogasiti i pustiti ga preko noći, pa ako ne guta, onda paliti dio po dio. Ovo je naporno, ali učinkovito.
  • smayoo: Piši u forum
  • big_mac: Ima li netko slican problem?
  • big_mac: Pozdrav kupio sam novi iphone 14 pro max,ios 16.3.1 Sve je bilo super 2 ddana a onda odjednom nakon skidanja s punjaca krecu problemi sa baterijom.Znaci na ocigled postotak pada,cak i u sleepu svakih 20ak minuta padne 1%.Pokusao sam hard reset,reset postavki ali i dalje isto.
  • jura22: Danas je nekadasnji kviz spao na niske grane, trebo se zvati: “Tko zeli biti stopedesettisucas?” Poostre pitanja i daju milju za sve odgovore.
  • m@xym: @Gjuroo, Eeee.... da... fascinantno je to kako su dvije konjekso guzice iz doba Rimskog carstva zapravo odredile širinu SRB raketa na Space Shuttle-u 2000. godina kasnije.
  • Gjuroo: Sve je to mal sim, mal tam. K'o što je konjska guzica odredila širinu tračnica :) Svejedno mislim da je pitanje u Milijunašu krivo postavljeno.
  • m@xym: Hvala smayoo, pronašao sam to kada sam pročitao Gjuroo-v odogovor. Nisam znao da postoji metrička i imperijalna konjska snaga.
  • smayoo: [link]
  • m@xym: Hvala na odgovoru Gjuro. Nisam znao da postoje dvije različite definicije konjske snage.
  • smayoo: Kakve veze uopće ima? "Konjske snage" je jedna prilično odokativna mjerna jedinica. Još prije 70 godina, svaka je veća zemlja Europe imala svoju i razlike su bile čak i značajno veće od ovog. Poanta pitanja bila je otprilike znati odnos.
  • Gjuroo: 100 *metričkih* KS je 73.5 kW. Mehaničkih je 74.5. No, mislim da u pitanju to nije bilo specificirano.
  • m@xym: Lik je svejedno krivo odgovorio jer nije znao pa je pitao publiku.
  • m@xym: U Milijunašu stavili krivu vrijednost za 100 KS u KW (73.5 umjesto 74.5). Nije ni HTV što je nekad bio.
  • drpongrac23: Krehacro - što konkretno znači "preskupo", u slučaju da je nešto pouzdano, kvalitetno i da ti na kraju krajeva treba?
  • m@xym: Pa kad već imaš LaCie, čemu razbijat glavu, Napravi još jedan backup na bilo koji drugi medij pogodan za arhiviranje khmm.... podataka... i mirna Bosna. Mala je vjerojatnost da će ti oba dva backupa riknuti u isto vrijeme. Samo se moraš prisiliti da ih periodično provjeravaš da li su su "podaci" čitljivi.
  • Krehacro: Imam laice...al mi treba jos jedan ...backup...lacie mi je preksup haahha
  • smayoo: SanDisk?
  • andy: @krehacro samsung i transcend me jedino još nisu razočarali
  • m@xym: Možeš mislit koliko Wolt Hrvatska razvija aplikaciju. A agregatori sami sebe angažiraju i onda diktiraju sirotinji šta im je raditi.
  • Riba: Pa nije li?
  • m@xym: Kaže direktor Wolt-a Hrvatska, da je njihov core-bussines razvoj aplikacije!!!?
  • Bertone: A to se sad tak zove :D
  • Krehacro: Muzika ...nekih 4 TB hahaha
  • m@xym: Nije bitna toliko marka, nego broj različitih medija na kojima te podatke misliš čuvati( koji bi trebao ovisiti o tome koliko su ti važni ti podaci)
  • Krehacro: Koju marku externe memorije koristite za podatke
  • drlovric: [link]
  • JOHN: i meni se tako čini.....
  • m@xym: vjerojatno će jedino update ios-a riješiti problem
  • JOHN: Otvori uvodni prozor sa logom paypala i odmah se sruši. Napravio offload, pa brisao, pa ponovno instalirao, pa resetirao uređaj. Znači ne reagira na ništa....
  • m@xym: @JOHN, Kako ti točno "ne radi"? Ne otvara aplikaciju? Otvori aplikaciju pa je odmah zatvori? Otvori aplikaciju ali u njoj ništa ne možeš raditi? Jesi li probao ono standardno, obrsati app pa ga ponovo povući sa store-a?
  • marioart: paypal app sluzi tome da se koriste usluge paypala bez ucitavanja web appa u browseru :)
  • JOHN: Neki prodavatelji nude plaćanje putem kartica(ostavljwnje podataka o kartici mi nikada nije bila opcija), putem paypala ili nekih dtugih žnjbd posrednika. Ebay racimo neko vrijeme nudi plaćanje preko apple pay i to sam baš pred mjesc dana koristio i usput shvatio da mi paypal app ne radi
  • JOHN: U stvari dugo nisam koristio paypal, pa sam primjetio da mi app ne radi
  • smayoo: Čemu točno služi PayPal aplikacija? Ja je uopće nemam. Imam samo Authenticator app za 2FA kad plaćam preko weba prodavatelja
  • JOHN: Hvala na info
  • m@xym: meni radi, ali ja sam na 16.3.1
  • JOHN: i to već par tjedana ako ne i mjeseci
  • JOHN: Jesam li ja jedini kome ne radi paypal aplikacija na iphone ios 16.2.?
  • Krehacro: kolika je normalna radna temperatura maco
  • Dijete: @yonkis, preporucio bih ti da kopiras mp3ce iz Windowsa i importas u Music te onda odradis sync… pusti da odradi upload i bit ce ti sve dostupno na iphoneu, ipadu itd…
  • Yonkis: Hvala drpongrac23, čekam nekoga sa sličnim setupom. Cijenim pomoć.
  • drpongrac23: Yonkis - Ne, barem ne na MacOS Ventura, e sad za Windows ne bih znao. Ne bi se smjelo brisati ništa samomod sebe, bez privole korisnika.

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Air, Daddo, drlovric, duba, rusty, Smet, songoku, tino1, vinkobak, vlucic, Anonimci (703)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Kupujete li profesionalni Mac?

Čekam novi modularni Mac Pro - 48.5%
Novac nije problem, kupujem iMac Pro - 0.7%
Kupujem Valjak, baš je lijep i tih! - 0%
Kupujem polovni Mac Pro tower - 11.8%
Nadogradit ću postojeći Mac Pro tower - 2.9%
Običan iMac 27" mi je dovoljan za posao - 5.9%
Skromnih sam potreba, Mac mini je zakon! - 7.4%
Radim na terenu, mora biti MacBook Pro - 3.7%
Ne diram ništa, stari Mac služi me odlično - 10.3%
Kupujem PC kantu i prelazim na Windowse! - 8.8%

Ukupno glasova: 136
Anketa je završena dana: 08 Svi 2018 - 12:17
Page Speed 1.07 Seconds

Provided by iJoomla SEO