Hrvatska slova
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Hrvatska slova


24.11.2003 | 19:26
Pozdrav svima!

Imam jedno možda jako blesavo pitanje.
Kada otvorim dokument u Word for Mac 5.x napisan u wordu za PC-a izgube se hrvatska slova. Ali ne sva. Nekad se vide ć i ž, a nekad ostala.
Nije mi jasno, kako je moguće da OS koji ima podršku za hrvatska slova, i program koji je od istog proizvođača su toliko nekompatibilni.
Da li itko zna što trebam učiniti da jednom kad snimim tekst na PC-u, otvorim ga na Mac-u dobijem isti tekst koji sam pisao, bez da mi zamijeni hrvatska slova sa underscoreovima?
24.11.2003 | 19:38
Errrm, instaliraj OpenOffice ...
24.11.2003 | 19:46
Volio bih to riješiti određivanjem kodne stranice, ili konfiguriranjem nekih postavki
No neznam, kako Mac čita dokumente, tj. uopće nemam nekakvo znanje o Macintoshima.
Rješavam problem isključivo sa PC strane.
Vjerujem da je moguće odrediti postavke na Win OS-u ili MS Office-u koje će Mac prihvatiti.
24.11.2003 | 19:48
O tom problemu sa Officeom je vec toliko rijeci napisano da je to cudo. Buduci da koristis Word 5.1 pretpostavljam da govoris o OS 9, pa ima rjesenje za taj problem. Trebao bi pomocu MacLink Plusa konvertirati dokument u odgovarajuci encoding i domaca slova bi ti trebala izaci neozlijedjena.
Nazalost nemam iskustva iz prve ruke sto se ovoga tice, vec se samo sjecam kako su to drugi rjesavali, pa ce valjda uskociti netko za detaljnijim uputama.
A ti se Breed koncentriraj prije pisanja poruka!
24.11.2003 | 20:00
Da, dobro je pretpostavljeno. Ponadao sam se da Microsoft Hrvatska radi podršku za takve stvari, da poslovni korisnici neće imati potrebu za izmišljanjem dijakritičkih znakova ili nekakvim dodatnim kofiguriranjem svoji računala.

Nego, da li je MacLink Plus uključen u OS ili ga se treba dodatno instalirati?
24.11.2003 | 20:55
MacLink Plus je prije bio dio sistema. U zadnjim verzijama nije. Nisam dugo gledao da li je izašao kakav update, ali baš sam ga neki dan koristio jer sam morao nešto konvertirati s Win Worda u Macov. Radi bez problema. Obrnuto nisam nikada probao. Neki taj problem rješavaju makro naredbom.
24.11.2003 | 21:05
Zahvaljujem
24.11.2003 | 21:18
Najjednostavnije rijesenje ako ti ništa ne uspije je da snimiš text u običnom TXT formatu i zatim znak gdje ti je neki HR znak npr. ku@a zamjenis s REPLACE na Mac-u -> replace this @ with this ć i zamjeni ti slova u cijelom textu.

Obiljezis kompletan text izaberes neki HR font na Mac-u koji ti odgovara npr. Arial ili Helvetica pogledas koji su ti znakovi za koje slovo npr. ×akovo ZAMIJENI × SA Đ -- su#a --> zamijeni # sa Š i tako svih 5 slova. Gotovo za nekoliko sekundi.

Isto tako ako želiš imat iste fontove na Mac-u kao na PC-u imaš jedan program na netu koji pretvara PC fontove u MAC samo sam zaboravio kako se zove.
25.11.2003 | 11:17
Ispravak - najjednostavnije rjesenje je instalirat Maclink Plus Deluxe verzije 12 ili nize - mislim da ce biti dobre i v. 10 i 11...

Zatim u Control panelima podesis u MacLink plus ekstenziji da radi "Croatian" pretvorbe. Onda dalje, kad god trebas izmjene samo dragnes .doc fileove na Maclink i kazes mu da konvertira u Word 5 za Maca i sve ce ti biti na mjestu.

Oprez jedino kod fileova u kojima ima puno slika ili tablica, Maclink ih nekad ne zna progutat pa se smrzne.

Rjesenje bi trebalo doci sa novom verzijom Officea - ako M$ to napravi kak spada - onda sa tom verzijom i zadnjim 10.3 sistemom ne bi trebalo vise biti problema.

M$ Hrvatska - hahaha ti se salis Te lijencine tamo pojma nemaju...
25.11.2003 | 14:42
Da, dobro je pretpostavljeno. Ponadao sam se da Microsoft Hrvatska radi podršku za takve stvari, da poslovni korisnici neće imati potrebu za izmišljanjem dijakritičkih znakova ili nekakvim dodatnim kofiguriranjem svoji računala.

Sto se Microsofta tice, njihov sluzbeni odgovor na ovaj problem je da hrvatski jezik nije na popisu sluzbeno podrzanih u Officeu, sto je i istina.
26.11.2003 | 13:01
za ovo znam da radi pod OS X-om i Officom X:
Djelomicno rjesenje je word datoteku na pc-u snimiti kao Rich Text Format (.rtf) i onda je probati otvoriti Wordom za Mac. Sva "HR" slova osim đ i Đ (dj - koje zamjenjuje underscore) ce biti pravilno prepoznata.

U Classicu sam uspješno koristio MacLink plus.
04.11.2004 | 13:23
najjednostavnije riješenje koje i ja koristim je da oni koji ti šalju txt sa pc-a instaliraju abc converter i u njemu word doc konvertiraju u rtf i nema problema ni sa hr fontovima,a ni sa slikama ako su u istom dokumentu
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 dan, 12 sati
  • Borisone: macOS Monterey: 40 Tips, Tricks, and Features You Might Have Missed: [link]
  • ZeljkoB: Jel postoji jednostavno rjesenje za uzeti apple one iz hr ?
  • dpasaric: Javi benchmarke u thread o MBP na naslovnici :)
  • energyman: Stigao mi 16” M1 Pro :)
  • smayoo: Evo ovdje: [link]
  • stefanjos: ljudi iParty 2021 prijave u forumu!!
  • smayoo: Piši u oglasnik
  • dodoonn: Prodajem MBP 13, M1 star 2mj, 512gb, space gray, 9500kn. Kupljen u DE. Zdravlje baterije 100%.
  • Dijete: :) Smayoo shhhh, skrati jezik, mogu te cuti…
  • smayoo: sjetio sam se te pjesme na Dan sjećanja nedavno. :( Tužno je što su neke bitne životne stvari, iako drugačije, opet nekako - iste... :(
  • smayoo: [link]
  • Bertone: Vrlo prigodno... sjela recenzija za Dan Republike :D
  • smayoo: Evo, jesam! :D
  • dpasaric: Evo MBP 14" test na naslovnici, slobodno komentirajte!
  • ^SuperUnknown^: Ekipa, ima li tko tipku 0 (nula) sa MBP 2011 (ili slicnog), te mozda sarafe od donjeg poklopca? :)
  • stefanjos: tino1 ista ista :)
  • Dijete: Dobra stvar sa Salash je kaj nemaju puno cvaraka, ali ih ipak imaju kroz cijelu godinu… tak da manje vise imam uvijek malo u frizideru i grickam ih umjesto cokolade…
  • Daddo: Inače čvarci su postali problem. Nema više kvalitetnog leđnog špeka za iste. :(
  • Daddo: Jako fino ali ne i zasitno. Osim hobe.
  • Daddo: Ribe i mekušci su sasvim druga kategorija.
  • Dijete: Venisoni se isto love aha… ali i uzgajaju
  • Dijete: Ima i divljih svinja, isao sma u lov dva puta, al preferiram osti i podmorje vise od puske u sumi
  • Daddo: Zamajavam. Kod vas ipak najviše se venisoni love. :)
  • Dijete: ima, svinja, al tu di sam ja nema hladnoce i ekipice s kojom bi napravio pravo kolinje :)
  • Daddo: Hladetina, pihtija, piktija, lučenje, dželadija… kako gdje i tko ju spravlja i zove.
  • Daddo: Nema kod vas svinja?
  • Dijete: Hladetina…
  • Dijete: Pobeglo mi je bez jednog s…. Moram si nokte postucat… tu nema kolinja :( al imam super obitelj blizu koja ima firmu Salash i rade mesna bozanstva - i cvarke… dakle taj dio mi fali, mijesat i stiskat cvarke…
  • Daddo: /me kuha hladetinu upravo
  • Dijete: Se ide rano spavat vecera prije kolinja? Ili kolinje vise nije in?
  • Daddo: “Afrika sa strujom” all over again.
  • drlovric: @VanjusOS: Pa znas da jeste :) Instaliram evo novi. Odlucio sam na clean instalation, pa to malo traje. Tebi treba?
  • smayoo: Možda se ne sjećaš (očito se ne sjećaš) 80%-tnog blackouta Hrvatske prije cca 20 godina kad se razletio VN prekidač u TS Tumbri i izazvao raspad EE mreže u Hrvatskoj
  • smayoo: Shit happens. Nije da netko baš želi da se takvo što dogodi, ali nije ovo više SFRJ, niti postoji više JUGEL koji je imao zakonsku obavezu održavanja 95%-tne raspoloživosti mreže.
  • smayoo: :D :D :D :D
  • JOHN: Pa to se ne smije dogoditi!
  • smayoo: @JOHN: kako ne bi bilo moguće? Ako se dogodi neki pičvajz na TS Konjsko, može i cijela Dalmacija ostati bez struje
  • tino1: @John možda nisu platili račune?
  • tino1: @riba debilana, prijatelju po cijeloj liniji. DA smo na vrijeme, već bi i zaboravili. Sad je kasno, ovaj val nas lomi punim. Pitam se gdje će im duša.
  • tino1: @žabac, koje veze ima ministarstvo zdravlja na bliskom istoku s potvrdama?
  • JOHN: Kako je moguće da cijeli Split ostane bez struje?
  • Riba: I da je opravdano, ne zelim da dijete propusta jos vise skole nego sto je to vec slucaj.
  • Riba: U svakom slucaju debilana.
  • Riba: Nisu oni odredili nego ministarstvo zdravlja, a i nitko ne kaze da je putovanje obavezno.
  • smayoo: Ne može izostanak biti neopravdan ako su oni sami odredili da ne dolazi u školu.
  • jura22: To je dokaz da su potvrde bezvrijedne.
  • Riba: Nece ici u skolu pa ce dobiti neopravdane izostanke.
  • smayoo: Kakve veze to ima što ti dijete mora biti dva tjedna u karanteni? Pa nije to dvije godine. Što bi da ti se dijete razboli? Isto bi bilo doma dva tjedna.
  • Riba: Ali kako je krenutlo, opet ce pozatvarati pola zracnih luka, pa je svejedno.
  • Riba: Nema veze sa poslom, metnula nam ga je skola, traze da dijete nakon puta mora biti dva tjedna u karantetni ako nije cijepljeno, a djecu ne cijepe tako da su nam de facto sjebali sve mogucnosti za putovanje.

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Komentari

Anketa

Kupujete li profesionalni Mac?

Čekam novi modularni Mac Pro - 48.5%
Novac nije problem, kupujem iMac Pro - 0.7%
Kupujem Valjak, baš je lijep i tih! - 0%
Kupujem polovni Mac Pro tower - 11.8%
Nadogradit ću postojeći Mac Pro tower - 2.9%
Običan iMac 27" mi je dovoljan za posao - 5.9%
Skromnih sam potreba, Mac mini je zakon! - 7.4%
Radim na terenu, mora biti MacBook Pro - 3.7%
Ne diram ništa, stari Mac služi me odlično - 10.3%
Kupujem PC kantu i prelazim na Windowse! - 8.8%

Ukupno glasova: 136
Anketa je završena dana: 08 Svi 2018 - 12:17
Page Speed 0.84 Seconds

Provided by iJoomla SEO