Pozdrav svima!

Imam jedno možda jako blesavo pitanje.
Kada otvorim dokument u Word for Mac 5.x napisan u wordu za PC-a izgube se hrvatska slova. Ali ne sva. Nekad se vide ć i ž, a nekad ostala.
Nije mi jasno, kako je moguće da OS koji ima podršku za hrvatska slova, i program koji je od istog proizvođača su toliko nekompatibilni.
Da li itko zna što trebam učiniti da jednom kad snimim tekst na PC-u, otvorim ga na Mac-u dobijem isti tekst koji sam pisao, bez da mi zamijeni hrvatska slova sa underscoreovima?

Errrm, instaliraj OpenOffice ...

Volio bih to riješiti određivanjem kodne stranice, ili konfiguriranjem nekih postavki
No neznam, kako Mac čita dokumente, tj. uopće nemam nekakvo znanje o Macintoshima.
Rješavam problem isključivo sa PC strane.
Vjerujem da je moguće odrediti postavke na Win OS-u ili MS Office-u koje će Mac prihvatiti.

O tom problemu sa Officeom je vec toliko rijeci napisano da je to cudo. Buduci da koristis Word 5.1 pretpostavljam da govoris o OS 9, pa ima rjesenje za taj problem. Trebao bi pomocu MacLink Plusa konvertirati dokument u odgovarajuci encoding i domaca slova bi ti trebala izaci neozlijedjena.
Nazalost nemam iskustva iz prve ruke sto se ovoga tice, vec se samo sjecam kako su to drugi rjesavali, pa ce valjda uskociti netko za detaljnijim uputama.
A ti se Breed koncentriraj prije pisanja poruka!

Da, dobro je pretpostavljeno. Ponadao sam se da Microsoft Hrvatska radi podršku za takve stvari, da poslovni korisnici neće imati potrebu za izmišljanjem dijakritičkih znakova ili nekakvim dodatnim kofiguriranjem svoji računala.

Nego, da li je MacLink Plus uključen u OS ili ga se treba dodatno instalirati?

MacLink Plus je prije bio dio sistema. U zadnjim verzijama nije. Nisam dugo gledao da li je izašao kakav update, ali baš sam ga neki dan koristio jer sam morao nešto konvertirati s Win Worda u Macov. Radi bez problema. Obrnuto nisam nikada probao. Neki taj problem rješavaju makro naredbom.

Zahvaljujem

Najjednostavnije rijesenje ako ti ništa ne uspije je da snimiš text u običnom TXT formatu i zatim znak gdje ti je neki HR znak npr. ku@a zamjenis s REPLACE na Mac-u -> replace this @ with this ć i zamjeni ti slova u cijelom textu.

Obiljezis kompletan text izaberes neki HR font na Mac-u koji ti odgovara npr. Arial ili Helvetica pogledas koji su ti znakovi za koje slovo npr. ×akovo ZAMIJENI × SA Đ -- su#a --> zamijeni # sa Š i tako svih 5 slova. Gotovo za nekoliko sekundi.

Isto tako ako želiš imat iste fontove na Mac-u kao na PC-u imaš jedan program na netu koji pretvara PC fontove u MAC samo sam zaboravio kako se zove.

Ispravak - najjednostavnije rjesenje je instalirat Maclink Plus Deluxe verzije 12 ili nize - mislim da ce biti dobre i v. 10 i 11...

Zatim u Control panelima podesis u MacLink plus ekstenziji da radi "Croatian" pretvorbe. Onda dalje, kad god trebas izmjene samo dragnes .doc fileove na Maclink i kazes mu da konvertira u Word 5 za Maca i sve ce ti biti na mjestu.

Oprez jedino kod fileova u kojima ima puno slika ili tablica, Maclink ih nekad ne zna progutat pa se smrzne.

Rjesenje bi trebalo doci sa novom verzijom Officea - ako M$ to napravi kak spada - onda sa tom verzijom i zadnjim 10.3 sistemom ne bi trebalo vise biti problema.

M$ Hrvatska - hahaha ti se salis Te lijencine tamo pojma nemaju...

Da, dobro je pretpostavljeno. Ponadao sam se da Microsoft Hrvatska radi podršku za takve stvari, da poslovni korisnici neće imati potrebu za izmišljanjem dijakritičkih znakova ili nekakvim dodatnim kofiguriranjem svoji računala.

Sto se Microsofta tice, njihov sluzbeni odgovor na ovaj problem je da hrvatski jezik nije na popisu sluzbeno podrzanih u Officeu, sto je i istina.

za ovo znam da radi pod OS X-om i Officom X:
Djelomicno rjesenje je word datoteku na pc-u snimiti kao Rich Text Format (.rtf) i onda je probati otvoriti Wordom za Mac. Sva "HR" slova osim đ i Đ (dj - koje zamjenjuje underscore) ce biti pravilno prepoznata.

U Classicu sam uspješno koristio MacLink plus.

najjednostavnije riješenje koje i ja koristim je da oni koji ti šalju txt sa pc-a instaliraju abc converter i u njemu word doc konvertiraju u rtf i nema problema ni sa hr fontovima,a ni sa slikama ako su u istom dokumentu