VLC player - titlovi
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

VLC player - titlovi


04.12.2020 | 10:15
Ima li tko ideju kako na VLC playeru unutar titlova dobiti č, ć i đ?

Pokušao sam mijenjati u:

Zapadno-europsko (Windows-1252)
Istočno-europsko (Windows-1250)

te još neke druge formate, ali nema rezultata.

U pitanju je MacOSX 10.11.6 i VLC player 3.0.11.1

Unaprijed hvala!
04.12.2020 | 11:19
UTF-8 si isto probao?
04.12.2020 | 11:24
Možda ti ovaj link pomogne.
www.inforbiro.com/blog/how-to-change-sub...coding-in-vlc-player
04.12.2020 | 11:40
drpongra kaže:
Ima li tko ideju kako na VLC playeru unutar titlova dobiti č, ć i đ?

Pokušao sam mijenjati u:

Zapadno-europsko (Windows-1252)
Istočno-europsko (Windows-1250)

te još neke druge formate, ali nema rezultata.

U pitanju je MacOSX 10.11.6 i VLC player 3.0.11.1

Unaprijed hvala!


Mozda nije odgovor koji trazis, ali mislin da je daleko "najbolji i power efficient " player za MacOS ovaj:
iina.io
04.12.2020 | 14:11
Hvala svima na pomoći, no nije ništa od navedenog pomoglo.

Na kraju sam u aplikaciji "Aegisub" otvorio titlove sa charcterset opcijom te pomoću opcije "Find & Replace" zamijenio sporne hijeroglife sa ispravnim znakovima, te spremio promjene.

Evo, sada radi OK.
04.12.2020 | 19:49
Pomoću BB Edita (ne trebaš plaćati licencu, radit će ti i u besplatnoj varijanti), otvoriš file s titlovima. Ako ti se čćžšđž ne vide ispravno, uklikaš File, pa "Reopen using encoding" i najprije probaj s "Central European (Windows Latin 2)" i onda eventualno još s "Central European (ISO Latin 2)". Kad vidiš da su slova OK (provjeri sva hr slova, jer ti može biti da su ti čćž dobri, a š i đ nisu), onda uklikaj File pa Save as i onda u dijalogu za snimanje dolje na dnu pod Encoding odaberi UTF-8.
04.12.2020 | 20:11
Ako nisu hijeroglifi tada se otvori u u TextEdit-u titlovi i onde se spreme s Unicode (UTF-8) encoding-om.
A ako su hieroglifi, tada finr-replace u istom TevtEdit programu izvrtiš:
Ĺľ ž
Ä‘ đ
š š
ć ć
ÄŤ č
Ĺ  Š
Ĺ˝ Ž
ÄŚ Č
Ć Ć
Đ
Ă´ ô
Ă© é
â â
è è
ö ö
Ă­a í

Jedino Đ nisam našao koji je jer malo toga u titlu počinje s Đ.
04.12.2020 | 20:17
Hvala još jednom.
04.12.2020 | 22:59
A cemu kemijanje sa zamjenom znakova?

Samo otvoris u TextEditu ali prilikom Open kliknes na Options i odabers Central European (Windows Latin 2) za encoding.
ScreenShot2020-12-04at20.53.39.png

Nakon toga samo ides Save As (tj. moras ici Duplicate pa onda taj novi dokument Save, ovo mi je totalno debilno u TextEditu, da obicni Save As nemaju) i encoding sad prominis u UTF-8.
04.12.2020 | 23:04
Btw. za VLC, mislim da sam jednom vec bio naletio na ovaj problem. Kad stavis Windows-1250 bi tribalo raditi, ali VLC je tu malo svojeglav. Prebaci cilo sucelje na hrvatski i onda bi ti tribalo raditi.
04.12.2020 | 23:13
Skoro zaboravio, ili jos mozes koristiti iconv kroz Terminal:
iconv -f windows-1250 -t utf-8 <infile> -o <outfile>

Ja sam sebi slozio mini skripticu kad sam uredjiva neke serije, sve titlove (.srt extenzija) bi stavio u jedan folder i onda iz tog foldera samo pokrenuo:
for f in *.srt ; do iconv -f windows-1250 -t utf-8 "$f" > "${f%.srt}.utf.srt" ; done
05.12.2020 | 00:31
Ja sam si takodjer automatizirao tu konverziju pomocu iconv naredbe Konkretno - Hazel aplikacija prati Downloads folder i cim skinem titl sa npr. titlovi.com isti se odzipa, pokrene se skripta koja pretvori odzipani titl u UTF-8, sejva i obrise stari (odzipani) titl Ako koga zanima, ovdje je recept i "skripta"









iconv -f WINDOWS-1250 -t UTF-8 "$1" > "$1_converted.srt"
05.12.2020 | 09:36
songoku je napisao:
"...ovo mi je totalno debilno u TextEditu, da obicni Save As nemaju..."

Kad je otvoren prozor Datoteka u izborniku pritisni Alt.
06.12.2020 | 13:40
joskocurkovic kaže:
songoku je napisao:
"...ovo mi je totalno debilno u TextEditu, da obicni Save As nemaju..."

Kad je otvoren prozor Datoteka u izborniku pritisni Alt.


To, inače, nije specifičnost TextEdita, sve Appleove aplikacije imaju taj skriveni "Save As..." ako se drži OPT/ALT.
06.12.2020 | 14:32
I dalje je debilno.
07.12.2020 | 10:19
Totalno debilno. A išli su logikom kao za iOS da se automatski sve snima, i ne "komplicira"; a tek su ga ovako zakomplicirali idioti.
07.12.2020 | 10:42
Koliko ja znam, ima i "Duplicate" i "Export", zar ne? Logika je zapravo jako dobra. Meni se iznimno teško bilo naviknuti na "normalnu" logiku windowsa (i linuxa, i Maca), nakon što sam se jednom bio navikao na OpenVMS pokojnog Digitala, koji je imao automatski versioning (ako si editirao npr. DOKUMENT.TXT, onda je on kreirao redom DOKUMENT.TXT;1 pa ;2 ;3 ;4 itd do ;999999 kod svakog ručnog ili automatskog snimanja). Kad si (ako si) zaključio da ti ne trebaju prethodne verzije, napravio si PURGE i obrisao sve prethodne verzije.
Više-manje ista je logika na Macu, samo što je skrivena (lokalni TM backup itd.). I meni je to super.
07.12.2020 | 11:29
Naletio sam na ovaj tekst o sim mogućim kraticama pri gledanju VLC-a.
Možda pod titlovi uspije nekome nešto:
www.tportal.hr/tehno/clanak/ovladajte-vl...sne-kratice-20201206
17.02.2021 | 17:03
malo kasnim, ali ajde, mozda pomogne kome... dugo sam se i ja mučio dok nijesam skužio da je rješenje i u fontu i u encodingu... dakle preferences -> subtitles... stavio ArialMT i Eastern European (Windows-1250) i uredno sad daje naša slova
18.02.2021 | 02:26
Vidiš, svakome svoje...

Sa Save As dobijem drugi, izmijenjeni dokument, a original je gdje je bio.
Ovako s Duplicate ili Export dobijem isto, ali s međukorakom više gdje moram dodatno naznačiti da ne želim snimiti ništa u originalnom fileu.

A priča s verzijama drži vodu samo ako imaš TimeMachine uključen
A i dodatno vrijeme kojese gubi da se ode tamo i pronađe starija verzija, how yes no.
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 6 sati, 27 minuta
  • cariblanco: Moj omiljeni bend Guns N’ Roses večeras u begišu....bilo bi fora da kažu "pumpaj" :D
  • Junuz: Yonkis, riješeno.Ubio sam icloud/face time na svim uređajima.Iako se problem manifestovao na 16e.Svakako nekoristim face/imesage.Hvala
  • Yonkis: @Junuz - ti si u USA? Na čijoj si mreži? Vidiš li ti te poruke koje su poslane? Da nemaš USA Apple account? Ne znam, puno informacija nedostaje za ikakvo pojašnjenje. Ili otvori remu/post.
  • cariblanco: Kakav dobar finale tenisa, inače navijam za Noleta, ali on je svoje dao...danas se "griješnik" nije dao u Alcatraz ;9
  • Junuz: Nije baš tako, za par sati su mi naplatili oko 1euro na pozadinsko slanje sms ova u ameriku sa ciljem aktiviranja face time.Iphone koristim od 6 naovamo
  • drpongrac23: @Junuz - pa aktiviraj Facetime i iMessage, ništa te ne košta.
  • Junuz: A naravno nisam siguran kako
  • Junuz: trebao bih pomoć oko pozadinskog slanja sms ova u usa na iphonu.16e model sa novom pretplatom i esim karticom.Trošak raste svako malo a od telekom operatora sam dobio odgovor:U slučaju ako koristite iPhone, Vaš uređaj u pozadini šalje SMS prema svom uslužnom servisu u SAD-u s ciljem aktivacije usluge Facetime i iMessage. Molimo deaktivirajte u postavkama mobilnog uređaja navedene usluge k
  • ping: naravno nije bitno koji smartphone dok god je iphone :)
  • ping: @drlovric koliko se sjećam nije radila ako se spajaš na wifi ali ako koristiš iphone sa hr linijom onda je radilo.
  • drlovric: Koristi li netko MaxTV aplikaciju van HR?
  • Ender: verovatno je to, jer je on sa ekranom od 12", mada je bilo i MB Air-ova 11" pa su imali 2 standarnda USB porta. dobro mozda je on bio malo veci od tog MacBook-a jer je imao onaj siri screen bezel.
  • smayoo: Imao je samo jedan port jer je cijela matična ploča bila toliko malena da nije bilo mjesta za dva. To je bitna ušteda (veličina matične ploče), a ne broj portova
  • Ender: verovatno ce cena biti povoljna uz kompromis da se ukine neke stvari koje postoje kod MB Air-a. recimo MacBook model iz 2015-2016 je cak imao samo jedan USB-C port. neka usteda od par $, al dovoljno da se ustedi taman za bonus nekog menadzera.
  • Ender: Slazem se, masa korisnika nema neke prevelike zahteve, niti koristi zahtevne programe, ali sam sistem postaje s vremenom gladan resursa, i to bude cesto ogranicavajuci faktor. Ali u upravi drage nam firme sede neki ljudi koji vrlo precizno odmere svaki korak, tako da s druge strane mislim da ima smisla, koliko god meni logika govori drukcije.
  • Bertone: Sve ovisi koliko €/$ će tražiti,... masa ljudi još koristi Intel MBA/MBP i ne daje im se 1k€ za osnovni MBA, a potrebe im nisu veće od tu i tamo kojeg dopisa, e-maila ili pogledati kakav video.
  • Ender: malo je bzvz imati MacBook sa procesorom od iPhone-a, a imas iPad sa M1 procesorom. ne vidim segment trzista za taj MacBook.
  • Ender: izgleda ce tako i ovog puta biti. ti MacBook-ovi su imali core-M seriju procesora (M, M3, M5 i M7), a poslednja serija je imala core-i procesore 2017. god.
  • smayoo: Imali su već i prije takav neki proizvod. Onaj "zlatni" macbook 12", zar ne. Pa se nije baš "primio".
  • drpongrac23: [link]
  • drpongrac23: Izgledno je da izlazi low-end MacBook, tj. povratak stare MacBook serije, oviga puta sa iPhone čipom unutra. Ako se ostvari, biti će zanimljivo
  • drpongrac23: @cariblanco - slažem se, no zbog zdravstvenih razloga se bisam usudio ići. Produkcija na svjetskom nivou.
  • cariblanco: Koncert na hipodromu, je neponovljiv po mnogim stvarima...dok sam živ neće ga nitko prestići po mnogim detaljima....ma što god mislili o Marku
  • smayoo: RIP Renato Baretić :(
  • dpasaric: Cijene su ti iste kao u Švicarskoj, kada to prihvatiš, sve bude jednostavnije! :)
  • ping: @drlovric Geneva?
  • ping: A
  • drlovric: Jucer sam stigao a vec sam blago sokiran hrvatskim cijenama. Neke stvari vrijedjaju inteligenciju, ali valjda se brzo naviknem :)
  • smayoo: O, brate, kakav pacijent.. :)
  • dpasaric: Joj on je inače lud tip, ali ovo je skroz fora! :)
  • drlovric: Kakva bolest od videa :) [link]
  • dpasaric: Novi mega-članak na naslovnici! Nije za svakoga, ali za one koji to vole bit će poslastica! :)
  • zoranowsky: Također!
  • vicko: Pridružujem se čestitkama!
  • smayoo: Čestitam svima Dan antifašističke borbe!
  • roPeD: Pokrenuo temu u Softver forumu
  • smayoo: Piši u forum i probaj biti jasniji
  • roPeD: Lijepo molim
  • roPeD: Jel bi netko znao prebaciti onaj nas stari Mini Rijecnik da ga mozemo koristiti sa novim operativnim sustavima i M chipovima
  • roPeD: Pozdrav svima
  • drlovric: Zasto instalirate bete na aktivne uredjaje koje koristite svaki dan :/ Mozda je bolje da ti je bankarstvo prestalo raditi, nego da radi nesto sto ne znas :)
  • ZeljkoB: iOS18 dev beta kad je izasao nije polomio nista, ali 17ica je ubila ZABA app...
  • dpasaric: Meni to zvuči kao logična prva stvar koja će se polomiti.
  • ZeljkoB: Je li tko probao iOS26, a da mu ZABA app i dalje radi OK?
  • hal9000: Sretan rođendan i dobrodošao u klub!
  • drpongrac23: Hvala svima!
  • ping: Sretan rođendan
  • dpasaric: Sretan ti! :)
  • zoranowsky: Sretan ročkas!
  • Yonkis: Sretno ti rođendanovo!

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Ender, Riba, robee, Anonimci (470)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.79 Seconds

Provided by iJoomla SEO