Nema problema. Ako je tebi cool da si nešto platio, a ne radi kako treba pa ćeš onda bootati windowse da bi napravio spellcheck u windows verziji (koju si također još jednom platio) - i ne smatraš to "prilagođavanjem" - hej, što bi rekli Ameri - knock yourself out!

he he he... to ti je ono: if i'm gonna surrender, i'm gonna do it on my own terms.

naravno da neću, zato i istražujem druge mogućnosti. probat ću s TextEditom ili nešto sl., a Windoze stavljam iz drugih razloga, pa uvijek imam opciju spellchecka na njima. nije mi problem, jer kad lektoriram ne radim ništa drugo uz to, pa mogu biti u drugom sistemu, ne treba mi pristup drugim aplikacijama.

sve u svemu, nadam se da će Mac office 2010 konačno postati kompatibilan za cocoaspell, pa vuk sit i ovca sretna.

Da malo vratim ovu temu iz mrtvih!

Da li se nakon 16 godina nešto pomaknulo na bolje?

Ima li tko ovdje da koristi neki noviji Microsoft Word?

I radi li HR rječnik na njemu kako treba? Radi li to isto kao na Windowsima ili ima neka caka?

Nemam MS Office uopće. Koristim Libre Office i spellchecking rječnik onaj isti kojeg koristi i macOS radi super.
Dostupan je ovdje:
cvs.linux.hr/spell/myspell/hr_HR.zip

Hvala, linux.hr i Denisu Lackoviću!

I ja koristim LibreOffice, ali nije to informacija koja mi treba.

Imam specifičnog klijenta koji baš mora raditi u Microsoft Wordu i nije opcija nikakva alternativa, da ne ulazim sada nepotrebno u razloge zašto. Da je moguća alternativa, znaš da bih je ja koji mrzim Microsoft prvi ponudio.

Znači, pokušavam saznati da li se rječnik i provjera pravopisa u novom Officeu ponašaju na Macu jednako kao na Windowsima. Može li mi to ijedan korisnik Microsoft Worda potvrditi?

Klijent sada koristi Windowse i prešao bi na Mac, ali ako to ne radi jednako to je dealbreaker.

Znam ja nekog ali nisam siguran bi li trajno postao označen kao nepodoban na forumu i druženjima.
Mislim, pitam za prijatelja.

Spellcheck provjereno radi kako treba. Ali kako ni na Windowsima u dvije različite verzije Worda isti tekst ne izgleda isto, tako naravno i ovaj napravi svoj prijelom pa kad sve složiš kako treba izgledati i pošalješ nekome da to dalje obradi, naravno da se pomalo raspadne formatiranje

Ja imam Word na Mac, pa ako pomaze posalji neki dokument sa windowsa. Cisto da usporedimo.

Ma imam ja zadnju verziju Worda i na Macu i na Windowsima. Sve je u redu ako je samo tekst, ali ako ubaciš neke slikice i slično postoji dobra vjerojatnost da se neće nalaziti na istom mjestu bez obzira u kojem radiš, a u kojem kasnije otvaraš

Srđane hvala ti na informaciji!

Mog klijenta ne brine formatiranje i ako se nešto u tome pomakne, bitna je sama sirova obrada teksta, znači da taj dio s rječnikom radi tip-top. Kako se dolazi do HR rječnika, treba li ga zasebno negdje preuzeti ili ima li neka interna opcija u Wordu gdje ga se skida?

Ima li neka caka oko podešavanja na koju moram paziti?

Inače, Office nije na hrvatskom i ne može ga se podesiti na hrvatski (user interface) kao što se može na PC-u. Prije 4-5 godina je Office imao i hrvatski UI.
Office za Mac OS ima samo Spelling za hrvatski jezik, a nedostaje Grammar, Thesaurus i Hyphenator.
Office za PC ima mislim sve (komplet Proofing), plus text-to-speech, prepoznavanje rukopisa, prepoznavanje govora (diktiranje) i sl.

Detaljnije: Proofing tools available in Office for Mac

Hvala Borise! To me zanimalo, znači nema Grammar, Thesaurus i Hyphenator. Vidjet ću je li klijentu to prihvatljiv kompromis...

BTW zaista je zanimljivo da netko toliko velik kao Microsoft nije u stanju sve te godine svoj flagship softver kao što je Word dovesti na istu razinu na obje platforme.

Pa ni sam Apple ne zna sve svoje platforme dovesti na istu razinu.

Komedija je kada uzmeš u obzir što od hrvatskih fičra imaš na raznim Apple platformama.
Imaš hrvatski spelling na iPhonu i iPadu ali ne i u Mac OS-u.
Mac OS prepoznaje diktiranje na hrvatskom ali Siri ne prepoznaje hrvatske naredbe.
iPhone, Apple Watch i iPad prepoznaju diktiranje na hrvatskom, ali Siri u Car Playu ne zna izgovoriti imena naših ulica niti pročitati SMS.
Itd...

Ma ok, ali to je sve nadgradnja, to nisu temeljne stvari kao tekst procesor koji postoji od 1983. godine!

I tehnološki nisu usporedive situacije, jedno je vrlo čist informatički posao na razini jednostavne baze podataka koji samo treba odraditi i ne traži nikakve novosti i inovacije, a Siri, CarPlay i slično su totalno druge priče.

Također, razlika u udjelu na tržištu je dramatična, znači situacija Microsoft Word vs npr. Apple Pages, nije usporediva. Tako, da ovo zaista ide Microsoftu na dušu... kada bi ta kompanija imala takvo nešto, ali nisu to nikada imali.

Borisone kaže:


Ili sto nemamo hrvatske titlove na apple tv a postoje slovenski recimo

Borisone kaže:


Da stvar bude smješnija, odeš na telefonu u SMS zadržiš prst i odabereš "pročitaj" (a prije u podešenjima podesiš da ti čita Zuzana, Čehinja) i pročita ti poruku na hrvatskom vrlo upotrebljivo. Ali Siri to istovremeno ne zna. Argh.

Još prije cca 5-7 godina javno su objavili da traže developera za lokalizacije i općenito, za implementaciju hrvatskog jezika. Svi smo se nadali da će Siri progovoriti .hr. Znači NIKADA neće, posebno sad kad ni sami neznaju što će s njom. Da li će ostati ovako "priglupa", oće li se integrirati s AI i chatGPT-om ili od 26.4 s Geminijem. Naravno, ne treba naglašavati da oba ova LLM-a imaju već hrvatski govor (doduše, pun srbizama i naglasak je srpski, pa mu se svako mora reć da se korigira), ali svejedno, unatoč tome, Siri ne priča hrvatski. Posebno je ultra stupidno kad uključiš, kao ja, da ti Siri pročita tko te zove ili da joj narediš da nazove nekoga iz tvog imenika, ali na iskrivljenom engsleskom....a stvarno, pišurija.

Ponekad se pitam, jesam li stvarno tako jako zabrazdio da i daljem dozvolim da me "y*bu u mom dvorištu".

To je do Apple TV platforme. I našim Turbo idiotima koji rade u ZAMP-u i naravno, OPET šatro jedinstvenoj EU politici, a opet svatko svoje...

smayoo kaže:



Ovo sam pronašao, novije i dopunjeno izdanje
https://github.com/krunose/hunspell-hr

Preuzeo RAW fajlove
Preimenovao i prebacio u Medijateka Spelling

Borisone kaže:


Nije mi dalo mira pa sam instalirao u offline testnoj instalaciji (Sequoia)
MSOffice mora biti serializiran, nema grace period kao na Windozama.

Microsoft_365_and_Office_16.106.26020821_BusinessPro_Installer.pkg
Microsoft_Office_LTSC_2021_VL_Serializer.pkg
MSlinkovi

Instalacija vrlo agresivno "želi" Internet konekciju, tako da bolje ne igrati se bez legitimne licence.

Sad trebam napaviti kiretažu nakon deinstalacije MSOfficea.
Dali je OnyX dostatan za to ?

Ja takve stvari uvijek ručno odradim