RIP titla s DVD-a
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

RIP titla s DVD-a


02.10.2014 | 17:15
Zanima me da li imatko kakav recept za skidanje titla s ripanog DVD-a?
Kupim DVD i onda ga pretvorim u *.m4v ili *.mp4 (to ide s HandBrake).
Problem je titl jer s neta skidam na srpskom, bosanskom i hrvatskom (hoću samo hrvatski). Koliko puta naštimavam titlove, rastežem, stišćem i sve nešto.
Treba mi recept ili program (provjereni) za isčupati titl iz VOB-ova. Finalno produkt treba biti *.srt kako bi mogao i film i titl ubaciti u Subler i pripremiti za ATV3.
Hvala na trudu.
02.10.2014 | 17:18
Pa imaš kvačicu u samom handbrakeu, zar ne?
02.10.2014 | 17:46
Da, kao i Smayoo, prilično sam siguran da sam to radio s HandBrake-om.
02.10.2014 | 17:49
Što, onda dobijen dva file-a? Jedan *.srt, a drugi *.mp4?
Ne želim zapećeni titl u film, već odvojeno.
02.10.2014 | 18:00
Ne znam jer nikad nisam ripao DVD s titlovima koji bi mi bili zanimljvi. Ja filmove na DVDu većinom kupovah vani pa sam titlove ionako (kad mi je trebalo) skidao s neta (na hrvatskom, bosanskom, hercegovačkom, srpskom, crnskom ili gorskom... ).
Gledam sad u HB-u, čini se da možeš birati da li ga želiš burned in ili ne, ali ne mogu provjeriti jer nemam nijedan DVD pri ruci (nisam doma).
02.10.2014 | 18:07
Pretvaram neki film pa javim.
02.10.2014 | 18:18
Ovako. Gotovo je.
U Handbrake-u se odabere titl ali se makne kvačica s Burned In i prekonvertira se.
U Subleru kad se otvori film označen je titl, ali još ne znam kako ga iščupati van (WDTV ne zna pročitati titl iz nekih (konteiner) formata videa.
02.10.2014 | 20:33
Da li si isprobao koji od tih programa?
02.10.2014 | 20:37
HB ne radi jer iTunes ne prikazuju titlove!
Moram još eksperimentirati. Sporo ide jer valjda mora prekodirati cijeli film da titl izbaci.
02.10.2014 | 22:47
Kakve veze ima iTunes?
03.10.2014 | 06:22
iTunes mora ucitati titl kako bi ga i ATC3 mogao citati. Ako iTunes ne vidi titl, ne vidi ga ni ATV3. On se pojavi u mp4 kontejneru, ali je prazan. To su stari DVD-ovi. Oni imaju sliku (bitmapu) za tutl i to ne ide jednostavno. Trebati cu mozda neki OCR koji ce mi pretvoriti titlove u tekst. Na WIN je bio program, zato i pitam da li ima i za OSX.
03.10.2014 | 06:23
Bio nekad SubRip ili tako nekako, ali se mislim davno ne obnavlja.
03.10.2014 | 08:04
www.macupdate.com/app/mac/18823/d-subtitler si probao ovo?
03.10.2014 | 09:05
U time i je stos. Pitam da li je netko isprobao. Ovo je program za PPC.
03.10.2014 | 09:09
Pa gle, očito da nije. Drugima je jednostavnije skinuti titlove s neta (ove na srpskom, bosanskom, hercegovačkom, crnskom ili gorskom ). Ali zašto ti ne probaš prvi. Budi pionir. BOLDLY GO WHERE NOONE HAS GONE BEFORE!
03.10.2014 | 11:06
Lako za mene, ali klincu nedam titlove na "stranom" jeziku.
03.10.2014 | 22:57
Uf - jako teško. Milijun puta mi je trebalo, ali taj OCR na kraju napravi totalno traljav posao, barem u mom slučaju. Dvd je 720x576 i još nije square pixel pa je taj tekst titlova i pikseliziran i loš. Bolje pokušaj iskopati bolji izvor titlova jer ovo će ići malo teže.

BTW mislim da nema DVD-a koji imaju titlove zapisane u nekom tekstualnom obliku. Uvijek je to slika koliko znam.
04.10.2014 | 07:52
Zašto? Ništa što u životu nauči neće mu škoditi.
05.10.2014 | 10:43
Ocito noviji DVD-i imaju titl u tekstu. Stariji su imali bitmapu (sliku). Nekada sam na piceku to uredno pretvarao s nekim OCR programom za titlove. Vrijeme je proslo, ja ispao iz stosa, zato trazim savjete.
@smayoo, neka uci srpski dok bude veliki. Sad ima 10 i pre mali je za razlikovati.
05.10.2014 | 12:40
Moja kćer je imala 7 dok je gledala na satelitskoj kanal s crtanima sinkroniziran na srpski. Nakon prvih tjedan dva kad sam joj malo intenzivnije objašnjavao razlike i značenje pojedinih riječi (šargarepa, boranija, čiviluk, pantalone, supa, itd) vrlo je dobro znala razlikovati što je što.
Ma dobro, nema veze. Jesi riješio na kraju problem?
Moderatori: jupi, Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 sat, 15 minuta
  • zoranowsky: Od mene isto glas za MX master
  • Pongy75: Palac gore za Logitech MX Master! Od Magic mouse zabolinruka nakon duljeg rada.
  • Tito: MAgic mouse - najbolji mis ikada!!!
  • drlovric: @super. Zaobidji ga u sirokom luku. Bolje kupi za te pare Logitech MX Master :)
  • jura22: Rubno? Nije upotrebljiv osim kao ukras na stolu. Imao dva, jednog prodao a drugog poklonio kupcu mog MBP.
  • dpasaric: Magic Mouse - lijep, ali rubno upotrebljiv! :)
  • superstric: ako netko treba, apple magic mouse 63,01 euro na amazon prime day
  • dpasaric: :)
  • smayoo: Čestitam svima Dan antifašističke borbe!
  • drlovric: Za nekih tjedan dana moj Macbook Pro M1 Pro 16" ide na prodaju. Ako nekoga zanima takvo racunalo (us layout, 16gb ram) neka se javi za dogovor.
  • dpasaric: Možda je to bio Belonguzije - androdi kojeg je predstavio LET 3 u Pikiju jednom davno... istina, imao je dosta ograničen rječnik... :)
  • accom: Evo, čitam o zidiću i gledam Baltazara... jel to bila prva AI mašina na svijetu?
  • dpasaric: To se i meni dogodilo par puta, uvijek prije objave napravim barem copy u buffer, a često ako je nešto kompleksnije, samo paste u TextEdit, just in case.
  • Yonkis: I pretraga je beskorisna, zato sam pisao novu temu jer mi je trebalo manje vremena da ju natipkam i dodam screenshotove nego da češljam rezultate pretrage.
  • Yonkis: Jedem ti jabucnjak, napišem novu temu i nisam odabrao Forum i sve mi izbriše kad sam kliknuo PROVJERI. Odsutajem, 20 min tipkanja otišlo u vjetar. Nikakav alert ili nešto da iskoči da me upozori.
  • ZeljkoB: Zaba na dev beti radi bez greske
  • dpasaric: Vidio sam neke na Twitteru da su stavili dev betu, ali nisu ovdje.
  • mbp2009: ne vidim neke konkretne info na netu za to
  • mbp2009: Ne znam odakle ove diskusije poticu, ali da vidim, ima li koga na dev beti ios? Pogotovo ovaj dio me zanima za PBZ i poslovnu PBZ, ako radi
  • dpasaric: Čekam da mi dođe jedan zanimljiv komad hardvera, pa ću finalizirati velik pregled monitora koji će mnogima biti koristan!
  • dpasaric: "Your request has been processed"
  • Ender: takodje i ja molim admina da obrise i moj korisnicki nalog. ostavljam mogucnost da se kasnije opet prijavim kad i ako se neke stvari promene. pozzz i svako dobro.
  • dpasaric: @Air U redu, razumio sam. Hvala ti na svemu onom pozitivnom, ono drugo će srediti vrijeme.
  • jura22: Vrijeđaj partizane i Tita pa da vidiš.
  • Air: Ako si razumio onda napravi to, a ne da moram pisali litanije za jednostavan zahtjev.
  • dpasaric: Air, naravno da je dovoljno, ako to želiš mogu i ja odmah, ali hej, jutro je pametnije od večeri, prespavaj, pa javi, najmanji je problem kliknuti na delete.
  • Air: Zanimljiv vam je latinski. Uživajte. Između vaših upisa napišite što je potrebno da zatvorim račun na Jabučnjaku ako nije očigledno dovoljno razumljivo ovo što sam napisao na vikalici.
  • smayoo: Canis mater studiorum. Stara studentska. :D
  • dpasaric: @Gjuroo: Per aspera ad astra!
  • Gjuroo: @Air: Illegitimi non carborundum.
  • dpasaric: Chill out i vidjet ćeš kako će ovo sada biti ugodnije, korisnije i pozitivnije mjesto za sve korisnike.
  • dpasaric: Joj ne drami.
  • Air: Molim odgovornu osobu da obriše Air račun.
  • Air: U ovim novim okolnostima transparentnog licemjerstva pojedinca podvlačim crtu. Ja nemam želudac za trpiti to da mi jedan licemjer briše čiste postove samo zato što on ima problem u svojoj glavi. Kako je tino1 rekao bilo mi je zadovoljstvo dolaziti na Jabučnjak radi ljudi. Ovim putem pozdravljam sve dobre ljude Jabučnjaka i HVALA vam! Nakon ovog upisa brišem svoj račun.
  • dpasaric: Sve što je sada obrisano u "kafanskim laprdanjima" je bilo u dogovoru s Djurom, počistili samo za sobom i tko hoće može tamo dalje s "lakim temama".
  • drlovric: @Rusty: Slazem se 100%. Svako bira za sebe. Jedna tema u sekciji Razno, nije smetala nikome ko je dosao da konzumira nesto drugo. Ako sam dosao u ducan da kupim povrce, zasto bi mi smetalo sto prodaju i hranu za bebe? :)
  • rusty: Evo kao dugogodišnji član foruma, moram priznati da niti jednom nisam otvorio političke teme niti sudjelovao u njima na forumu. Dolazim vidjeti non političke, non automobili teme. I jedna i druga su mi kao nogomet, besmislene i ne interesantne. Da li će mi faliti, ne. Da li ću manje dolaziti na forum, ne.
  • dpasaric: To je tvoje viđenje.
  • dpasaric: Obećajem da ćemo je izreklamirati na forumu, pa tko voli…
  • Air: Znam tvoje ovlasti. Nije u tome problem. Problem je što se Jabučnjak predstavlja kao pozitivan, a ovo što ti radiš je negativno!
  • dpasaric: Evo, pokreni i ti moderiraj Signal grupu za vaše političke rasprave.
  • dpasaric: I probaj biti koristan. Pokreni nešto pametno i svima korisno.
  • dpasaric: Pročitaj kućni red još jednom.
  • Air: @dpasaric Otvorio si javni komunikacijski kanal. Tko si ti da brišeš postove iste tematike o kojoj sam pišeš, ako ti postovi nisu uvredljivi i ne krše nikakav zakon?
  • dpasaric: Poanta je da je besmisleno dalje širiti raspravu.
  • Air: Fakat imaš teških osobnih problema
  • Air: Protiv "cara" se ne smije ništa pisati?
  • Air: Smetati osobno?
  • Air: i zašto si obrisao ovaj moj tekst is te teme?
  • Air: u temi kafanska laprdanja

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.46 Seconds

Provided by iJoomla SEO