RIP titla s DVD-a
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

RIP titla s DVD-a


02.10.2014 | 17:15
Zanima me da li imatko kakav recept za skidanje titla s ripanog DVD-a?
Kupim DVD i onda ga pretvorim u *.m4v ili *.mp4 (to ide s HandBrake).
Problem je titl jer s neta skidam na srpskom, bosanskom i hrvatskom (hoću samo hrvatski). Koliko puta naštimavam titlove, rastežem, stišćem i sve nešto.
Treba mi recept ili program (provjereni) za isčupati titl iz VOB-ova. Finalno produkt treba biti *.srt kako bi mogao i film i titl ubaciti u Subler i pripremiti za ATV3.
Hvala na trudu.
02.10.2014 | 17:18
Pa imaš kvačicu u samom handbrakeu, zar ne?
02.10.2014 | 17:46
Da, kao i Smayoo, prilično sam siguran da sam to radio s HandBrake-om.
02.10.2014 | 17:49
Što, onda dobijen dva file-a? Jedan *.srt, a drugi *.mp4?
Ne želim zapećeni titl u film, već odvojeno.
02.10.2014 | 18:00
Ne znam jer nikad nisam ripao DVD s titlovima koji bi mi bili zanimljvi. Ja filmove na DVDu većinom kupovah vani pa sam titlove ionako (kad mi je trebalo) skidao s neta (na hrvatskom, bosanskom, hercegovačkom, srpskom, crnskom ili gorskom... ).
Gledam sad u HB-u, čini se da možeš birati da li ga želiš burned in ili ne, ali ne mogu provjeriti jer nemam nijedan DVD pri ruci (nisam doma).
02.10.2014 | 18:07
Pretvaram neki film pa javim.
02.10.2014 | 18:18
Ovako. Gotovo je.
U Handbrake-u se odabere titl ali se makne kvačica s Burned In i prekonvertira se.
U Subleru kad se otvori film označen je titl, ali još ne znam kako ga iščupati van (WDTV ne zna pročitati titl iz nekih (konteiner) formata videa.
02.10.2014 | 20:33
Da li si isprobao koji od tih programa?
02.10.2014 | 20:37
HB ne radi jer iTunes ne prikazuju titlove!
Moram još eksperimentirati. Sporo ide jer valjda mora prekodirati cijeli film da titl izbaci.
02.10.2014 | 22:47
Kakve veze ima iTunes?
03.10.2014 | 06:22
iTunes mora ucitati titl kako bi ga i ATC3 mogao citati. Ako iTunes ne vidi titl, ne vidi ga ni ATV3. On se pojavi u mp4 kontejneru, ali je prazan. To su stari DVD-ovi. Oni imaju sliku (bitmapu) za tutl i to ne ide jednostavno. Trebati cu mozda neki OCR koji ce mi pretvoriti titlove u tekst. Na WIN je bio program, zato i pitam da li ima i za OSX.
03.10.2014 | 06:23
Bio nekad SubRip ili tako nekako, ali se mislim davno ne obnavlja.
03.10.2014 | 08:04
www.macupdate.com/app/mac/18823/d-subtitler si probao ovo?
03.10.2014 | 09:05
U time i je stos. Pitam da li je netko isprobao. Ovo je program za PPC.
03.10.2014 | 09:09
Pa gle, očito da nije. Drugima je jednostavnije skinuti titlove s neta (ove na srpskom, bosanskom, hercegovačkom, crnskom ili gorskom ). Ali zašto ti ne probaš prvi. Budi pionir. BOLDLY GO WHERE NOONE HAS GONE BEFORE!
03.10.2014 | 11:06
Lako za mene, ali klincu nedam titlove na "stranom" jeziku.
03.10.2014 | 22:57
Uf - jako teško. Milijun puta mi je trebalo, ali taj OCR na kraju napravi totalno traljav posao, barem u mom slučaju. Dvd je 720x576 i još nije square pixel pa je taj tekst titlova i pikseliziran i loš. Bolje pokušaj iskopati bolji izvor titlova jer ovo će ići malo teže.

BTW mislim da nema DVD-a koji imaju titlove zapisane u nekom tekstualnom obliku. Uvijek je to slika koliko znam.
04.10.2014 | 07:52
Zašto? Ništa što u životu nauči neće mu škoditi.
05.10.2014 | 10:43
Ocito noviji DVD-i imaju titl u tekstu. Stariji su imali bitmapu (sliku). Nekada sam na piceku to uredno pretvarao s nekim OCR programom za titlove. Vrijeme je proslo, ja ispao iz stosa, zato trazim savjete.
@smayoo, neka uci srpski dok bude veliki. Sad ima 10 i pre mali je za razlikovati.
05.10.2014 | 12:40
Moja kćer je imala 7 dok je gledala na satelitskoj kanal s crtanima sinkroniziran na srpski. Nakon prvih tjedan dva kad sam joj malo intenzivnije objašnjavao razlike i značenje pojedinih riječi (šargarepa, boranija, čiviluk, pantalone, supa, itd) vrlo je dobro znala razlikovati što je što.
Ma dobro, nema veze. Jesi riješio na kraju problem?
Moderatori: jupi, Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 52 minuta
  • Air: Fakat imaš teških osobnih problema
  • Air: Protiv "cara" se ne smije ništa pisati?
  • Air: Smetati osobno?
  • Air: i zašto si obrisao ovaj moj tekst is te teme?
  • Air: u temi kafanska laprdanja
  • Air: @dpasaric Samostalno, ničim izazvan optužio si Djuru za nešto. Djuro ti je odgovorio. Budi čovjek, pa kada si "zagrizao" odgovori čovjeku na njegovu cijelu obranu. - stavku po stavku.
  • Air: Skrećeš TEMUsa svojih LOŠIH djela na svoja DOBRA djela (koja nitko ne spori).;)
  • dpasaric: Propast su lijenost i jalovo lamentiranje. Tko je vrijedan i radi neće propasti.
  • dpasaric: Jabučnjak je do svoje punoljetnosti davao odličnu pomoć svakome tko je došao i bez vaših političkih prepucavanja.
  • dpasaric: Vaša hipoteze su potpuno promašene! :) Ono kao "super je imati stalno aktivnu crnu kroniku jer će onda puno ljudi to čitati, pa će ti koji to čitaju pomagati drugima." Bez brige, tko treba pomoć dobit će je i bez crne kronike.
  • Air: Represija i samovolja su isključivo put u propast
  • drlovric: Represija i samovolja nikada nije rjesenje.
  • drlovric: Plenkovic je porucivao Hrvatima kome nije dobro neka ide u DE. Bis bald. A danas drzava daje pare povratnicima jer kapital su ljudi. Ako nas KGB sve rastjera odavdje, ovaj forum ce sam sebi biti svrha :)
  • Air: Mislim da je uvreda za članove jabučnjaka koji su aktivni u političkim temama na jabučnjaku uspoređivati ih sa ekipom koja “troši” takve teme na drugim portalima. Iako smo svakodnevno na forumu neke od tih politički tema nemaju upisa po nekoliko dana. To znači da ekipa nije “ovisna” o tome da non-stop nešto serucka nego se upisuje kad netko nešto ima.
  • Air: Na osnovu ovoga dolazimo da je vrijednost ovog foruma u ljudima koji su svakodnevno aktivni na forumu, a to je uz pomoći ovih političkih tema.
  • Air: Druga vrijednost je već navedena, a to je što je forum sa takvim temama bio aktivan, i ljudi su tada bili prisutni pa su češće otvarali tehničke teme i više pomagali. Danas, a pogotovo u skoroj budućnosti više neće biti potreba za ovakvim tehničkim forumima jer će ljudi pomoću AI-a brže i učinkovitije naći rješenja svog problema.
  • Air: Nije poanta tih tema da netko “ispadne” upravu, niti da se netko uvjeri u neku od teorija koje smo ovdje secirali. Poanta je da su mnogi članovi na osnovu smayoo-ovog angažmana korigirali svoje izražavanje i prepucavanje. Ja sam prvi među njima.
  • Air: Prva vrijednost naših politički tema je: kažu “željezo se kuje dok je vruće” po tom principu ja vidim velike promjene na mnogim članovima koji su aktivni u tim temama. Neće se netko naučiti komunicirati i promišljati o svojoj dosadašnjoj negativnoj komunikaciji kada nema “vatre” i aktivnog korektiva (u našem slučaju smayoo-ta).
  • Air: dok sam došao doma teme je već zaključana pa ću ovdje dodati… tino1 je većinu toga lijepo napisao. Dodati ću da mislim da ove “političke” teme nisu bile uzalud.
  • Bertone: Smanji veličinu slika i trebalo bi proći ili sačekaj da se javi Riba ili Davor, oni znaju kak je podešen forum i što prolazi, a što ne.
  • Yonkis: Htio sam odgovoriti na temu izgubljenih slušalica sa screenshotovima iz mobitela pa je bilo nekih 5-6 slika i nije prolazilo.
  • Bertone: Na poslu koristimo phpBB i u admin postavkama je postavljeno da je max veličina slike 2560 × 1440 pix ili 3 Mb i ako korisnik pokuša napraviti upload veće slike dobije takvu obavjest o grešci,... isto je tak orecimo i sa slikom avatara, propisali smo maksimum od 512x512 pix i ako je veća nema uploada. Gdje ti dobivaš grašku?
  • Riba: Yonkis, kada i gdje ti se to pojavi?
  • Bertone: *Ne znam...
  • Bertone: Ne znak kako je posloženo tamo kamo si htio napraviti upload slike, ali mi smo si na poslu (na internom forumu) postavili limit na veličinu slike od 2k.
  • Bertone: Ne previše nego je nešto preveliko.
  • Yonkis: Jabučari, što ovo znači? Da imam puno slika u odgovoru na neki komentar? [link]
  • dpasaric: :D
  • Bertone: Čovjek Vam je na realnom primjeru objasnio Starcraft pravila i sad opet ne valja :D
  • dpasaric: Tako je! :)
  • Gjuroo: Ni Putin to ne bi bolje riješio.
  • dpasaric: Nema više politike u ovoj butigi! :)
  • smayoo: piši u forum
  • user: Ako zna netko kako dobiti njihovu zadnju poznatu lokaciju to bi bilo korisno
  • user: pretražio sam sve itd.
  • user: Već sam "play sound" aktivirao, ništa
  • user: nestale mi Airpods 4, what do? Piše "No location found" u FindMy.
  • user: ljudi,
  • CoffeePod: Cijeli 26 relase je bio sramotan za Apple i morali su “double down” i back to the lab da sve tweakaju kako su trebali
  • CoffeePod: Performansi i ulickani dizajn je ono sto treba
  • CoffeePod: Iskreno ne razumjem vas kojima je ovo “dosadno”. Stvarno morate ici taknuti travu.
  • dpasaric: Objavio sam osvrt na naslovnici, pa tamo komentirajte...
  • drlovric: Meni je Siri skroz OK, upakirali su to lijepo. Ocekivano ce vecina puno ovih stvari iic na pretplatu jer trosi compute (i Gemini) resurse. Lejpse mi izgleda UI jer smanjuju prozirnost :)
  • dpasaric: Što je najbolje nećemo imati niti Siri AI jer je EU učinila sve da se to regulatorno zabrani.
  • pontmax1: A dosade, imate li nešto više od šugave SIri AI
  • drlovric: Kao da ce roditelji ovo raditi. Otkljucat ce im sve i cao.
  • drlovric: Smorise sa ovom djecom :) Nestvarno...
  • dpasaric: Za sada dosadno za poludit... :)
  • dpasaric: I ja imam niska očekivanja, pa da vidimo! :)
  • dpasaric: Kreće za 5 minuta! :)

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.58 Seconds

Provided by iJoomla SEO