RIP titla s DVD-a
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

RIP titla s DVD-a


02.10.2014 | 17:15
Zanima me da li imatko kakav recept za skidanje titla s ripanog DVD-a?
Kupim DVD i onda ga pretvorim u *.m4v ili *.mp4 (to ide s HandBrake).
Problem je titl jer s neta skidam na srpskom, bosanskom i hrvatskom (hoću samo hrvatski). Koliko puta naštimavam titlove, rastežem, stišćem i sve nešto.
Treba mi recept ili program (provjereni) za isčupati titl iz VOB-ova. Finalno produkt treba biti *.srt kako bi mogao i film i titl ubaciti u Subler i pripremiti za ATV3.
Hvala na trudu.
02.10.2014 | 17:18
Pa imaš kvačicu u samom handbrakeu, zar ne?
02.10.2014 | 17:46
Da, kao i Smayoo, prilično sam siguran da sam to radio s HandBrake-om.
02.10.2014 | 17:49
Što, onda dobijen dva file-a? Jedan *.srt, a drugi *.mp4?
Ne želim zapećeni titl u film, već odvojeno.
02.10.2014 | 18:00
Ne znam jer nikad nisam ripao DVD s titlovima koji bi mi bili zanimljvi. Ja filmove na DVDu većinom kupovah vani pa sam titlove ionako (kad mi je trebalo) skidao s neta (na hrvatskom, bosanskom, hercegovačkom, srpskom, crnskom ili gorskom... ).
Gledam sad u HB-u, čini se da možeš birati da li ga želiš burned in ili ne, ali ne mogu provjeriti jer nemam nijedan DVD pri ruci (nisam doma).
02.10.2014 | 18:07
Pretvaram neki film pa javim.
02.10.2014 | 18:18
Ovako. Gotovo je.
U Handbrake-u se odabere titl ali se makne kvačica s Burned In i prekonvertira se.
U Subleru kad se otvori film označen je titl, ali još ne znam kako ga iščupati van (WDTV ne zna pročitati titl iz nekih (konteiner) formata videa.
02.10.2014 | 20:33
Da li si isprobao koji od tih programa?
02.10.2014 | 20:37
HB ne radi jer iTunes ne prikazuju titlove!
Moram još eksperimentirati. Sporo ide jer valjda mora prekodirati cijeli film da titl izbaci.
02.10.2014 | 22:47
Kakve veze ima iTunes?
03.10.2014 | 06:22
iTunes mora ucitati titl kako bi ga i ATC3 mogao citati. Ako iTunes ne vidi titl, ne vidi ga ni ATV3. On se pojavi u mp4 kontejneru, ali je prazan. To su stari DVD-ovi. Oni imaju sliku (bitmapu) za tutl i to ne ide jednostavno. Trebati cu mozda neki OCR koji ce mi pretvoriti titlove u tekst. Na WIN je bio program, zato i pitam da li ima i za OSX.
03.10.2014 | 06:23
Bio nekad SubRip ili tako nekako, ali se mislim davno ne obnavlja.
03.10.2014 | 08:04
www.macupdate.com/app/mac/18823/d-subtitler si probao ovo?
03.10.2014 | 09:05
U time i je stos. Pitam da li je netko isprobao. Ovo je program za PPC.
03.10.2014 | 09:09
Pa gle, očito da nije. Drugima je jednostavnije skinuti titlove s neta (ove na srpskom, bosanskom, hercegovačkom, crnskom ili gorskom ). Ali zašto ti ne probaš prvi. Budi pionir. BOLDLY GO WHERE NOONE HAS GONE BEFORE!
03.10.2014 | 11:06
Lako za mene, ali klincu nedam titlove na "stranom" jeziku.
03.10.2014 | 22:57
Uf - jako teško. Milijun puta mi je trebalo, ali taj OCR na kraju napravi totalno traljav posao, barem u mom slučaju. Dvd je 720x576 i još nije square pixel pa je taj tekst titlova i pikseliziran i loš. Bolje pokušaj iskopati bolji izvor titlova jer ovo će ići malo teže.

BTW mislim da nema DVD-a koji imaju titlove zapisane u nekom tekstualnom obliku. Uvijek je to slika koliko znam.
04.10.2014 | 07:52
Zašto? Ništa što u životu nauči neće mu škoditi.
05.10.2014 | 10:43
Ocito noviji DVD-i imaju titl u tekstu. Stariji su imali bitmapu (sliku). Nekada sam na piceku to uredno pretvarao s nekim OCR programom za titlove. Vrijeme je proslo, ja ispao iz stosa, zato trazim savjete.
@smayoo, neka uci srpski dok bude veliki. Sad ima 10 i pre mali je za razlikovati.
05.10.2014 | 12:40
Moja kćer je imala 7 dok je gledala na satelitskoj kanal s crtanima sinkroniziran na srpski. Nakon prvih tjedan dva kad sam joj malo intenzivnije objašnjavao razlike i značenje pojedinih riječi (šargarepa, boranija, čiviluk, pantalone, supa, itd) vrlo je dobro znala razlikovati što je što.
Ma dobro, nema veze. Jesi riješio na kraju problem?
Moderatori: jupi, Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 sat, 5 minuta
  • Bertone: Sve ovisi koliko €/$ će tražiti,... masa ljudi još koristi Intel MBA/MBP i ne daje im se 1k€ za osnovni MBA, a potrebe im nisu veće od tu i tamo kojeg dopisa, e-maila ili pogledati kakav video.
  • Ender: malo je bzvz imati MacBook sa procesorom od iPhone-a, a imas iPad sa M1 procesorom. ne vidim segment trzista za taj MacBook.
  • Ender: izgleda ce tako i ovog puta biti. ti MacBook-ovi su imali core-M seriju procesora (M, M3, M5 i M7), a poslednja serija je imala core-i procesore 2017. god.
  • smayoo: Imali su već i prije takav neki proizvod. Onaj "zlatni" macbook 12", zar ne. Pa se nije baš "primio".
  • drpongrac23: [link]
  • drpongrac23: Izgledno je da izlazi low-end MacBook, tj. povratak stare MacBook serije, oviga puta sa iPhone čipom unutra. Ako se ostvari, biti će zanimljivo
  • drpongrac23: @cariblanco - slažem se, no zbog zdravstvenih razloga se bisam usudio ići. Produkcija na svjetskom nivou.
  • cariblanco: Koncert na hipodromu, je neponovljiv po mnogim stvarima...dok sam živ neće ga nitko prestići po mnogim detaljima....ma što god mislili o Marku
  • smayoo: RIP Renato Baretić :(
  • dpasaric: Cijene su ti iste kao u Švicarskoj, kada to prihvatiš, sve bude jednostavnije! :)
  • ping: @drlovric Geneva?
  • ping: A
  • drlovric: Jucer sam stigao a vec sam blago sokiran hrvatskim cijenama. Neke stvari vrijedjaju inteligenciju, ali valjda se brzo naviknem :)
  • smayoo: O, brate, kakav pacijent.. :)
  • dpasaric: Joj on je inače lud tip, ali ovo je skroz fora! :)
  • drlovric: Kakva bolest od videa :) [link]
  • dpasaric: Novi mega-članak na naslovnici! Nije za svakoga, ali za one koji to vole bit će poslastica! :)
  • zoranowsky: Također!
  • vicko: Pridružujem se čestitkama!
  • smayoo: Čestitam svima Dan antifašističke borbe!
  • roPeD: Pokrenuo temu u Softver forumu
  • smayoo: Piši u forum i probaj biti jasniji
  • roPeD: Lijepo molim
  • roPeD: Jel bi netko znao prebaciti onaj nas stari Mini Rijecnik da ga mozemo koristiti sa novim operativnim sustavima i M chipovima
  • roPeD: Pozdrav svima
  • drlovric: Zasto instalirate bete na aktivne uredjaje koje koristite svaki dan :/ Mozda je bolje da ti je bankarstvo prestalo raditi, nego da radi nesto sto ne znas :)
  • ZeljkoB: iOS18 dev beta kad je izasao nije polomio nista, ali 17ica je ubila ZABA app...
  • dpasaric: Meni to zvuči kao logična prva stvar koja će se polomiti.
  • ZeljkoB: Je li tko probao iOS26, a da mu ZABA app i dalje radi OK?
  • hal9000: Sretan rođendan i dobrodošao u klub!
  • drpongrac23: Hvala svima!
  • ping: Sretan rođendan
  • dpasaric: Sretan ti! :)
  • zoranowsky: Sretan ročkas!
  • Yonkis: Sretno ti rođendanovo!
  • smayoo: Sretan ti rođendan! :)
  • drpongrac23: Danas sam ušao u 5-u DEKADU ŽIVOTA!!! Živjeli svi!!!
  • hal9000: [link]
  • Riba: Odnio vrag prisu!
  • hal9000: Za 30-ak godina većina nas ni neće više biti živo pa koga briga za responsive site! :D
  • Borisone: Ma nije to, nego se sada početna stranica učita u tren oka. Treba bar 3-4 sekunde da bi bilo moderno.
  • Riba: Uostalom, nije Jabucnjak neresponsivan nego je vama ekran premalen! :-D
  • dpasaric: I nisi boomer, ti si gen X! :)
  • dpasaric: Zašto bi itko išao na ovaj tip weba s mobitela? :)
  • Riba: Hoce, vec je u pripremi godinama ali je implementacija malo zapela...plus sto ne pomaze sto ja boomer nikada ne idem na jabucnjak sa mobilnog uredjaja. :)
  • CoffeePod: Jabucnjak*
  • CoffeePod: Hoce li Jabuvnjak ikad dobit reponsive sajt?
  • cariblanco: Danas smo u Osijeku, možda shebali turističku sezonu :D
  • dpasaric: Slijedi uskoro osvrt na naslovnici...
  • Air: ...a Applevom slučaju iako te fore drugi telefoni imaju već godinama, ali kad to Apple napravi mi bi se trebali diviti tome kao toploj vodi.

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Bertone, Ender, m@xym, Riba, rkoren5, tmedven, Anonimci (389)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.76 Seconds

Provided by iJoomla SEO