RIP titla s DVD-a
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

RIP titla s DVD-a


02.10.2014 | 17:15
Zanima me da li imatko kakav recept za skidanje titla s ripanog DVD-a?
Kupim DVD i onda ga pretvorim u *.m4v ili *.mp4 (to ide s HandBrake).
Problem je titl jer s neta skidam na srpskom, bosanskom i hrvatskom (hoću samo hrvatski). Koliko puta naštimavam titlove, rastežem, stišćem i sve nešto.
Treba mi recept ili program (provjereni) za isčupati titl iz VOB-ova. Finalno produkt treba biti *.srt kako bi mogao i film i titl ubaciti u Subler i pripremiti za ATV3.
Hvala na trudu.
02.10.2014 | 17:18
Pa imaš kvačicu u samom handbrakeu, zar ne?
02.10.2014 | 17:46
Da, kao i Smayoo, prilično sam siguran da sam to radio s HandBrake-om.
02.10.2014 | 17:49
Što, onda dobijen dva file-a? Jedan *.srt, a drugi *.mp4?
Ne želim zapećeni titl u film, već odvojeno.
02.10.2014 | 18:00
Ne znam jer nikad nisam ripao DVD s titlovima koji bi mi bili zanimljvi. Ja filmove na DVDu većinom kupovah vani pa sam titlove ionako (kad mi je trebalo) skidao s neta (na hrvatskom, bosanskom, hercegovačkom, srpskom, crnskom ili gorskom... ).
Gledam sad u HB-u, čini se da možeš birati da li ga želiš burned in ili ne, ali ne mogu provjeriti jer nemam nijedan DVD pri ruci (nisam doma).
02.10.2014 | 18:07
Pretvaram neki film pa javim.
02.10.2014 | 18:18
Ovako. Gotovo je.
U Handbrake-u se odabere titl ali se makne kvačica s Burned In i prekonvertira se.
U Subleru kad se otvori film označen je titl, ali još ne znam kako ga iščupati van (WDTV ne zna pročitati titl iz nekih (konteiner) formata videa.
02.10.2014 | 20:33
Da li si isprobao koji od tih programa?
02.10.2014 | 20:37
HB ne radi jer iTunes ne prikazuju titlove!
Moram još eksperimentirati. Sporo ide jer valjda mora prekodirati cijeli film da titl izbaci.
02.10.2014 | 22:47
Kakve veze ima iTunes?
03.10.2014 | 06:22
iTunes mora ucitati titl kako bi ga i ATC3 mogao citati. Ako iTunes ne vidi titl, ne vidi ga ni ATV3. On se pojavi u mp4 kontejneru, ali je prazan. To su stari DVD-ovi. Oni imaju sliku (bitmapu) za tutl i to ne ide jednostavno. Trebati cu mozda neki OCR koji ce mi pretvoriti titlove u tekst. Na WIN je bio program, zato i pitam da li ima i za OSX.
03.10.2014 | 06:23
Bio nekad SubRip ili tako nekako, ali se mislim davno ne obnavlja.
03.10.2014 | 08:04
www.macupdate.com/app/mac/18823/d-subtitler si probao ovo?
03.10.2014 | 09:05
U time i je stos. Pitam da li je netko isprobao. Ovo je program za PPC.
03.10.2014 | 09:09
Pa gle, očito da nije. Drugima je jednostavnije skinuti titlove s neta (ove na srpskom, bosanskom, hercegovačkom, crnskom ili gorskom ). Ali zašto ti ne probaš prvi. Budi pionir. BOLDLY GO WHERE NOONE HAS GONE BEFORE!
03.10.2014 | 11:06
Lako za mene, ali klincu nedam titlove na "stranom" jeziku.
03.10.2014 | 22:57
Uf - jako teško. Milijun puta mi je trebalo, ali taj OCR na kraju napravi totalno traljav posao, barem u mom slučaju. Dvd je 720x576 i još nije square pixel pa je taj tekst titlova i pikseliziran i loš. Bolje pokušaj iskopati bolji izvor titlova jer ovo će ići malo teže.

BTW mislim da nema DVD-a koji imaju titlove zapisane u nekom tekstualnom obliku. Uvijek je to slika koliko znam.
04.10.2014 | 07:52
Zašto? Ništa što u životu nauči neće mu škoditi.
05.10.2014 | 10:43
Ocito noviji DVD-i imaju titl u tekstu. Stariji su imali bitmapu (sliku). Nekada sam na piceku to uredno pretvarao s nekim OCR programom za titlove. Vrijeme je proslo, ja ispao iz stosa, zato trazim savjete.
@smayoo, neka uci srpski dok bude veliki. Sad ima 10 i pre mali je za razlikovati.
05.10.2014 | 12:40
Moja kćer je imala 7 dok je gledala na satelitskoj kanal s crtanima sinkroniziran na srpski. Nakon prvih tjedan dva kad sam joj malo intenzivnije objašnjavao razlike i značenje pojedinih riječi (šargarepa, boranija, čiviluk, pantalone, supa, itd) vrlo je dobro znala razlikovati što je što.
Ma dobro, nema veze. Jesi riješio na kraju problem?
Moderatori: jupi, Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 minute
  • dpasaric: Možda za neki nebitni stroj za početak...
  • dpasaric: Ne znam, ja ne bih žurio. :)
  • drpongrac23: Sutra macOS Tahoe!
  • dpasaric: Osvrt je na naslovnici...
  • dpasaric: Ja bih samo Siri koja radi kako treba.
  • stefanjos: pa nije da ikome treba, ali radije bi to nego iakkav AI image generator haha
  • drlovric: Top je stvar. Razmazi oci i plus dobijes par sat i baterije usput.
  • dpasaric: Kome to uopće treba? :)
  • drlovric: Slazem se. Natjerala ih AI blamaza a ne dobra volja :)
  • stefanjos: 120hz na obicnom iphoneu. Napokon!
  • stefanjos: Drpongrac. Nema uvrede. Autoagnostik sam ali volim svoj polo :)
  • drpongrac23: Bez uvrede, isprika svakome, imao san bekutanera kockici m3, golfa 4 i polo sdi - sve redom šrot!!!!
  • drpongrac23: @stefanjos - fauwe = krampwagen! Hyundai rulez!!!!
  • drpongrac23: Uskoro event! Euforija počinje!!!! Gemišti na hlađenju!!!!
  • stefanjos: @yonkis, a stvarno je tino haha. samo fauve :P
  • Borisone: [link]
  • Borisone: Kao i svake godine u rujnu, nova generacija iPhona, te eventualno AirPodsi, Apple TV, i sl.
  • Yonkis: A što se predstavlja?
  • dpasaric: Danas Appleov Keynote u 19 sati po našem vremenu!
  • Yonkis: tino1 mora pješke jer ga izdao Bayerische Motoren Werke :)
  • stefanjos: ?
  • Yonkis: [link] tužno
  • smayoo: Rijeka je treći grad u Europi po godišnjoj precipitaciji. Prva je Genova u Italiji, a drugi je Nikšić u Crnoj Gori
  • smayoo: Nije istina. London ima više kišnih dana godišnje, ali Rijeka ima veću godišnju precipitaciju (kumulativnu količinu padalina u mm po m2)
  • hal9000: @yonkis • Navodno je.
  • Yonkis: Jel' ovo istina za Rijeku? [link]
  • smayoo: Riječani i ostali zainteresirani, kavica i ćakula ovu subotu (30.08.) ujutro u 10h u gradskoj kavani Renard
  • drlovric: @vanjus: Barem si imao mogucnost izbora. Odaberes banku koja ima Apple Pay i cao :) biH je doslovce prije tjedan-dva dobila Apple Pay, nije uopce bilo dostupno u drzavi.
  • VanjusOS: pa znam da je Apple pay bio dostupan preko PBZ-a već godinama, ali tek od jučer je to moguće i preko HPB.
  • Yonkis: @smayoo - mogli bi subotu ujutro. Ima li još zainteresiranih, gdje je tino1?
  • Yonkis: @VanjusOS - to misliš kao "napokon" tj sarkastično?
  • smayoo: @yonkis - ja mogu u subotu ujutro. U nedjelju popodne-navečer možda također, ali nisam siguran.
  • VanjusOS: ljudi, tehnološka revolucija! od danas Apple Pay i preko HPB-a!!
  • Yonkis: Jel netko za kakvu kavu ovaj vikend? U Ri mislim :)
  • Yonkis: Glede Tita.. u Splitu: [link]
  • smayoo: @drlovric, nema na čemu, drago mi je. :)
  • mbp2009: Titini kriteriji: onaj koji je bio protiv njega. Kao i kriteriji svakog drugog kriminalca i diktatora :)
  • drlovric: @Smayoo: Isli u plavo bijeli. Sasvim pristojna hrana. Nismo uopce razocarani. Hvala :)
  • jura22: Da, tocno tako. Sakupljao po ulici! Zene, djecu, starce. Po redu. Bez kriterija.
  • smayoo: U samom Osijeku, nažalost, po mom iskustvu ništa nije baš trajno na visokom nivou. Ako bih morao preporučiti bar jedno mjesto, to bi bio "Plavo-bijeli". Klasični restoran, kad vidiš kako su konobari odjeveni, izgleda kao da su još osamdesete, ali hrana je konzistentno vrlo dobra. Ali to je nekakav standardni restoranski jelovnik, nema nekih baš tradicionalno slavonskih jela
  • smayoo: Varga u Bilju, pojeli smo zbilja dobar čobanac prije koju godinu. Još je bolji u Sokaku u Đakovu, kod ergele, ali to ti nije blizu Osijeka
  • drlovric: Sutra sam u Osijeku. Molim lokalce za preporuku za dobru slavonsku hranu.
  • Air: U protivnom je imao vanzemaljsku sreću da je baš smaknuo one koji su mu smetali.
  • Air: @jura22 ja sam nekoj logici siguran da je Tito imao kriterije po kojima je to činio.
  • smayoo: Kako misliš - da je nekog dao smaknuti bez kriterija? Skupljao je nasumično ljude po ulici pa ih vodio na smaknuće?
  • Yonkis: Što je kriterij?
  • jura22: “kriterija”
  • smayoo: Što je krizerij?
  • jura22: Danas se sjecamo svih koje je Tito dao smaknuti bez krizerija.
  • Bertone: e da je ufatiti svu tu struju nekako i pospremiti je za kasnije ;D

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 1.17 Seconds

Provided by iJoomla SEO