RIP titla s DVD-a
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

RIP titla s DVD-a


02.10.2014 | 17:15
Zanima me da li imatko kakav recept za skidanje titla s ripanog DVD-a?
Kupim DVD i onda ga pretvorim u *.m4v ili *.mp4 (to ide s HandBrake).
Problem je titl jer s neta skidam na srpskom, bosanskom i hrvatskom (hoću samo hrvatski). Koliko puta naštimavam titlove, rastežem, stišćem i sve nešto.
Treba mi recept ili program (provjereni) za isčupati titl iz VOB-ova. Finalno produkt treba biti *.srt kako bi mogao i film i titl ubaciti u Subler i pripremiti za ATV3.
Hvala na trudu.
02.10.2014 | 17:18
Pa imaš kvačicu u samom handbrakeu, zar ne?
02.10.2014 | 17:46
Da, kao i Smayoo, prilično sam siguran da sam to radio s HandBrake-om.
02.10.2014 | 17:49
Što, onda dobijen dva file-a? Jedan *.srt, a drugi *.mp4?
Ne želim zapećeni titl u film, već odvojeno.
02.10.2014 | 18:00
Ne znam jer nikad nisam ripao DVD s titlovima koji bi mi bili zanimljvi. Ja filmove na DVDu većinom kupovah vani pa sam titlove ionako (kad mi je trebalo) skidao s neta (na hrvatskom, bosanskom, hercegovačkom, srpskom, crnskom ili gorskom... ).
Gledam sad u HB-u, čini se da možeš birati da li ga želiš burned in ili ne, ali ne mogu provjeriti jer nemam nijedan DVD pri ruci (nisam doma).
02.10.2014 | 18:07
Pretvaram neki film pa javim.
02.10.2014 | 18:18
Ovako. Gotovo je.
U Handbrake-u se odabere titl ali se makne kvačica s Burned In i prekonvertira se.
U Subleru kad se otvori film označen je titl, ali još ne znam kako ga iščupati van (WDTV ne zna pročitati titl iz nekih (konteiner) formata videa.
02.10.2014 | 20:33
Da li si isprobao koji od tih programa?
02.10.2014 | 20:37
HB ne radi jer iTunes ne prikazuju titlove!
Moram još eksperimentirati. Sporo ide jer valjda mora prekodirati cijeli film da titl izbaci.
02.10.2014 | 22:47
Kakve veze ima iTunes?
03.10.2014 | 06:22
iTunes mora ucitati titl kako bi ga i ATC3 mogao citati. Ako iTunes ne vidi titl, ne vidi ga ni ATV3. On se pojavi u mp4 kontejneru, ali je prazan. To su stari DVD-ovi. Oni imaju sliku (bitmapu) za tutl i to ne ide jednostavno. Trebati cu mozda neki OCR koji ce mi pretvoriti titlove u tekst. Na WIN je bio program, zato i pitam da li ima i za OSX.
03.10.2014 | 06:23
Bio nekad SubRip ili tako nekako, ali se mislim davno ne obnavlja.
03.10.2014 | 08:04
www.macupdate.com/app/mac/18823/d-subtitler si probao ovo?
03.10.2014 | 09:05
U time i je stos. Pitam da li je netko isprobao. Ovo je program za PPC.
03.10.2014 | 09:09
Pa gle, očito da nije. Drugima je jednostavnije skinuti titlove s neta (ove na srpskom, bosanskom, hercegovačkom, crnskom ili gorskom ). Ali zašto ti ne probaš prvi. Budi pionir. BOLDLY GO WHERE NOONE HAS GONE BEFORE!
03.10.2014 | 11:06
Lako za mene, ali klincu nedam titlove na "stranom" jeziku.
03.10.2014 | 22:57
Uf - jako teško. Milijun puta mi je trebalo, ali taj OCR na kraju napravi totalno traljav posao, barem u mom slučaju. Dvd je 720x576 i još nije square pixel pa je taj tekst titlova i pikseliziran i loš. Bolje pokušaj iskopati bolji izvor titlova jer ovo će ići malo teže.

BTW mislim da nema DVD-a koji imaju titlove zapisane u nekom tekstualnom obliku. Uvijek je to slika koliko znam.
04.10.2014 | 07:52
Zašto? Ništa što u životu nauči neće mu škoditi.
05.10.2014 | 10:43
Ocito noviji DVD-i imaju titl u tekstu. Stariji su imali bitmapu (sliku). Nekada sam na piceku to uredno pretvarao s nekim OCR programom za titlove. Vrijeme je proslo, ja ispao iz stosa, zato trazim savjete.
@smayoo, neka uci srpski dok bude veliki. Sad ima 10 i pre mali je za razlikovati.
05.10.2014 | 12:40
Moja kćer je imala 7 dok je gledala na satelitskoj kanal s crtanima sinkroniziran na srpski. Nakon prvih tjedan dva kad sam joj malo intenzivnije objašnjavao razlike i značenje pojedinih riječi (šargarepa, boranija, čiviluk, pantalone, supa, itd) vrlo je dobro znala razlikovati što je što.
Ma dobro, nema veze. Jesi riješio na kraju problem?
Moderatori: jupi, Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 30 minuta
  • rusty: Prije jedno 3 godine na Tmobile. u 22h navečer putem supporta jer se u protivnom trebalo ići u poslovnicu
  • VanjusOS: da li je netko isprobao funkciju konvertiranja SIM u e-SIM, i na kojoj mreži?
  • ZoPaj: ha ha, nisu li usbC isforsirali upravo radi štednji na punjačima:)
  • dpasaric: I bez punjača... :(
  • Borisone: Danas najavljeni novi iPad Pro, Vision Pro i MacBook Pro 14-inch. Sve s M5 procesorima (bez Pro i Max varijanti).
  • Air: Veliko priznanje Fedora našem Filipoviću - pozvao ga je na boksački meč.
  • Air: Taj pc laptop je imao cijenu cca 800 eura što nije malo
  • Air: Mislio sam da su se malo pomakli u tom smjeru, ali jok
  • Air: trackpad je... hm...
  • Bertone: Rekao sam ti da je kvaliteta izrade loša, ali sam CPU je brži od CPU-a iz MBP 2014/2015,... stavi na njega LinuxMint pa ćeš vidjeti da nije spor ;)
  • Air: Moj MBP 2014 je ferari / Bentley za usporedbu...
  • Air: Moj utisaK da sam ga platio 100-150 eura plakao bi što nisam dao još 150 za MBP 2014 - 2016 godište.
  • Air: Samo da javim, na kraju sam dobio laptop od frenda. Nije htio čuti za nikakve pare. Skro smo se posvađali ali eto pametniji popušta ;)
  • hal9000: Steve Jobs, vrati se! Sve ti je oprošteno! [link]
  • hal9000: Kakva pizdarija: [link]
  • drpongrac23: Meni onaj sa uzorkom krzna leoparda
  • hal9000: @Bertone: Da, jedan od najdražih Wallpapera ikad.
  • Bertone: 5k [link] i 6k [link]
  • Bertone: ... kojeg rado koristim
  • Bertone: Na stranu sad brzina i ispeglenost OS-a ali mom oku je najljepši i najugodniji bio Mac OS X 10.4 Tiger, a nativni Aqua wallpaper mi je i dan danas jedan od nesmetajućih wallpapera.
  • Air: RIP otišao je i HALID...
  • drlovric: Ja nekako vjerujem da ovo nije bilo jos uvijek ni planirano, vec su to sfusali na brzinu da izadje prije vremena. Cisto da malo zamaskiraju AI blazamu. Da se pise o necemu drugome. NIkakvu konkretnu vrijednost korisnici nisu dobili ovom promjenom.
  • CoffeePod: @drlovric Malo je reć da su se za*ebali. Prezentacija na WWDC je izgledalja lijepo, ali to su bili cherry pickani trenutci, i sve je bilo uvećano. Liquid Glass ne funkcionira dobro na našim malim ekranima.
  • CoffeePod: @hal9000 Probao ga na M2 Airu od djevojke, jer se njoj svidio dizajn sučelja. Ukratko, laptop je vidno usporio sa animacijama, performanse su zagušene. Stvarno je istina da treba pričekati tek idući release kada se ovako velike promjene naprave. Što se mene tiče, svi xOS26 su i dalje Beta.
  • hal9000: @Yonkis: :D :D :D
  • drlovric: .1 bete vec doziraju transparentnost. Skontali su da su na puno mjesta pretjerali, pa se to sada mijenja sa frosty staklom :)
  • Yonkis: hal9000: pretvorio sam se u uho
  • hal9000: Novi dizajn novog MacOS-a je TRAGEDIJA!
  • CoffeePod: Samo se sjetim njegove izjave "We don't ship junk!"
  • CoffeePod: Mene iskreno zanima reakcija Jobs na Tahoe26 i novi iOS26. Znam da je samo volio "lickable" user interface ali ovo izgleda toliko cartoony i bloated da se izgubio premium look.
  • hal9000: Ako ne revolucionaran (a siguran sam da bi ih bilo), što god da je, bilo bi bez kompromisa i jednostavno radilo bez je*emti.
  • VanjusOS: sve nas zanima što bi bilo da je još poživio... da li bismo imali još koji revolucionarni proizvod? ja sam uvjeren da bismo imali i više od jednog..
  • hal9000: @VanjusOS: Ah, kad se sjetim Jobs-a i kako je dobro vodio Apple, dođe mi da sada zaplačem. Kako u zezanciji znam reći: "Steve Jobs, vrati se! Sve ti je oprošteno!"
  • VanjusOS: jučer bila godišnjica Jobsove smrti - zar nitko nije se sjetio toga?
  • dpasaric: Vidim da vam treba više ljubavi, pa nešto s puno pozitive... :)
  • dpasaric: Novi članak na naslovnici! :)
  • drlovric: Ako imamo nekog vlasnika pausalnog obrta, molim da mi se javi. Hvala.
  • Bertone: Sad sam zbunjen, toliko da sam išao googlati da li se što promijenilo oko pojma "tašt", ali kako nije, ne razumijem pitanje ili zašto si došao do takvog zaključka :/
  • drpongrac23: @Bertone- Zašto si pun taštine?!?!
  • Tito: Baš gleado prošli tjedan u Kinoteci
  • Yonkis: [link] ako niste gledali u kinu (Art Kinu) onda morate pogledati na HRT2, večeras, rekao bih da je must-see za sve koji su iz Rijeke
  • Bertone: I tako se od pitanja da li djetetu (za koje ne znamo koliko ima godina) isplati uzeti laptop, došli smo do čiji je ve*i :D
  • jura22: Naveo primjer. Postoje i editori za jednanzbe na macOS-u.
  • smayoo: Pages koristi standardni LaTeX za jednadžbe, kao i LibreOffice (LO ima još i neki legacy sistem od OpenOfficea), a MS Office koristi svoj neki vrlo nepraktičan sistem, oduvijek. Tko piše puno jednadžbi u svojim tekstovima, nauči se LaTeXu jako brzo i puno je brži i efikasniji nego s MSO, na bilo kojoj platformi.
  • jura22: Za unijeti jednandžbu u Pages treba naučiti prohgramirati.
  • jura22: MSO na macOS-u ne radi kao na WIN. Recimo Mail Merge je neupotrebljiv ako ima iole više slogova. Kao tekst procesor je OK, ali je i Pages isto OK.
  • drlovric: Ako bas hoces Air, instaliraj Parallels i opet vrti nativnu verziju Win Office paketa. Radi to dobro.
  • drlovric: Autori MS Office za Win i Mac nisu nikada otisli niti na team building, a kamoli radili skupa. Ta dva proizvoda nemaju zive veze jedan s drugim :)
  • Bertone: Kako to? Pa rekao si da MacOS bolje koristi hardverske resurse :P
  • drpongrac23: @Bertone - evo vidiš, baš suprotno. MS Office na PC-u radi daleko brže i uglađenije nego na Mac-u. Baš si fulao od prve :)

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 1.27 Seconds

Provided by iJoomla SEO