Pozdrav svima
Ponosni sam vlasnik novog MacBook Air 13“ na kojem je Yosemite OS X na Njemackom jeziku pa me zanima dali postoji na Yosemite Hrvatski jezik. Ako ne kako ga onda prebaciti na Engleski jezik unaprijed hvala svima na pomoci i odgovorima.

Pozdrav i tebi!
Odeš u postavke jezika i prebaciš na jezik koji želiš.

@riba

Inace mrzim kada je softver na HR ali iz neke cite znatizelje a uvijek volim probati dali se moze vratiti na ENG ? Mimslim jednom sam si tako probao windoze prebaciti na HR tako sto sam morao instalirati na windoze nekih cca 350mb i to bilo odradjeno kako treba. Nesto mi je ostalo na ENG a nesto se prebacilo na HR. Uglavnom prevod je bio zivi uzas i sada kad sam se htio vratiti na ENG a ono nece....Nije mi bilo toliko zao jer je bilo vrijeme za svijezu instalaciju. Htjedoh i ja nedavno prebaciti na yosemite na HR samo da vidim kako je poslozen ali me bilo strah dali ima ili nema povratka na staro bez time machine?

THX !

U Windowsima si samo trebao deinstall language pack za HR i restart, a na Macu možeš otići u postavke sistemskog jezika i odrediti jezik koji hoće... barem bi tako trebalo biti, ako bi za to trebala reinstalacija, onda je to banana malo žešća...

ja na iMacu i Yosemiteu imam sve na hrvatskom, i OS i programe koji to mogu biti, i prijevodi i sve ostalo radi izvrsno...

Nema straha. Nisu to windoze. Prebacuj do mile volje.

Evo ja sam uspio prebaciti kako mi je zabac rekao i nitko sretniji od mene.

Kod mene je sve na ENG, i racunala i mob, nikada dati nasem jeziku postenu sansu. Ranije sam par puta prebacio za probu, pa uhvatim sam sebe kako prevodim natrag na ENG

Jako puno aplikacija koje svakodnevno koristim (uglavnom fotografske stvari) nije prevedeno, ili ne bi znao niti koristiti na nasem jeziku, pa mi je nekako bolje biti na jednom jeziku, nego u mixu :/

HR lokalizacija na Macu je prilično kvalitetno napravljena, u rangu onih u opensource softverima kao što su FireFox i LibreOffice. Ono što je na Windowsima napravljeno (zadnje što sam vidio) je prestrašno. Užasava me pomisao da im je to netko još i naplatio. Ima takvih grubih grešaka, gotovo pa u rangu onih viceva ("angry goulash", "in the face of the place" i sl.), da se u tom slučaju apsolutno moram složiti kako je bolje koristiti OS na engleskom. Ali na Macu nije tako.

Moj je MBP na engleskom samo radi "%"#//"#$ AutoCADa koji ne radi ako OS nije na engleskom (a nikom nije jasno zašto), ali sve aplikacije koje imaju lokalizaciju su na hrvatskom. Mix mi uopće ne smeta, štoviše, ne primjećujem ga.

I kod mene je sve Eng pa cak i fizicki layout tastature (Eng.Int). Svojedobno sam dobio OEM licencu Win 7 CRO sa DVDom koju sam instalirao kao virtualku. Taj hrvatski je stvarno boze sacuvaj. Uspio sam te windowse natjerati da progovore engleski ali tu i tamo neke sistemske poruke zna izbaciti na hrvatskom.

Kod mene je samo WC papir na engleskome. LOL

Pozdrav svima. I ja sam novi. Kupio sam MB sa HR OSX i sad prebacio na ENG. Thx na pomoći

Nikada niti jedan uređaj, štogod to bilo, ne koristim na ičemu što nije engleski. To je jezik tehnologije i sve drugo je nepotrebno usporavanje, zbunjivanje, a da ne pričam i da je teže naći odgovore na probleme kada se gugla ako ne znate kako je nešto izvorno bilo napisano na engleskom.

Isto tako, domaći prijevod većine toga je "na silu" i uopće mi se ne da razmišljati što je "spremač stanja", "rednik", "uspravnica", "razmnožni obuhvatitelj", "zrcalni povratnik", "provjernik dretve" i slične novohrvatske abominacije. Čemu to služi?

Čudno kako nije taljanski?

dpasaric kaže:


Davore, ti si jedini, i to već 25 godina, koga ja znam, koji uvijek navodi takve neke besmislice kao primjere nerazumljivih prijevoda stručnih informatičkih termina. Ja osobno nijednu od tih gluposti koje si nabrojao nisam nigdje ni čuo, ni pročitao. Može, molim te neki izvor?

Meni su najjači termini očvrsje i napudbina, za hardware i software

Evo i tebi isto pitanje. Gdje si ikad, osim u ovakvim zajeb... čuo ili pročitao da se koriste te riječi. Daj link, ili referencu knjige, bilo što...

Možda su negdje čuli predsjednicu kako govori o hardveru i softveru