Ako sam skinuo titlove za neki film, da li postoji mogućnost da na telki dobijem nekako titlove? Sve je u istom folderu na sticku ali titlove mi ne nudi. Video i zvuk odlično funkcioniraju.
TV je Panasonic 47AS650e

Na laptopu mi preko VLC-a sve uredno funkcionira

Ako ti softver od Panasonic TV-a ne kuži titlove (znam da LG kuži bez problema, samo ne unicode, nego win1250), jedino što možeš je prevrtiti sve skupa na kompu i proizvesti kopiju filma s titlovima uprženim direktno u sliku. Nisam to već dugo trebao pa više ne znam koji softver to "zna" napraviti, a da funkcionira s aktualnim verzijama Mac OS-a.

HandBrake zna ali ja nisam uspio to napraviti. Nisam se previse trudio prouciti kakav treba biti oblik titla koji ide u film.

Moj LG cita UTF-8 titlove bez problema. WebOS

Jesi probao sa tipkom "options" na daljinskom pa uključiti titlove i niže odabrati eastern europe 1250 encoding (da pokazuje naša slova)?

Meni na AS640 radi, samo moram za svaki film ponovno uključiti kada počinjem gledati.

Hvala na sugestijama. Kad dođem kući isprobat ću sve što ste naveli. Uglavnom imam opciju učitavanja titlova, al nemam ništa u ponudi za odabrat. Vjerojatno je problem u vrsti fajla koju taj neki generički player može očitat.

Osobno sam uvijek izbjegavao Panasonic TV jer koliko znam model kupljen u 2011 (od frenda) je imao u manualu navedeno da NE podržava subs iz externih datoteka (recimo SRTa). Možda je to promijenjeno pošto postoji opcija učitavanja titlova, ali mislim da to ne mora nužno značiti da će čitati externe datoteke.

Možda čita specifičnu vrste extenzije, boo

Riješeno.
Nešto sam malo guglao i na hrpi foruma i koječega drugoga, naletim na riješenje. Ekstenziju podnaslova iz srt prebacit u .txt i staviti naziv kao i video file. Sve mora biti u istom folderu te podesit pod eastern europe 1250 da se prikazuju slova s dijakritičkim znakovima kao što je vicko napomenuo

Drago mi je da si riješio svoj problem. Na opis rješenja mogu jedino komentirati da su autori tog softvera (u Panasonic TVu) - kreteni. Čemu služi mogućnost biranja datoteke s podslovima kad možeš imati samo jednu jedinu ili nijednu? Onda su jednostavno trebali imati kvačicu želim-ne želim titlove. A to da svi playeri na svijetu prepoznaju ekstenziju SRT, a samo Panasonic TV želi TXT - kako uopće komentirati?
Fascinantno je kako si jedan brand s tako visokom reputacijom to uopće dozvoli.

Debilkani

Meni radi i sa .srt uz uvijet istog imena fajla kao i film i da su u istoj mapi. Glupo je to što moraš svaki put odabrati da prikazuje titlove i koji kodek. Nisam našao nigdje da se postavi generalno.

Da i meni bez problema očitava titlove na filmovima kada ih prebacima za gledanje na tv-u neovisno da li su u srt. ili txt. formatu. Bitno da je pronađeno rješenje, u svakom slučaju dobro je znati info kako ih podesiti u slučaju nove televizije koja možda ne bude prikazivala sve vrste titlova za filmove