Posao u Apple vezan za HR - znatiželja
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Posao u Apple vezan za HR - znatiželja


23.06.2015 | 19:30
jobs.apple.com/ie/search#&t=0&so=&pN=0

Znaci na ovom linku se mogu naci poslovi koji apple trenutno nudi. Nema otvorenih mjesta u kategoriji da znaš hrvatski jezik. Ali zanima me, gdje se iOS prevađa? Tu kod nas, ili u Americi? Je ima tko kakve informacije?
23.06.2015 | 21:00
Moja je pretpostavka da je posao lokalizacije nešto što daju outsource prevoditeljskim firmama da im riješe.
24.06.2015 | 21:38
Vidiš, nikad mi nije to palo napamet. Ali potpuno validno.

Vidio sam na ovom linku dosta toga da traže prevoditelje. Pa sam se zapitao za HR.
25.06.2015 | 06:16
Možda za neke veće jezike. Kineski, španjolski, portugalski, ruski... Kud bi stigli da zaposle prevoditelja za svaki jezik na svijetu...
  • Anonimac
  • Posjetitelj
25.06.2015 | 07:29
Sa jedne strane, kompanija takove financijske moći bi trebala imati za svaki jezik nekoga, jer si to može bez greške dozvoliti obzirom na milijarde i milijarde koje imaju.

Sa druge pak strane, vjerujem da i imaju ljude za stalno za velike jezike, no za lokalizacije stvarno uzmu nekakve licencirane vanjske tvrtke ili prevoditeljske urede iz zemlje na čiji jezik lokaliziraju (moguće i ovlaštenog tumača za jezik u Americi?)..

Koliko sam do sada vidio, taj posao Apple stvarno i daje nekome tko je Hrvat i govori hrvatski, što se za mnoge druge slučajeve u nekim drugim programima (osobito na Windowsima) ne može reći, uzimani su Srbi i kojekakvi sa prostora bivše Juge koji su u Americi ili i u Hrvatskoj prijavljeni za prevoditeljske usluge, pa su hrvatski prijevodi vrvili ekavicom i riječima koje u hrvatskom jeziku ne znače ništa... no kada se sjetim da je na čelu Microsofta Hrvatska bio Radman, onda me i ne čudi, jer to njega ziher nije smetalo... no do sada na prijevode na hrvatski u režiji Applea nemam nekih primjedbi, uglavnom vrlo korektno obavljen posao...
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 3 dana, 7 sati
  • VanjusOS: jel treba netko Thunderbolt kabl 2m, original apple naravno - nek mi se javi
  • Yonkis: Uf, teško pitanje, tko zna što je otišlo, kvrcnulo. Sigurno neki konektor, kabel. Otvori post u forumu pa ćemo razglabati.
  • markoveic: upomoc. Air M2, ekran udaren, pa crte, pa mrak. Na vanjskom sve radi. Dali mi se isplati zamjena s obzirom na bazni model? Koliko jeftino mogu proci?
  • iAnte: Ima li netko iskustva sa zamjenom USB porta na 15 pro? iStyle kaže da mijenja cijelu matičnu ploču, a vidim da se sam USB port prodaje na iFixit. Kako rade zamjenski dijelovi, stoji li u postavkama poruka da je instaliran zamjenski dio?
  • Riba: $49, one time.
  • VanjusOS: koliko se plaća RetinaRelay, vidim da je 7 dana free trial?
  • CoffeePod: Drugi link guglaj samo RetinaRelay
  • Pongy75: Sony i ekipa uskoro na aparatima, ako već i nisu. Pohlepa se na kraju obije u glavu… Masovni izlazak portova igara za gotovo sve PS generacije, a ovo je tek početak. [link]
  • VanjusOS: Drugi link ne mogu otvoriti
  • CoffeePod: Radi nevjerojatno dobro
  • CoffeePod: I koristis jednu od ove dvije aplikacije
  • CoffeePod: [link]
  • CoffeePod: [link]
  • CoffeePod: USB kabel, ili thunderbolt kabel (na drugom kraju koristis konverter Thunderbolt 2 na C npr)
  • VanjusOS: kako spajate iMac kao dodatni monitor, sa kojim uređajem spajate? Macbook ili nešto drugo?
  • Riba: Ja bacio oko na brzinu na Vinted, ima novih u kutiji za 50 eura i polovni za 40tak.
  • vodka29: Dodatno, ako netko ima dodatnu ideju kako produžiti život Apple Thunderbolt displayu, javite :D
  • vodka29: Pogledam, hvala.
  • CoffeePod: Mislim da sam vidio da čak ima. Al evo gledam ima ih i po eBayu u UK i nizozemskoj za 50-70€
  • vodka29: "Narucio preko Vinteda iz Rumunjske" ima li još koji na lageru? :D
  • CoffeePod: Ali Thunderbolt 2 nam treba da maknemo latency (RetinaRelay super app al je 40$)
  • CoffeePod: Inace, probali OpenDisplay app i uredno iMac radi kao eksterni ekran :)
  • CoffeePod: Narucio preko Vinteda iz Rumunjske
  • vodka29: Kupujem Thunderbolt 1 ili 2 kabel, Zagreb idealno.
  • Riba: Srecom imam jedan ali mi treba za vanjski disk.
  • Riba: CoffeePod, uh, sretno. To je bas unobtanium ili po suludim cijenama na ebayu.
  • CoffeePod: Ima netko za prodati Thunderbolt 2 kabel?
  • Yonkis: Sjeća li još netko OS 1.0 [link]
  • dpasaric: HomeView brzinski osvrt na naslovnici!
  • Yonkis: Možda imaš tonu mailova i još ih nije “prožvakao”?
  • drlovric: Ma ne radi nista vjeruj mi. Sprdacina od asistenta. Ljudi u EU su spasili sto to nemaju. Jedino sto zna malo bolje fotografije pretrazivati. To sam primjetio.
  • Yonkis: drlovric - a na kojem jeziku pričaš? Jesi probao Yoda načinom/govorom?
  • drlovric: Siri nije nu stanju pronaci jedan jedini email iz Apple Mail app. Ovo kontekstualno preseravanje su ciste lazi i obmane. Glupa je kao i ranije, samo HW zahtjevnija sto nam generira skuplje uredjaje.
  • Borostef: Ali od HomeView-a nista do daljnjeg u EU
  • Yonkis: Sam Tucker je to odlično pojasnio, kako je iPad Mini imao intimne odnose sa raznoraznim Apple uređajima [link]
  • drlovric: AppleTV skuplji duplo jer ima Siri. Zvucnik 50% poskupio jer je sad kao pametniji :P Siri i pamet. Mos misliti…
  • drlovric: I sve uredjaje poskupili na ime Siri AI. Vec vidim nove sudske procese. Nista nisu naucili iz onog Appme intelligence fijaska :)
  • Piko: to i je iPad "nano" zalijepljen na HomePod ...
  • drlovric: Ovo bi sve mogao raditi iPad, samo da zele to omoguciti. To mi je nekakav prvi dojam.
  • drlovric: Stigao nam HomeView :)
  • Djuro genijalac: Eto, i to se događa (koji click-bait..! LOL)
  • Djuro genijalac: [link]
  • Riba: Skinuo, tnx!
  • Soffoklo: Odličan app koji je puno informativniji od Activity Monitora, a dev je tvorac originalnog Windows Task Manager - [link]
  • Krehacro: Na kraju uzeo garmin venu 4
  • Gjuroo: RIP
  • Pongy75: RIP Bare - Napustio nas je jedan od najvećih
  • Yonkis: RIP Goran Bare
  • Riba: Pomalo, sutra tek idem po G5. :)
  • markoveic: riba, kako radi Morphos?

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.61 Seconds

Provided by iJoomla SEO