Posao u Apple vezan za HR - znatiželja
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Posao u Apple vezan za HR - znatiželja


23.06.2015 | 19:30
jobs.apple.com/ie/search#&t=0&so=&pN=0

Znaci na ovom linku se mogu naci poslovi koji apple trenutno nudi. Nema otvorenih mjesta u kategoriji da znaš hrvatski jezik. Ali zanima me, gdje se iOS prevađa? Tu kod nas, ili u Americi? Je ima tko kakve informacije?
23.06.2015 | 21:00
Moja je pretpostavka da je posao lokalizacije nešto što daju outsource prevoditeljskim firmama da im riješe.
24.06.2015 | 21:38
Vidiš, nikad mi nije to palo napamet. Ali potpuno validno.

Vidio sam na ovom linku dosta toga da traže prevoditelje. Pa sam se zapitao za HR.
25.06.2015 | 06:16
Možda za neke veće jezike. Kineski, španjolski, portugalski, ruski... Kud bi stigli da zaposle prevoditelja za svaki jezik na svijetu...
  • Hammer
  • Posjetitelj
25.06.2015 | 07:29
Sa jedne strane, kompanija takove financijske moći bi trebala imati za svaki jezik nekoga, jer si to može bez greške dozvoliti obzirom na milijarde i milijarde koje imaju.

Sa druge pak strane, vjerujem da i imaju ljude za stalno za velike jezike, no za lokalizacije stvarno uzmu nekakve licencirane vanjske tvrtke ili prevoditeljske urede iz zemlje na čiji jezik lokaliziraju (moguće i ovlaštenog tumača za jezik u Americi?)..

Koliko sam do sada vidio, taj posao Apple stvarno i daje nekome tko je Hrvat i govori hrvatski, što se za mnoge druge slučajeve u nekim drugim programima (osobito na Windowsima) ne može reći, uzimani su Srbi i kojekakvi sa prostora bivše Juge koji su u Americi ili i u Hrvatskoj prijavljeni za prevoditeljske usluge, pa su hrvatski prijevodi vrvili ekavicom i riječima koje u hrvatskom jeziku ne znače ništa... no kada se sjetim da je na čelu Microsofta Hrvatska bio Radman, onda me i ne čudi, jer to njega ziher nije smetalo... no do sada na prijevode na hrvatski u režiji Applea nemam nekih primjedbi, uglavnom vrlo korektno obavljen posao...
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 dan, 9 sati
  • Air: Ja sam u Zg, reci što i kada trebaš?
  • drlovric: Ima li neka dobra dusa iz Zagreba da mi preuzme hedan mali paket i preusmjeri ga na paketomat ili kakogod u Zupanju? :)
  • imjasminh: 399 - ispod toga stvarno nemogu...
  • imjasminh: Apple Watch Ultra 2, 49mm Titanium Blue/Black - 450 eur - bump
  • smayoo: [link]
  • ydrea: @Vanjuška - imamo! Poslao sam ti pp ;)
  • drlovric: Akom znate nekoga da prodaje SteamDeck, ja bih to kupio...
  • Piko: Zašto WP ? .... ima .... samo ja radim u Laravelu, no WP mi nije stran.. što konkretno treba ?
  • dpasaric: Svi otišli u keramičare. Naš ex-voditelj weba radi s mramorom sada. :)
  • Vanjuška: Imamo li na Jabučnjaku ikoga tko je vičan WordPressu i općenito web hokus pokus?
  • Riba: Anker ili Baseus i na miru si.
  • drlovric: Ja vjerujem Ankeru. Godinama bez problema
  • dpasaric: Ne kupuj nikada jeftine punjače za auto, gomila je uništenih iPhonea na taj način.
  • Yonkis: ima netko za preporučiti autopunjač a da ima USB C i USB A? Ne vjerujem ovima ovim artiklima od 5€.
  • zvone: Vrhunski. Moj prvi OS je 7.5. Digao ga i igrao Sim Tower satima. Kao u stara dobra vremena.
  • smayoo: Evo stavio sam ja [link]
  • dpasaric: To je vrijedan link, nemoj da se izgubi na Vikalici, imamo u forumu grupu MacOS Classic, pa ostavi tamo da ostane
  • IgorD: Da, mogao bih nekom to amjestit full scree da se šokira kad se vrati a komp
  • smayoo: hvala!
  • drlovric: Ovo je tako cool. Svaka cast!!
  • Ender: @IgorD: ovo je sjajno! hvala!
  • IgorD: > Infinite Mac is a collection of classic Macintosh and NeXT system releases and software, all easily accessible from the comfort of a web browser
  • IgorD: Upravo otkrio: [link]
  • m@xym: RIP Deajn Ristanović, jedan od rijetkih koji je postao legenda još za svog života (barem nama koji smo pratili same početke kompjuterizacije u bivšoj državi.
  • smayoo: :(
  • IgorD: Računari itd. RIP
  • Yonkis: Zar Apple nije mogao napraviti bolji emoji za miša, tj za magic mouse?
  • Miro Spiro: Umro Dejan Ristanović :( RIP
  • MacSin: OS stari do X je bio cool
  • MacSin: na poslu su svi na win lenovo aliu kad dodem doma je melem za oci ali kad treba nesto upgarde napravit tad je vec probelm
  • MacSin: OS je i dalje miljama od ostalih no sto se tice hardware to je vec diskutabilno
  • VanjusOS: neki mi javi se privatno, barem ako može kratko posuditi na probu
  • VanjusOS: ljudi, ima li možda netko viška Thunderbolt 2 to Thunderbolt 2 Cable
  • drpongrac23: Davno sam vozio "kockicu"
  • drpongrac23: @Yonkis - Kakav BMW - Uskoro kupujem za sebe Citrć Berlingo, jbg, godine...
  • drpongrac23: A zamjena ekrana preko 500 EUR!
  • drpongrac23: WTF?!? Ušle mi neke "bubice" u ekran na MBA M1. Totalni hit!!! 3 kom. BUBA ŠVABE!!!
  • Yonkis: Drpongrac23: a M5? Ne mislim na BMW.
  • drpongrac23: Preko 30 god. vjerni Apple korisnik - sada je vrijeme da zahvalim svima, ali Apple u mojim očima više nije što je nekad bio.
  • drpongrac23: Ovaj novi MacOS - bye, bye Apple!!! Ćesme od svega!
  • drpongrac23: PC za 400 EUR iz Pevexa žvače taj prastari MacPro za gablec :)
  • drpongrac23: U PC svijetu je DDR5 RAM polako standard - o čemu vi pričate?!?
  • BigMac: i ja kažem, prvo bolja pasta, nego zadnji put, i nižaa temperatura, očito prvi put nisam dobro stegao hladnjake, pa su procesori radili na nižem taktu :(
  • dpasaric: Odlično! :)
  • BigMac: Promjenio pastu na starom mac pro, osvježenje ....
  • smayoo: plus je sigurno problematičan, ali nije jedini
  • dpasaric: Više sam zaboravio koji su sve znakovi u pitanju, ali u tome je stvar.
  • dpasaric: I meni se često dogodi na nešto napišem i samo PUF!
  • dpasaric: Jura, na Vikalici se "progutaju" neki komentari jer postoje neki karakteri koje modul Vikalice ne podnosi i onda to sve samo ode u crnu rupu!
  • jura22: Mozda nezasitan?

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Ender, Maxxy, Riba, tino1, zoranowsky, Anonimci (475)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.50 Seconds

Provided by iJoomla SEO