Isprika ako je negdje već diskutrano, postoji li mogućnost nabavke negdje hrvatskog pravopisa i gramatike za dodati u macOS Monterey, na sistemskoj razini? Koliko sam uspio primijetiti, OS nudi razne jezike no ne i hrvatski. Također na istom dijalogu pod Keyboard u System Preferences stoji tekst da se samo doda dictionary files (.aff i .dic) u Spelling folder in your Library folder.

Ima li netko informaciju gdje se mogu naći ti .aff i .dic file-ovi sa hrvatskim pravopisom i gramatikom?
Pretpostavljam da bi te datoteke kopirane u navedeni folder radile jednako kao primjerice engleski spelling i autocorrect u macOS aplikacijama - napišeš krivo riječ i odmah podcrta crvenom isprekidanom crtom koja je riječ krivo napisana. I autocorrect odmah promijeni neke česte tipfelere kao što to na engleskom mijenja omwu On my way!

Može li se to nekako upogoniti i za hrvatski, sistemskom integracijom u OS ne zasebnim programom ili komadom softvera koji bi radio spell check, nego baš ovako transparentno kako to macOS Monterey radi za engleski?

Kako na iOSu već dosta dugo postoji Croatian spell check & autocorrect, postoji li tako nešto i za mac? Znam da su to dva inherentno različita operativna sustava no ipak se nadam nekom integralnom rješenju.

Hvala unaprijed na informacijama

Nemam iskustva s novim macOSovima, ali pretpostavljam da to funkcionira isto kao i ranije. Ja sam si to podesio tamo negdje prije 12-13 godina i od tada samo preko Migration assistanta prebacujem s Maca na Mac i uvijek sve radi. Na taj način ne prebacim samo jedamput instaliran hrvatski rječnik, nego i sve dodatne riječi hrvatskog koje izvorni rječnik nije imao (varijante deklinacije i konjugacije uglavnom).



Uglavnom, koristio sam rječničku bazu odavde:
cvs.linux.hr/spell/myspell/hr_HR.zip
(izvor linka je cvs.linux.hr/spell/, ovom prilikom zahvaljujem hrvatskim linuxašima! )

Kad raspakiraš ZIP, obje datoteke idu (barem kod mene, na svim OSovima od 10.5 do 10.13) u ~/Library/Spelling

Ako koristiš LibreOffice, njemu rječnik treba dodati baš na njemu za to predviđeno mjesto i poklikati u podešenjima. Ako ti to treba, javi pa ću pogledati kod sebe.

Pardon, zaboravih... Problem nastaje ako želiš da ti spellchecking automatski prepoznaje jezik kojim pišeš. To ne radi kako treba. Hrvatski ne prepozna nikad (iako ima rječnik) pa ostane na zadnjem korištenom jeziku prije toga, tako da u System Preferences (screenshot gore) treba ručno zacementirati na Hrvatski. To je malo tlaka ako pišeš na više jezika, kao ja, ali samo u Mail.app. Pages, Firefox, Safari i drugim aplikacijama koje povlače sistemski spellcheck. U LibreOffice Writeru je jednostavno odabrati jezik kojeg koristiš pa i kombinirati više jezika u istom dokumentu.

Inače, drago mi je vidjeti da je nekom stalo da piše pravopisno ispravno. Da mi je bila kuna za svaki put kad sam čuo "pa kakve ima veze što mi pravopis ne valja, važno je da se razumije što sam htio reći", do sad bih pitao pošto Amerika

Napravio ja sada ovo sebi na Montereyu, medjutim cini se da ne radi. Mozda treba napraviti logout (?).

Ako ti je u sys prefs ponudio hrvatski na izbor, da piše ovako kao meni - Hrvatski (Library), mora raditi. Probaj u Mail.app, on ne najpouzdaniji, jer browseri gledaju deklarirani jezik stranice

Da, pokazuje ga, probao sam u par text editora ukljucujuci i TextEdit...u Mail.app stvarno radi, moram prokljuviti u cemu je stvar. Mozda treba restartati aplikaciju.

Potvrdjujem, treba restartati aplikaciju.

Yes! Volim jednostavne probleme.

Hvala, iskopirao sam u ~/Library/Spelling folder. Upalio TextEdit (bez restarta maca) i ne prepoznaje hrvatske riječi iako sam odabrao baš kao na tvojoj slici koju si priložio. Doduše ostavio sam sve kvačice uključene - možda je to problem?
I dalje podcrtava sve hrvatske riječi a poneke automatski prebacuje u engleske jer ostavih Correct spelling automatically check-irano.
Trebam li još što negdje promijeniti?
Imam samo Croatian pod Input Sources tabom u Keyboards u System preferences.

Iskopirao sam 3 fajla (hr_HR.aff I hr_HR.dic ali I neki hype_hr.dic)-možda taj treći smeta?

Ne smeta. Taj treći je za automatsko razdvajanje riječi na kraju retka. Probaj napraviti logout-login ili reboot.

Nakon reboota radi super - čak i ponudi kad kursorom prijeđem preko crveno iscrtkano podvučene riječi, ponudi par zamjena za neispravno napisanu riječ. Baš dobro što radi i za hrvatski jezik i to na mac-u. Hvala Denisu Lackoviću i svima koji su pripremili potrebno kako bi korištenje hrvatskog jezika na mac računalu bilo čim sličnije iskustvu sa engleskim. Hvala @smayoo na uputi i linku i informacijama.

Hvala vam od srca

Super, drago mi je da sve radi, a još više da si uopće pokrenuo temu

Pozdrav ekipi na temu HR jezika na Mac-u.
Nastavno na temu zanima me dali ima smisla kupiti Mac u DE iz razloga što se može kupiti jeftinije nego u HR ali ostaje pitanje dali je podržan HR i ENG jezik i ako nije dali se može riješiti taj problem?

Ima smisla, može se i isplati se. Evo ja pišem sa Mac Minija kupljenog na gravis.de na super akciji. Samo kod prvog pokretanja odabereš na kojem jeziku želiš da bude OS. Može čak biti različiti za svakog korisnika. Jedino MacBookovi i iMacovi dolaze sa njemačkom (ili engleskom, ali ne hrvatskom) tipkovnicom.

Pridružujem se, ima smisla itekako. Njemački layout tipkovnice se najmanje razlikuje od hrvatskog - 7 tipaka sasvim desno do RETURN i BACKSPACE i to je jedino što ne možeš imati (HR tipkovnicu ako kupiš prijenosnik). U svemu ostalom podržava hrvatski kao i bilo koji drugi jezik.

Nisam napisao da se radi o Mac mini ili Studio modelu tako da tipkovnice nisu problem.
Hvala Vam na informacijama.

U tom slucaju nema nikakve razlike u hardveru/OS-u gdje god ga kupovao.

Odlično, hvala!