Q: izmjena titlova na DVD-u
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Q: izmjena titlova na DVD-u


15.09.2005 | 17:22
situacija je ovakva: imam dvd sa nekim filmom (klasični dvd video). obizrom da se radi o zapadnoevropskoj verziji - nema hrvatskih titlova.

našao sam titlove za divx u .sub formatu.

pitanje je - mogu li se, na neki jednostavan način, umjesto postojećeih titlova (recimo francuskih) ubaciti hrvatski? pa sve skupa zapržiti kao dvd video?

što mi od softwarea treba?

hvala...
18.09.2005 | 10:40
Nije baš tako jednostavno ..... tj. ne možeš na jednostavan način ubaciti titl umjesto nekog drugog titla....

Daklem trebaš:
1. extrahirati video i audio streemove sa DVD-a (ima raznih alata za to)
2. pomoću ffmpega pretvoriti .sub file u file koji je čitljiv u DVDSP (ovo je za sada jedini alat koji to radi automatski) ..... ili kreirati titl u DVDSP ručno pomoću copy&paste metode
3. Video, audio i titl učitati u DVDSP i složiti meni i pržiti ..... ide brzo jer nema enkodiranja jer je sve već iskodirano.
18.09.2005 | 13:07
TitleLab može puno olakšati taj posao.

http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/13374
18.09.2005 | 20:11
Ha vidi stvarno .... prijašnje verzije su mogle pretvoriti samo u QT Text traku ..... vrijeme da updateam

...inače razlika u prijašnjem naputku je samo u tome što se .sub može \"pretočiti\" u format čitljiv u DVDSP sa TitleLabom ili ffmpegom (ko šta voli)
19.09.2005 | 14:35
tja, nekak sam si i mislio da ne bude išlo bez truda i vremena...


hvala na informacijama
Moderatori: jupi, Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 dan, 9 sati
  • smayoo: Koji ZIPani post... :D
  • Riba: Opera radi nakon brisanja cachea, vjerojatno ce i Safari na iPadu. RIP Miso, i za drlovrica uskoro lijepe novosti.
  • Riba: +
  • Riba: + Opera
  • Gjuroo: Laka mu zemlja...
  • smayoo: Ae, partija nan je Mišo... :(
  • jura22: iPad Sfari nema pluseva.
  • jura22: iPad
  • drlovric: Tako da cekamo i dalje. Nije belaj :)
  • drlovric: Za sta koristite te pluseve pa tolika euforija :) Ja cekam davno obecani responsive forum ali bice da nam je Riba previse zauzet :/
  • Riba: Pogledam sutra na Operi, Firefox je ok.
  • jura22: Ovo je Safari, a na Operi na radi.
  • jura22: ++++
  • smayoo: Bajdvej, na kraju nisam brisao browser cache.
  • smayoo: Eeeee, ček sad dok nadoknadim sve izgubljene pluseve... ++++++ ++++ +++ ++++++ +++ +++ +++++++ +++ :P
  • smayoo: +++++++
  • smayoo: +
  • Riba: a+b
  • Gjuroo: Radi!
  • Gjuroo: plus
  • ZoPaj: a b
  • Riba: Obrisite browser cache, n00bs.
  • Riba: +
  • jura22: i opet ništa
  • jura22: a b
  • smayoo: +
  • smayoo: RIP :(
  • zoranowsky: R.I.P. Sir Patrick Stewart
  • jura22: h
  • jura22: Zašto plus ne ide?
  • jura22: A B
  • jura22: A B
  • dpasaric: Haha! :)
  • Yonkis: Riba - vikao sam na vikalici ali nije radila. :)
  • dpasaric: Slobodno tamo komentirajte!
  • dpasaric: Osvrt na naslovnici! :)
  • CoffeePod: Apple glowing logo je back i želim ga na i non-touch Macovima
  • CoffeePod: Broj puta kad sam htio dotaknut MacBook ekran u svom životu: 0
  • drlovric: Kupit cemo ga kad izadje M9. Ne vidim problem :)
  • dpasaric: Novi MacBook Pro 16" s višedodirnim PRO XDR ekranom stoji sitnicu od 16.500 € u top konfiguraciji! :)
  • Riba: Vikalica je bila u kvaru par dana, mogao je netko i javiti a ne da sve moramo mi! :)
  • VanjusOS: jel treba netko Thunderbolt kabl 2m, original apple naravno - nek mi se javi
  • Yonkis: Uf, teško pitanje, tko zna što je otišlo, kvrcnulo. Sigurno neki konektor, kabel. Otvori post u forumu pa ćemo razglabati.
  • markoveic: upomoc. Air M2, ekran udaren, pa crte, pa mrak. Na vanjskom sve radi. Dali mi se isplati zamjena s obzirom na bazni model? Koliko jeftino mogu proci?
  • iAnte: Ima li netko iskustva sa zamjenom USB porta na 15 pro? iStyle kaže da mijenja cijelu matičnu ploču, a vidim da se sam USB port prodaje na iFixit. Kako rade zamjenski dijelovi, stoji li u postavkama poruka da je instaliran zamjenski dio?
  • Riba: $49, one time.
  • VanjusOS: koliko se plaća RetinaRelay, vidim da je 7 dana free trial?
  • CoffeePod: Drugi link guglaj samo RetinaRelay
  • Pongy75: Sony i ekipa uskoro na aparatima, ako već i nisu. Pohlepa se na kraju obije u glavu… Masovni izlazak portova igara za gotovo sve PS generacije, a ovo je tek početak. [link]
  • VanjusOS: Drugi link ne mogu otvoriti

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.48 Seconds

Provided by iJoomla SEO