Automatiziranje find/change texta u indesignu
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Automatiziranje find/change texta u indesignu


17.05.2012 | 10:40
Poštovana gospodo,

Novi posao donosi nove zahtjeve i novu organizaciju rada (workflow)pa sam sad prisljen rabiti i indesign, iako u vrlo rudimentarnom opsegu: dorada potpisa i nostrificiranje tablica tehničkih podataka. Naime, od njemačkog principala skinemo ind doks u kojem je tablica tehničkih podataka koju onda prevodimo pješice. Kako su izrazi koji se u njoj koriste jako šablonizirani pitam se kako automatizrati proces prevođenja. Reihe je uvijek redni, Kette je uvijek lanac, Nockenwelle je bregasto vratilo itd... Dakle, na koji način bi ja njemu zadao bazu riječi koje bi on onda mijenjao?
U pascalu bi to bio slučaj tipa if Kette then lanac, if Trocken schmieren then suhi karter itd.. Ili, kad bolje razmislim, možda i Case X of itd...
Napominjem da ne bi mijenjao fontove ni nikakve druge postavke u dokumentu; trebam čistu zamjenu teksta. Neka scripta da protrči kroy cijeli dokument, eventualno potcrta ili pocrveni ono kaj nije našao u bazi riječi da se ručno doradi. Ovako gubim skoro cijeli dan na takvu tablicu, kad bi se to automatiziralo, mogel bi se usredotočiti na druge stvari; da ne velim da mi uvijek pobegne neki k...in redak ili tab viška....
Ovo mi se čini idealna prilika za apple script, ili ima neki bolji prijedlog?

Fala unaprijed,
17.05.2012 | 10:50
O indesignu ne znam baš ništa, ali bih za početak pogledao da li Automator nudi neke funkcije za Indesign koje bi te zadovoljile. Također, za takav alat ne bi bilo čudno da ima neki vlastiti batch processing s kojim bi to možda bilo lakše nego generičkim Apple scriptom. Zadnje bi bilo, pretpostavljam, Apple Script za koji bi me vrlo začudilo da ga indesign ne podržava, ali pričam napamet. Đipi je stručnjak za to.
17.05.2012 | 12:31
Ja to radim pomoću komande - Edit->Find/Change (cmd+F).
Screen_Shot_2012_05_17_at_17.png
17.05.2012 | 13:20
Ja sam malo brzopleto reagirao.
Da InDesign ima tu mogućnost, evo samo da se malo sredim pa napišem kako.
17.05.2012 | 15:12
O indesignu ne znam baš ništa, ali bih za početak pogledao da li Automator nudi neke funkcije za Indesign koje bi te zadovoljile.

Ne nudi.

Također, za takav alat ne bi bilo čudno da ima neki vlastiti batch processing s kojim bi to možda bilo lakše nego generičkim Apple scriptom.

InDesign ima mogućnost izrade i spremanja vlastitih find/change querya pri čemu se može koristiti i GREP. Ne ulazeći u GREP akrobacije, queryji su zamišljeni tako da se izvršavaju jedan po jedan, a (komercijalni) Multi-Find/Change plugin na kojeg je Tito ukazao je jedan od načina da ih se pozove više za redom - što bi moglo biti rješenje Djurinog problema dok god se problem doista svodi samo na pronađi/zamijeni riječ/frazu. No, čim Djuro doda detalj tipa "eventualno potcrta ili pocrveni ono kaj nije našao", zadatak se počinje komplicirati.

Zadnje bi bilo, pretpostavljam, Apple Script za koji bi me vrlo začudilo da ga indesign ne podržava, ali pričam napamet.

Podržava, naravno. Kostur te skripte je ovo:

tell application "Adobe InDesign CS6"
  set find what of find text preferences to "Kette"
  set change to of change text preferences to "lanac"
  change text
end tell

Ono što potencijalno komplicira skriptu je fokusiranje tih izmjena samo na željeni dio InDesign dokumenta te razne validacije i "pametno reagiranje" tipa ovog koje Djuro spominje. Moguće da postoji još potencijalnih "mina", ovisno o tome kako je krojen dokument, a s obzirom da se automatizacija ne radi za jednokratnu nego višestruku upotrebu, bilo bi poželjno analizirati barem dva različita dokumenta iz kojih se može vidjeti pattern formatiranja teksta nad kojim se vrše zahvati pa tek onda tražiti univerzalno rješenje.
17.05.2012 | 17:31
Ukrajinski stručnjak Kasyan Servetsky na svom blogu ima napravljenu malu skriptu upravo za to.
Predlažem da skineš skriptu, prebaciš je u Applications -> InDesign -> Scripts -> Script Panel -> Samples -> JavaScript.
Onda je pokreni u InDesignu -> Windows -> Utilities -> Scripts -> FindChangeByQueries5.jsx
i sljedi upute sa web stranice.
http://www.kasyan.ho.com.ua/find_change_by_queries.html/
Nadam se da pomaže.
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 17 sati, 10 minuta
  • smayoo: [link]
  • smayoo: Što radi aplikacija?
  • smayoo: Pitaj AI
  • janimir: je, kad bih bil “dovoljno” maštovit u trenu dok mi je u glavi početni naziv… ;)
  • smayoo: Najbolje ti je izmisliti jezično univerzalno ime (panlingualno)
  • janimir: Mikro anketa: naziv (nove) aplikacije na HR, ili na EN? (a jezično podržani HR, EN i DE)
  • stefanjos: !
  • stefanjos: iParty 2026 pozivnica u forumu"
  • jura22: Ja imam Office 666, da li netko želi?
  • zoranowsky: @Yonkis - krivi forum :)
  • Yonkis: Prodajem pokvareni Outlook 365. I Teams. 2 €
  • CoffeePod: Prodajem Thunderbolt2 original Apple kabel zajedno sa original, gajnc novim Apple adapterom = 100€
  • mbp2009: Dosta koristan app meni osobno, Volume Pad, stoji u widgetu, napravi zone lijevo i desno na trackpadu za podesavanje svjetline ekrana i glasnoće zvuka
  • mbp2009: [link]
  • Piko: Odabereš video i titlove, a SubSync analizira govor, uspoređuje ga s tekstom titlova i automatski prilagođava njihovo vrijeme prikaza da budu usklađeni sa zvukom.
  • drlovric: Piko: Izgleda zanimljivo. Kako radi ovo? :)
  • Piko: [link] evo, ARM verzija aplikacije ... autor je to napustio a aplikacija radi super .... no originalna je intel only, radi preko rozete .... pa sam forkao i složio ARM verziju
  • Yonkis: Super mi je kad napišu "Download for free on the App Store." Najbolje da mi naplate skidanje i instalaciju. Jako duhovito.
  • ZoPaj: [link]
  • Yonkis: Jako gledljiv. Meni.
  • Riba: Ne, je li gledljiv?
  • Yonkis: Gledao jučer dokumentarac MUSK, gledao još netko?
  • smayoo: Ajd... :)
  • CoffeePod: [link]
  • CoffeePod: Čudo
  • CoffeePod: Pogledajte ovo čudi
  • smayoo: Koji ZIPani post... :D
  • Riba: Opera radi nakon brisanja cachea, vjerojatno ce i Safari na iPadu. RIP Miso, i za drlovrica uskoro lijepe novosti.
  • Riba: +
  • Riba: + Opera
  • Gjuroo: Laka mu zemlja...
  • smayoo: Ae, partija nan je Mišo... :(
  • jura22: iPad Sfari nema pluseva.
  • jura22: iPad
  • drlovric: Tako da cekamo i dalje. Nije belaj :)
  • drlovric: Za sta koristite te pluseve pa tolika euforija :) Ja cekam davno obecani responsive forum ali bice da nam je Riba previse zauzet :/
  • Riba: Pogledam sutra na Operi, Firefox je ok.
  • jura22: Ovo je Safari, a na Operi na radi.
  • jura22: ++++
  • smayoo: Bajdvej, na kraju nisam brisao browser cache.
  • smayoo: Eeeee, ček sad dok nadoknadim sve izgubljene pluseve... ++++++ ++++ +++ ++++++ +++ +++ +++++++ +++ :P
  • smayoo: +++++++
  • smayoo: +
  • Riba: a+b
  • Gjuroo: Radi!
  • Gjuroo: plus
  • ZoPaj: a b
  • Riba: Obrisite browser cache, n00bs.
  • Riba: +
  • jura22: i opet ništa

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 1.07 Seconds

Provided by iJoomla SEO