Kako i kojim programom se mogu titlovi hardcodati za film??/ I usput....koji se programom .mkv fajlovi rezu na dva dijela???/

Toast to napravi sam, koliko se sjećam (što se titlova tiče). Split mislim da može napraviti i VLC.

Bila je vec tema ovdje...sad sam se sjetio, meni je to trebalo za gledanje filmova na XBOXu - pogledaj Submerge, on radi bas to sto trazis.

ExcusemyFrench....ak hardcodati znači embedati titlove, onda to jako dobro radi i Handbrake. Ima trik da se podesi i endocing, pa se moze gledati .mkv na .m2v na AppleTV-u

Ali sta ce mi toast ako ja ne zelim trositi dvde i dvd dl za pzenje u toastu jer onda ni ne trebam kako bi ti rekao rezati na snite.....po nekoj mojoj logici trebam hardcode titlova napraviti ako cu rezati fajl...jer onda kako cu gledati.... sigurno necu naci titlove za film u 3 dijela??))... ili s ti mislio koristiti toast samo za harcode titlova??? a vlc za slitting cijelog fajla....malo sam gledao po tim programima ...nisam bas vidjeo te opcije...

U VLC: Streaming and Exporting Wizard (pod File). U Toastu, kreiraš DVD kao image, bez prženja. Mountaš image. Finderom iz njega iskopiraš VOB fileove i preimenuješ ih u MPG. Usput su ti već narezani na šnite od 1 GB. Ako želiš HD, onda odabereš prženje Bluray, opet u image, ista priča (ovo zadnje pričam napamet, nisam probao, ali pretpostavljam da isto radi).

Ali Riba i miomika su ti vjerojatno dali bolje prijedloge. Probaj to što su oni predložili.

Ima i još jedan alat za sve to - ffmpegx, ali ako si na Snowu, moraš doinstalirati Rosettu za to jer su neki moduli ostali napisani samo u PPC kodu.

i još jedan alat za encoding titla. Jubler

Ja koristim Submerge, radi perfektno. Kosta nesto sitno ali po meni isplati se.