Forum
Mac
Softver
Problem TextWrangler i kodiranje u ANSI
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Problem TextWrangler i kodiranje u ANSI


04.01.2014 | 17:13
Imam slijedeci problem,trebao bih kodirati .srt file u ANSI ali ne kontam kako i sta. Nabavio sam Roku 2 player(kriv Halo bing kako brat-drLovric ) e sada imam problem sa pustanjem titlova.Nasao sam na netu kako je momak uspio srediti problem preko Notepad ++ (zadnji post na linku : forums.roku.com/viewtopic.php?p=329293&a...3e8680bee07d55c8d63f ) ali za mac naravno nema pa pokusavam sa navedenim programom. Jednostavno Roku Media Player nije u stanju da prepozna srt file. Sve uradim kako treba,u VLC sve radi ali na roku ne Mozda neko ima vise iskustva ili neku ideju kako da napravim da radi jer u samom programu ne mogu naci opciju decode to ANSI
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 17:45
Učitaš izvorni srt u TextWrangler i provjeriš vide li se svi karakteri ispravno. Ako se neki ne vidi, TextWrangler je primijenio krivi encoding (na dnu prozora dokumenta možeš vidjeti koji - treći podatak).

Ovo možeš ispraviti tako da odeš na File/Reopen Using Encoding i odabereš neki od ponuđenih encodinga - TextWrangler će otvoriti fajl s odabranim encodingom. Ako na popisu ne vidiš potreban encoding, možeš ga uključiti u Preferences/Text Encodings. Napominjem da će opcija za Reopen biti dostupna samo dok ne editiraš otvoreni fajl.

Nakon što TextWrangler ispravno prikaže učitani fajl, možeš mijenjati encoding, koristeći izbornik na dnu prozora dokumenta, isti onaj koji prikazuje aktualni encoding. Za ANSI uključi Western (Windows Latin 1) - to je code page 1252.

Kad snimiš, bit će snimljeno s odabranim encodingom.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 17:54
I, naravno, neće ti se ispravno vidjeti ČĆŽŠĐ zato što ti znakovi ne postoje u CP 1252.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:03
pa saint, prvo note 3 preko iphonea, a sada roku preko apple tv. sto se dogada?
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:14
heheheh treba probati uvijek nesto novo,lovric me nagovorio
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:15
Opet nece,fakat ne kontam u cemu je problem
2014_01_04_05.png
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:16
I, naravno, neće ti se ispravno vidjeti ČĆŽŠĐ zato što ti znakovi ne postoje u CP 1252.

Ž i Š postoje, uredno se remapiraju. Postoji i veliko Đ, ali ne postoji malo pa se tretira kao "unmappable", Č i Ć ne postoje.

Nije da će puno pomoći, ali da informacija bude potpuna.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:34
Evo usput i AppleScript za uklanjanje kvačica s domaćih slova (u TextWrangleru):

tell application "TextWrangler"
  set my_options to {starting at top:true}
  replace "č" using "c" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "ć" using "c" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "đ" using "dj" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "š" using "s" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "ž" using "z" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Č" using "C" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Ć" using "C" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Đ" using "DJ" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Š" using "S" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Ž" using "Z" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
end tell

Prilagoditi prema potrebi.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 20:32
Dizem ruke,sta god da uradim nece pa nece
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 10:58
Saint, koliko ja vidim taj SRT koji si otvorio je Windows 1250. Znači, reopen using Windows 1250, i onda promijeni na 1252 i snimi.
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 12:56
Ovako bi trebalo izgledati ili sam opet negdje fulio?
2014_01_05_11.png
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:22
Ako pogledaš 19. redak vidiš da piše "tako je èista" umjesto "tako je čista". To je zapravo u redu, ali tebi se ne sviđa, pretpostavljam?

Naime, CP1252 NEMA sva naša slova, nego samo š i ž. A č, ć i đ ti prikazuje krivo (kao è, ae i ne sjećam se što je ono umjesto đ).

Zato ti je Đipi dao onaj apple script da makneš sve dijakritike (da čćšžđ pretvoriš u ccszd) pa te više ne boli glava oko toga koji je encoding.
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:29
Nije problem da li mi se svidja ili ne vec nesto ne radim kako treba jer mi roku nece da ocita. Probat cu sa skriptom mozda upali
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:42
Što znači "neće da očita"? Ne želi uopće otvoriti titlove ili krivo prikazuje čćšđ?

Ako uopće ne otvara titlove, problem je vjerojatno u CR+LF vs LF line breakovima. Kad snimaš text file iz TextWranglera, ako nisi izričito naglasio da treba biti CR+LF (kao na windowsima), on će ga snimiti samo sa LF (kao na Unixu, odnosno Macu). Ako taj player očekuje CR+LF za kraj retka, onda neće znati parsirati file.

Kad klikneš save as imaš za podesiti i tu opciju (a imaš i na dnu edit prozora, tamo gdje je i encoding, prije nego klikneš save).
Odgovori Citiraj
06.01.2014 | 11:42
@Saint:

Sta bi na kraju? Jesi rijesio problem ili nasao neku soluciju?

Roku je jako popularan player vani i meni je zapravo jako cudno da ih nema vise kod nas, jer su osjetno jeftinija alternativa.

Ako otkrijes nesto pametno podijeli molim te s nama ovdje, jer ja to koristim u modu Engleski ili Sinkronizirani crtici tako da mi titlovi nista ne znace trenutacno, tako da nisam nista ni proucavao na tu temu :/
Odgovori Citiraj
06.01.2014 | 11:48
Obavezno,u ovom trenutku radim stream preko Plex-a i sve radi ali pokusavam da izbjegnem koristenje racunara kao servera.Roku media player(chanel) super radi taj stream sa NAS-a samo zezaju subtitle u svakom slucaju u potrazi sam za rjesenjem.
Odgovori Citiraj
Forum
Mac
Softver
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 dan, 6 sati
  • VanjusOS: neki mi javi se privatno, barem ako može kratko posuditi na probu
  • VanjusOS: ljudi, ima li možda netko viška Thunderbolt 2 to Thunderbolt 2 Cable
  • drpongrac23: Davno sam vozio "kockicu"
  • drpongrac23: @Yonkis - Kakav BMW - Uskoro kupujem za sebe Citrć Berlingo, jbg, godine...
  • drpongrac23: A zamjena ekrana preko 500 EUR!
  • drpongrac23: WTF?!? Ušle mi neke "bubice" u ekran na MBA M1. Totalni hit!!! 3 kom. BUBA ŠVABE!!!
  • Yonkis: Drpongrac23: a M5? Ne mislim na BMW.
  • drpongrac23: Preko 30 god. vjerni Apple korisnik - sada je vrijeme da zahvalim svima, ali Apple u mojim očima više nije što je nekad bio.
  • drpongrac23: Ovaj novi MacOS - bye, bye Apple!!! Ćesme od svega!
  • drpongrac23: PC za 400 EUR iz Pevexa žvače taj prastari MacPro za gablec :)
  • drpongrac23: U PC svijetu je DDR5 RAM polako standard - o čemu vi pričate?!?
  • BigMac: i ja kažem, prvo bolja pasta, nego zadnji put, i nižaa temperatura, očito prvi put nisam dobro stegao hladnjake, pa su procesori radili na nižem taktu :(
  • dpasaric: Odlično! :)
  • BigMac: Promjenio pastu na starom mac pro, osvježenje ....
  • smayoo: plus je sigurno problematičan, ali nije jedini
  • dpasaric: Više sam zaboravio koji su sve znakovi u pitanju, ali u tome je stvar.
  • dpasaric: I meni se često dogodi na nešto napišem i samo PUF!
  • dpasaric: Jura, na Vikalici se "progutaju" neki komentari jer postoje neki karakteri koje modul Vikalice ne podnosi i onda to sve samo ode u crnu rupu!
  • jura22: Mozda nezasitan?
  • VanjusOS: evo ja sam isprobao i radi! na A1 je moguće sa fizičke SIM prebaciti se na e-SIM na samom telefonu..
  • Borisone: Jer je gladan!
  • jura22: Zasto Jabucnjak guta komentare?
  • smayoo: :D
  • Borisone: Kako prebacuješ eSIM između moba za koji žena smije i za koji ne smije znat?
  • VanjusOS: ali bravo drlovric, nekad su najjednostavnija rješenje i najbolja!
  • VanjusOS: hahaha, problem je što imam službenu SIM karticu, pa ako mi se sjebe moram tražiti od firme da mi šalju novu...
  • drlovric: Pa probas i samo ce ti se kazati jbt. Sta je najgore sto se moze dogoditi? :)
  • VanjusOS: pitam da li je to itko isprobao?
  • VanjusOS: u iphoneu sa fizičkom sim karticom se pojavila opcija da se prebaci ta fizička sim u e-sim
  • VanjusOS: niste me shvatili, očito
  • miomika: na A1 ti samo pošalju na mail/sms ili putem aplikacije Moj A1 i to je to
  • rusty: Prije jedno 3 godine na Tmobile. u 22h navečer putem supporta jer se u protivnom trebalo ići u poslovnicu
  • VanjusOS: da li je netko isprobao funkciju konvertiranja SIM u e-SIM, i na kojoj mreži?
  • ZoPaj: ha ha, nisu li usbC isforsirali upravo radi štednji na punjačima:)
  • dpasaric: I bez punjača... :(
  • Borisone: Danas najavljeni novi iPad Pro, Vision Pro i MacBook Pro 14-inch. Sve s M5 procesorima (bez Pro i Max varijanti).
  • Air: Veliko priznanje Fedora našem Filipoviću - pozvao ga je na boksački meč.
  • Air: Taj pc laptop je imao cijenu cca 800 eura što nije malo
  • Air: Mislio sam da su se malo pomakli u tom smjeru, ali jok
  • Air: trackpad je... hm...
  • Bertone: Rekao sam ti da je kvaliteta izrade loša, ali sam CPU je brži od CPU-a iz MBP 2014/2015,... stavi na njega LinuxMint pa ćeš vidjeti da nije spor ;)
  • Air: Moj MBP 2014 je ferari / Bentley za usporedbu...
  • Air: Moj utisaK da sam ga platio 100-150 eura plakao bi što nisam dao još 150 za MBP 2014 - 2016 godište.
  • Air: Samo da javim, na kraju sam dobio laptop od frenda. Nije htio čuti za nikakve pare. Skro smo se posvađali ali eto pametniji popušta ;)
  • hal9000: Steve Jobs, vrati se! Sve ti je oprošteno! [link]
  • hal9000: Kakva pizdarija: [link]
  • drpongrac23: Meni onaj sa uzorkom krzna leoparda
  • hal9000: @Bertone: Da, jedan od najdražih Wallpapera ikad.
  • Bertone: 5k [link] i 6k [link]
  • Bertone: ... kojeg rado koristim

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Air, drpongrac23, Jedro, jura22, marioart, Riba, zedonija, Anonimci (893)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.87 Seconds

Provided by iJoomla SEO