Forum
Mac
Softver
.indd opensource alternativa?
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

.indd opensource alternativa?


30.01.2013 | 16:36
Postoji li neki besplatni (ili barem jeftini) program kojim se može otvoriti (ili barem pretvoriti) .indd file?

Naime, dobili smo indd prospekta od dobavljača, da ga prevedemo s EN na HR i onda to dalje damo kome već, za tisak, ili za napraviti lowres PDF za slanje mailom, i tako.

Moj je zadatak jednostavan - prevesti tekstove iznutra i pri tom, ako je ikako moguće, minimalno narušiti već složeni prijelom.

Dakle, kao minimum, trebao bi tekstove iz indd izvući u nešto čitljivo. A idealno bi bilo kad bi odmah to mogao u nečem editirati, tako da prijevode ubacim in-place, da ne stvaram dodatni posao još nekom iza sebe.

Cijela akcija je jednokratna (tj. nije vjerojatno da ću ikad više ponavljati nešto slično) pa mi se zato ne da plaćati neku mrklu lovu za ne znam koji sw...
Odgovori Citiraj
30.01.2013 | 17:17
smayoo kaže:
Postoji li neki besplatni (ili barem jeftini) program kojim se može otvoriti (ili barem pretvoriti) .indd file?



Cisto sumljam.
Trebat ce ti dobro poznati Adobeov SW, barem za export u nesto drugo pa ti prevodi u tom necem drugom.
Odgovori Citiraj
30.01.2013 | 17:53
Hvala na mišljenju. Da li netko drugi možda zna nešto više?
Odgovori Citiraj
30.01.2013 | 18:09
Skini trial verziju InDesigna sa Adobeovih stranica. Imaš punu funkcionalnost 30 dana.
Ili zguglaj Scribus. On je opensource zamjena za InDesign. Jedino ne znam moze li i otvarati .indd fajlove.
Odgovori Citiraj
30.01.2013 | 18:46
Taj trial sam pogledao i odustao. Naseljava se po disku ko epidemija. spybloatmalware Ako apsolutno ne moram, izbjegao bih to...

Scribus se downloada pa pogledam. Hvala!
Odgovori Citiraj
30.01.2013 | 19:08
Iskreno, mislim da nećeš moći otvoriti .indd pomoću scribusa. Možda je moguće u Indesignu eksportirati datoteku kao postscript file ili eps (možda i pdf) pa onda to otvoriti u Scribusu.
Odgovori Citiraj
30.01.2013 | 20:09
Nisam siguran, ali koliko se sjećam Scribus može otvoriti .idml fajl (InDesign markup) u kojeg ti ga netko tko ima InDesign može konvertirati (možeš i meni na pm pa to riješimo). Inače Scribus može učitati .ps i .eps fajlove, ali to nije ono što tebi treba vezano za tekst.
Inače mi je malo blesavo da dobijate takve otvorene fajlove, a zahtjeva se nekakva konzistentnost sadržaja i zadržavanje stilova definiranih samim programom. Puno normalnije (i brže) bilo bi da vi samo to prevedete, a original sredi onaj tko ga je i napravio, a vi onda dobijete gotovu stvar u pdf-u. Ali što je tu je, vjerojatno to tako sad morate odraditi pa ako treba kakva pomoć oko konverzije, tu sam.
Odgovori Citiraj
30.01.2013 | 20:42
Hvala na ponudi, ali nije problem naći nekog tko će to prebaciti iz indd u nešto drugo - npr. ona osoba koja će nakon što ja prevedem trebati odraditi ostatak posla. Samo sam se nadao da će to ići nekako, da se sveukupno utroši manje čovjek-sati...
Odgovori Citiraj
Forum
Mac
Softver
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 8 sati, 19 minuta
  • hal9000: OVO: -> [link]
  • hal9000: @yonkis: ma neki kompjuterski virusi... nemam pojma što je to! @smayoo: pa ja bih baš na krstarenje... :D
  • VanjusOS: [link]
  • smayoo: Sad su ti ta krstarenja vrlo povoljna pa nemaš više izgovora. ;)
  • Yonkis: hal9000 misliš o norovirusima? Srećom besparica me opet spasila pa nisam na kruzerima :j
  • hal9000: Danas čujem ekipu kako priča o nekim virus killer-ima. Može mi netko objasniti što je to? :D
  • imjasminh: Prodano kolegi s foruma.
  • imjasminh: 750 eur - [link]
  • Yonkis: Moram priznati da je ovo dobro odrađena aplikacija: [link]
  • imjasminh: Pozdrav svima! Prodajem Apple Watch Ultra 3, 49mm Black Titanium, račun garancija. Nije ni 2 mjeseca star, bacite pogled na oglase: [link]
  • dpasaric: I previše su ih prodali s obzirom na sve... oko 600.000
  • user: pa se nije dobro prodavao
  • user: Apple Vision je očito preskup bio
  • Riba: Bas glupost od hardvera.
  • Yonkis: Ok, i nije to neuspjeh, nešto su naučili iz toga, nadam se.
  • Riba: RIP Apple Vision. - [link]
  • drlovric: Lijepo [link]
  • dpasaric: Kao jako su zabirnuti za tvoju privatnost, a istovremeno s druge strane čini sve da je potkopaju...
  • Yonkis: Ova opcija neće nikada biti dostupna u EU ili...? [link]
  • Yonkis: The iOS 26.4.2, iPadOS 26.4.2, iOS 18.7.8, and iPadOS 18.7.8 updates that Apple released today address a security vulnerability that the FBI recently used to extract Signal message previews from an iPhone even after the app was deleted.
  • drlovric: Ja sam zadnji put cuo nikada da mi neko kaze, jao jest mi spor SSD na Mac :) To samo forsiraju ovi YT recenzenti. Nama normalnim smrtnicima totalno nebitna stavka na modernim M Macovima...
  • Yonkis: Zato jer mac diktira koliko će brzo SSD raditi. Ako radi max onda ce se i trošiti max. Ovako radi laganica pa traje dulje. Ovo pričam iz guzice. Možda ima smisla.
  • ZoPaj: mjerim s blackmagic disk speed test: mac studio m4 1tb disk 6380 mb/s read, 5200 write vanjski tb5 samsung 9100pro 4tb u acasis 80gps 6430 mb/s read, 6000 write znači vanjski brži od ugrađenog mac ssd
  • jura22: Uz TB5 i dobro kućište dobiju se velike brzine prijenosa podataka, ne kao interni SSD (otprilike duplo manje).
  • jura22: RAM se ne da "odlemiti" jer je sastavni dio SoC-a.
  • Ender: @cavarovobrdo: ... ili barem SSD.
  • cavarovobrdo: Nadam se da će novi CEO odlemiti RAM ;)
  • cavarovobrdo: Muštuluk: John Ternus to become Apple CEO
  • imenso: John Ternus novi CEO
  • CoffeePod: @yonkis jos me macOS 26 nije vidio a tko zna hoce li 27. Sequioa mi je toliko dobra da nemam razloga updejtati, a cijela prica sa Liquid Glass mi je odvratna.
  • Yonkis: The upcoming macOS 27 release will be compatible with Apple silicon Macs only.
  • dpasaric: Možeš uz search naći svaki
  • dpasaric: Pa zadnji intervju je na naslovnici, a ostali raspršeni tijekom godina
  • Ender: @dpasaric: a gde su ti razgovori? mislim gde se mogu naci?
  • Performita: Omogućuje lako postavljanje novih uređaja, sigurnost podataka i poslovni email bez velikog IT odjela. Cilj je da tvrtke rade jednostavnije i sigurnije na Apple uređajima.
  • drlovric: U cemu je fora sa ti Business? Imamo li mi mali smrtnici neku korist od toga ili je to samo za velike tvrtke?
  • Performita: Kalimera, Dobro jutro... ovo za Apple Business rolls zvuči kao izvrsna vijest!!!
  • Borisone: Apple Business rolls out to 200 countries today - brace for impact - even Croatia!
  • Yonkis: iOS 26.4.1 and iPadOS 26.4.1 This update has no published CVE entries.
  • stefanjos: Treba mi as u rukavu kada me netko pita gdje da ide haha :D
  • smayoo: Ima ih nekoliko koji se oglašavaju kao iPhone serviseri, nijedan mi nije baš ulio povjerenje, ali nemam neposrednih loših iskustava.
  • stefanjos: gdje nositi iphone na popravak u rijeci kada nema jm elektronike?
  • Yonkis: @smayoo Nema na čemu, evo ja upisah.
  • smayoo: @Yonkis, evo, otključano, hvala na upozorenju!
  • dpasaric: Booo?
  • Yonkis: “ Lažu li nas :) ...nastavak sa vikalice.” - tema zaključana a zadnji post završava sa pitanjem?
  • smayoo: Sretan Uskrs!
  • Yonkis: Sretan Uskrs braćo! I sestre!
  • zoranowsky: Sretan Uskrs!
  • Gjuroo: Sretan Uskrs!

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

abajo, Air, Bertone, cariblanco, damir1, Damirst, Djuro genijalac, dpasaric, Dr. Beast, drlovric, Ender, florijan, Gjuroo, iAnte, IgorD, jmirakul, jura22, kajjaznam, marioart, miomika, moragd, mzubak, pontmax1, Riba, robertM, Smet, songoku, temeljnik, tino1, Tito, Vanjuška, VanjusOS, Yonkis, ZeljkoB, zoranowsky, Anonimci (17448)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.62 Seconds

Provided by iJoomla SEO