youtu.be/fhE2WgHIuzc?feature=shared

www.facebook.com/share/r/bXgo5adBakYYLL4M/?mibextid=UalRPS

www.facebook.com/share/r/WbNHSX1dSJguRehD/?mibextid=UalRPS

Malo na račun Siri!

Tema je humor. Offtopic postovi i reakcije na njih obrisane.

@jzelko, sjetiti ce se oni naplacivati kisik iz zraka i to po udisaju. Ovi koji se vise umaraju vise trose kisik.

jura22 kaže:


Pa kaj to nije pošteno ? Pa najviše troše nogometaši, ali oni imaju najviše love.

Tako je. I zato ćemo kitove. slonove, nosoroge i žirafe zabraniti rezolucijom Ujedinjenih naroda.

smayoo kaže:

https://i.postimg.cc/cLNbRz2B/temp-Imagew-Y1-Jq-E.avif

Ljubazno molimo maštovitog dizajnera da nam se javi na ugodni razgovor uz kavu i pendrek. Električni.

smayoo kaže:


iTrash

Štef dojde velečasnome na spoved i veli:
Š: Velečasni, štel bi živeti večno.
V: Štef, oženi se.
Š: Kaj bu to pomoglo?
V: Ne, prošla bu te volja.

Pukla me nostalgija...djelić današnje prepiske s WhatsApp

i.postimg.cc/PxJ32k8J/temp-Image-BArt-OB.avif

Kakav je to NOBLEX televizor?

Yonkis kaže:


Cijene i specifikacije NOBLEX

Yonkis kaže:


Evo takav je da ga nisam upalio 3 mjeseca ne zbog njega, nego zato što imam novog prijatelja Jemeson_a s kojim pričam svako veće

ping kaže:

"Since 1935, the brand has always maintained its level of excellence.." - opa, tradicija u nastajanju..

Danas sam se baš dobro nasmijao na jedan kometar. Vezano je uz stalne prijetnje Rusije s nukama, a sad i zapad kao prijeti, pa jedan kometar.

"Ovo nije dobro za turizam. Javite luđacima da mi živimo od apartmana i ugostitelja. Neće gosti hodati okolo sa Geiger-Milerovim brojačem."

Dodatak-Ajte u quratz vi i Abombe,iman jos dvi godine kredita za vratiti haha.

10 mogućih nasljednika Bidena!

babylonbee.com/news/top-10-candidates-de...to-replace-joe-biden

Naši prijevodi po restoranima su često zabavni i održavaju razinu jezične kulture vlasnika...

Što se prijevoda tiče, moram priznati da sam i sam prouzročio viralan uspjeh na tom polju.
Radili smo reviziju cjenika / jelovnika za "Torte i to". Martina (Bračić, vlasnica TiT) poslala mi je cjenik na hrvatskom i djelomični prijevod na engleski. Na mjestima gdje mi je nedostajao engleski prijevod, upisivao sam bilo što, čisto da bih imao osjećaj koliko će mi prostora zauzimati cijeli tekst. Tako sam došao do međimurske gibanice... Mislim si, baš me zanima kako će to prevesti na engleski. Upišem u cjenik "Middle-earth moving cake" uz zluradi smješak.
Martini sam poslao cjenik s naznakama gdje mi još nedostaje prijevod na engleski. Žena, divna kakva je, samo je odgovorila da sve stiže, a da je "middle-earth moving cake" toliko dobro da će tako i ostati. Tako i bi. Od onda mi svaki put šalje link na neku recenziju, gdje se netko zgraža na taj prijevod, uz veliki LOL.
U "recenzijama" se uglavnom spominje nestručnost u prevođenju i nevješto korištenje Google translatea. Istina je, ipak, puno poetičnija i romantičnija. Ako ikada naletite na bilo kakav oblik zgražanja glede ovog "prijevoda", možete se smatrati dijelom male grupe koja zna istinu iza ove priče.
E'o par linkova di se sprdaju s prijevodom: Total Croatia, NET.hr, Regionalni.
Najbolji mi je net.hr koji potpuno ignorantski pišu o "jednom lokalu u Međimurju". Niđe veze. Mozak na off.
Evo i slikice sa FB stranice Torte i to, s prikladnim hashtagovima #kakoprevesti #middleearthmovingcake #zbunimoturiste???? #normalisboring

Najbolji mi je:
Mazalica - Lubricator

Off topic postovi izbrisani. Tema je humor.