Kako tekstualni PDF da importujem u neki drugi program, npr. Word ili InDesign kako bih ga mogao uredjivati, mijenjati i sl.

U indesign samo trebas napravit "Place" tog dokumenta u neki text box, i ako je kriptiran neces ga moci dirati...

Koliko sam ja vidio, u Acrobatu 8 ima "Save As" pa onda odabereš RTF ili HTML.

Alternativno, ima software (za Windowse), zove se Solid Converter, ali nije puno praktičnije nego izravni editing u Acrobatu (samo je jeftinije), zato što gotovo nikad ne uspije generirati "flowed text" (a da ne izgubi prijelom), nego ima hrpa ubačenih praznih redaka nebuloznih osobina (redak visine 2pt i tome slično) i tekstove veličine npr. 13.7pt i tako.

Jasno, ako je PDF zaštićen, Solid Converter neće raditi, dakle (pod pretpostavkom da imaš password) ionako najprije u Acrobatu moraš skinuti zaštitu.

Za Mac ne znam da ima nešto slično.

Iz nezaštićenog PDF-a normalno možeš goli tekst bez formatiranja i copy-paste u neku aplikaciju.

Ubacim ga u Word ili InDesign, ali nastane dzumbus. Fale slova i ko bi to uredio da stima kao u originalu.

smayoo je napisao:

PDF je najbolje otvoriti i obraditi u Adobe Acrobatu.
Ali pitanje je kakav je taj pdf dokument, možda su fontovi u krivuljama i ko zna šta još !?

U Illustratoru ga otvoriš vrlo jednostavno - file -open.

Poanta je u tome da PDF nije format koji je predviđen za editing. Koncept portabilnog formata dokumenata je u tome da autor dokumenta, onaj koji ima pravo izmjena ima i originalni dokument na kojem radi izmjene.

Jednostavne, male izmjene, se mogu raditi u samom Acrobatu, ali isto narušiš slog (prijelom) čim izmjene postanu malo intenzivnije.

Što točno želiš raditi?

Rukopis krace knjige stigao je u PDF formatu. Rukopis je cak bio cirilicni, a ja sam ga po savjetima ovdje otvorio pomocu Adobe Acrobata 7.0 i spremio u Wordu. Medjutim, sta sam dobio. Latinicni slog s djelomicnom mjesavinom raznih simbola, zagrada i sl. Neupotrebljiv, ako ga ne bih ispravljao prema originalu.

Postavio sam pitanje zato sto me to kopkalo: da li se dokument koji dobijem u PDF formatu moze otvoriti u nekom dokumentu i da bude identican.

Prije nekoliko dana stampao sam novu knjigu. Pripremio sam je u InDesignu na Macu. Kada sam dosao u stampariju, oni nisu imali Mac. Srecom sam tekst imao i u PDF i oni su ga otvorili. Ali, nisam pitao kojim programom. Izgleda InDesignom za PC. Samo je bilo problema sa slovom Dj (Djakovo). To sam lako ispravio i rukopis je otisao u stampu.

Dakle, prije nego sto posaljem mail tom momku u toj stampariji i pitam ga kako je to uradio, pitao sam ovdje. Kako PDF tekst otvoriti i u kom programu da bude identican originalu, kako bi se u njemu mogle, ipak, izvrsiti neke izmjene?

Inace, kada u ameriku saljem neki tekst s nasim dijekriticima, razne punomoci koje mi ljudi moraju ovjeriti, a vazno je da imaju sva nasa slova, uvijek saljem u PDF.

smayoo je napisao:

Ovo s ćirilicom se ne bi smjelo događati. Ali već sam vidio neke freeware PDF generatore koji u besplatnoj verziji rade sve normalno, ali namjerno generiraju dokument s "ispretumbanim" fontovima tako da ti npr. search ne funkcionira. I onda kad iz njih napraviš redovnim Acrobatom export u rtf ili tako nešto dobiješ kupus i salatu (latinični tekst obično ispadne u neke "kvake").

Inače, Acrobat 5 nema search & replace (za zamjenu npr. slova "Đ") u cijelom tekstu, ali (ne bi se sad kladio jer mi je u firmi i ne radim dugo s njim) mislim da Adobe 8 standard ima.

smayoo je napisao:

Upravo tako