S tim riječima Tomislav Vince citirao je Johna Scullya u uvodu priručnika hrvatskog izdanja “Macworld Vodič kroz System 7.1”, 1994. godine. Citatom je želio reći kako za lokalizaciju na domaći jezik već tada nije bilo previše razumijevanja. Niti 20 godina poslije lokalizirani softver još ne dobiva pravi značaj. Pročitajte kako se Apple Macintosh vrlo rano prilagođavao slavenskim jezicima na našem tržištu, kako su prijevodi evoluirali i koji su sve softveri bili prevedeni.

30 godina Macintosha
Jedan od ranih hrvatskih oglasa za Apple Macintosh

Nakon fakulteta Tomislavu Vinceu prvi zadatak je bio podrška prodaji, prevođenje i prilagodba sistemskih korisničkih programa računala Macintosh za tadašnje jugoslavensko tržište. Krenuli su sa sistemom 2.0 za koji su preveli i prilagodili samo najvažnije dijelove sustava, a kasnije su izveli potpune prijevode sistema 3.2, 4.1, 5.0, 6.0, 6.0.2, 6.0.4, 6.0.7, 7.0, 7.0.1, 7.1 i novijih.

30 godina Macintosha
Neki od računalnih pojmova prevedeni na hrvatski i slovenski jezik

Napravljen je rječnik na čistom hrvatskom jeziku od 1987. do 1990. godine koji je sadržavao tisuću i dvjesto riječi koje su dobrim dijelom bile "izmišljene" jer odgovarajućih izraza u hrvatskom jeziku nije bilo nakon "jugoslavenskih" operativnih sistema.

30 godina Macintosha
Tvrtka Velebit je na sajmu u Ljubljani 1988. godine predstavila paket za recepcijsko poslovanje

Tomislav Vince bio je tvorac hrvatskih izdanja sistema i dugogodišnji voditelj tehničkih službi prijevoda i prilagodbe programa pri tadašnjem Apple zastupniku, tvrtki Velebit informatika. S Tomislavom je radio i Julije Makanec koji je vodio lokalizaciju Mac OS-a i bio među prvih dvanaest ljudi u Europi školovanih za Macintosh računalo koje se pojavilo 1984. godine. Tomislav i Julije zajedno su brinuli o lokalizaciji dok Julije nije prešao na više inženjerske projekte. Julije je promišljao raspored slova, najsličnija je bila njemačka tastatura, samo da se umjesto umlauta stave domaća slova. Zanimljivo je da su u Cupertinu imali problema napisati programsku rutinu za sortiranje koja bi pravilno brinula o ligaturama "lj", "nj" i "dž".

30 godina Macintosha
"Prizori iz života gospodina Mekice" - reklama u stripu koju danas Appleov marketing sigurno ne bi odobrio

Vrijedi spomenuti i Borisa Bastijanića koji se profesionalno bavio računalnom lingvistikom i logičkim programiranjem u Prologu. Radio je na prijevodima priručnika za Applove programe ClarisWorks i FileMaker Pro.

Čitajuči vodič kroz Macworld sa sistemom 7.1 toliko sam se oduševio da sam počeo tražiti sva lokalizirana izdanja, te arhivirao jugoslavenske sisteme 3.2, 4.1, 6.0.4, 6.0.7, aplikacije YU MacPaint, YU MacWrite, YU MacDraw II, YU MicrosoftFile, te domaći prozivod HyperMemo, koji je baziran na HyperCard sustavu.

30 godina Macintosha
Neki od ranih lokaliziranih softvera: System 6.0.7, MacPaint, MacDraw i HyperMemo

1993. godine firma MacAda je u suradnji s Jabolkom i slovenskim lingvističarima odlučila prevesti Sistem 7. Kao i kod hrvatskog jezika i ovdje je bilo potrebno definirati nove riječi, a problem je bio što System 7 nije predviđao deklinacije. Tako smo u Sloveniji dobili prvi i jedini slovenski Mac Sistem 7.5 koji nikad nije bio službeno prihvaćen od strane Applea. Sve te nove lingvističke spoznaje kasnije su upotrebljene u mnogo raširenijem i uspješnijem PC sistemu Windows 95.

30 godina Macintosha
Macintosh se mogao kupiti za već od 1.329.000 dinara! :)

U želji da se svo to softversko blago i dio računalne povijesti ne izgubi arhivirao sam niz sutava: hrvatski sistemi (Croatian – CR) 7.0.1, 7.1, 7.1.2 za prva PowerMac (NuBus) računala, hrvatski i slovenski sistem 7.5, hrvatski 7.5.2 za prva PCI PowerMac računala 7200, 7500, 8500 i 9500. QuickTime 1.5 za sistem 7, sistemski osposobljivači (system enablers) za sistem 7. Hrvatski i slovenski raspored slova (keyboard layout) i sistemske fontove za Mac sistem od verzije 7 do verzije Mac OS 9.

30 godina Macintosha
Reklama za domaće "profesionalne programe" na prvom Mac računalu

U arhivi su još sistemi i dogradnje (update) za Mac OS CR 8.0, 8.1, 8.5, 8.5.1, 8.6, Mac OS CR 9.0, 9.0.4, 9.2.1 i 9.2.2. Sačuvani su i razni lokalizatori, koji USA sistemu dodaju lokalnu tastaturu i datume. Dodani su i sistemski fontovi. Mnogo starih programa bilo je zaštičeno od kopiranja, tako da nisam uspio arhivirati lokalizirane aplikacije kao što su WinText, WinFile, ClarisWorks 2.1 i FileMaker aplikacije.

30 godina Macintosha
Prijevod knjige vodiča za Mac OS 7.1

Primjetio sam u starim reklamama da je bilo još par lokaliziranih aplikacija i domaćeg softvera koji se očito izgubio i zauvijek ostao negdje u arhivi magnetnih medija njihovih tvoraca. Mnogi se pitaju koja je svrha ovakvog arhiviranja starih softvera? Kao što je netko na Jabučnjak forumu već primjetio, ovo bi mogao postati softverski odjel muzeja informatike PEEK&POKE. Ponosni vlasnici Mac računala, rijetko ih odbacuju, pa tako mogu, kada ih spuste s tavana, reinstalirati i ponovno uspostaviti funkcionirajuće računalo. Na raznim web stranicama postoj i niz emulatori takvih starih Mac računala. Sa slikom pravog ROM-a i sistemske diskete moguće je emulirati stari Macintosh poput modela Mac Plus ili Mac II.

30 godina Macintosha
Mac OS 6.0.7 preveden na hrvatski jezik

 

30 godina Macintosha
Mac OS 7.5 preveden na slovenski jezik

Sve to lijepo funkcionira na sadašnjim računalima s operativnim sistemom Mac OS X, Windows ili Linux. Više nego 25 godina kasnije, osobno mi je veliko zadovoljstvo da mogu pokrenuti lokalizirani program i vratiti se u ti vrijeme. Ovo je i jedan način da zahvalim tadašnjim informatičkim pionirima koji su u vrijeme dominacije običnog PC-ija čvrsto vjerovali da je Macintosh bio prava alternativa i jedina platforma koja će preživjeti dugu borbu s PC klonovima. Bili su upravu, danas znamo da je Apple Macintosh bio budućnost!

30 godina Macintosha
Mac OS 8 bio je velik pomak nakon sistema 7 kojeg je pregazilo vrijeme

Za kraj donosim tablicu tadašnjih operativnih sistema. Kako su oznake Macintosh sistema u početku vrlo nedosljedne u prilogu je prikaz izdanja Macintosh računala i samog operativnog sistema.

30 godina Macintosha
Macintosh strojna izdanja i oznake sistema (Od sistema 1 do 7- 1984-1991)

 

30 godina Macintosha
Izdanja Macovog operativnog sustava (Od sistema 1 do 9 – 1984-2001)

Na kraju bih zahvalio osobama koje su mi omogućile sastaviti ovu arhivu lokaliziranog Mac softvera, to su: Tomislav Vince (Finder), David Ivić, Slavko Vukmanov, Vanja Tarczay (Mrak studio), Davor Pasarić (Jabučnjak, Kreativni odjel), Tomislav Ribičić (Jabučnjak), Uroš Vrbinc, Robert Paliska, Matjaž Likeb (Jabolko) i Miloš Mitrović (Epl).

 

Komentari  

dpasaric
16-07-2014 | 01:04
Nemalo sam se iznenadio kada mi se javio Janez Starc i zamolio me da mu iz svojih arhiva izvadim davno zaboravljen softver. U prvom trenu mi nije bilo jasno što točno smjera, je li u pitanju samo osposobljavanje jednog starog Maca - ili se radi o nekoj široj ideji. U svakom slučaju zamolio sam ga da kada sve softvere pregleda i posloži, napiše i tekst o tome za Jabučnjak - i evo, sada imamo jedinstven, uredan i sistematično posložen pregled starih lokaliziranih softvera za Mac! Zaista, ovo je pravi mali softverski PEEK&POKE! :) Hvala ti!
Anonimac
16-07-2014 | 01:23
Prekrasno. Doduše, ostao sam još dužan jer sam u procesu selidbe i nije mi još lako doći do CD arhiva, ali pamtim i iskopati ću sve što se još negdje skriva, prvom prilikom.
Vanjuška
+1 16-07-2014 | 01:23
E, da, mogao sam se i logirati prije pisanja :)
rusty
+1 16-07-2014 | 11:23
Svaka čast...
smayoo
+1 16-07-2014 | 14:43
Pohvaljujem trud. Usput, koliko vidim, sortiranje koje uvažava hrvatske ligature LJ NJ i DŽ - i dalje ne radi. :)
macuser
+1 16-07-2014 | 17:50
Hvala na potpori i komentarima :)
MacSlavko
17-07-2014 | 11:23
Bravo :)!
ping
17-07-2014 | 12:11
Vremeplov. :)
pecallo
17-07-2014 | 12:14
Vrlo impresivno. Čestitke!!
MAK
17-07-2014 | 20:52
Ima toga još kod mene :-)
Samo da dodam jednu činjenicu: onaj strip je za reklamu crtao pokojni Radovan Devlić.
MAK
17-07-2014 | 20:54
Valja još reći da je za potrebe marketinga lokaliziran i Appleov kućni font Apple Garamond u njegova četiri reza. I to po svim pravilima tipografske struke.
dmandi
20-07-2014 | 11:40
Bravo Janez!
chatkomaja
21-07-2014 | 11:53
Sjajno!
petros
22-07-2014 | 01:58
Zanimljivo skroz! Bilo bi fora kada bi se moglo one cijene Macova iz tog doba u dinarima nekako konvertirati u neku današnju valutu da vidimo kakvi su odnosi. Znam da je to teško zbog inflacije i svega, ali možda nekako kroz odnos prosječne mjesečne plaće ili vezano za ne znam, cijenu zlata ili nečeg drugog što ima trajnu vrijednost i nema velike promjene. Zanima me koliko se mjeseci tada trebalo raditi za jedan Mac!
smayoo
22-07-2014 | 10:58
Mislim da je to zastrašujuće neusporedivo (u korist današnje situacije - nekad je nabava računala bila neusporedivo skuplja u kontekstu broja mjesečnih plaća).
Stvar je samo u tome što je u ono vrijeme svatko tko je imao osnovne stvari u životu riješene - puno lakše uštedio od te male plaće jer se, jednostavno, nije imalo na što novac potrošiti. :-)
MAK
22-07-2014 | 12:09
Bila je to priča prilično slična današnjoj. Dok je "tamna strana" bila na DOS-u, i kad je tek prohodavala na Windowsima (do 3.1) ni izdaleka nije bilo alternative koju bi davali rasprostranjeni ciji sistemi. U igri je za DTP bio još Atari, a na PC-u je to bila Ventura Publisher i nesretni Corel Draw koji je postao jedva funkcionalan tek s verzijom 3.0.
Mac je u to vrijeme, od 1987 do početka i sredine devedesetih praktično bio jedina platforma na kojoj se moglo raditi i zaraditi u nekoj grafičkoj djelatnosti.
Koliko-toliko ekvivalentnim strojevima cijena je bila otprilike 2:1, pri čemu su odnosi platežne moći bili ponešto drukčiji: ljudi su si još ipak mogli dopustiti odlaske na dopuste i skijanja, a nerazumni dabbleri su tvrdoglavo trubili kako im je jeftinije "štedjeti" na PC-u.
Sjećam se, ni za iMac (PowerMac G3), koji je izašao 1997., domaći zastupnik nije mogao pronaći kreditnu liniju, jer kredita - osim za kupovine cijelih poduzeća povlaštenima - nigdje nije bilo ni za lijek.
Koliko se sjećam, štedjelo se i kupovalo za gotovinu. Tada smo polako naučili da se list-price od 1000 dolara u SAD-u kod nas prevodi s 10.000 kuna.
Riječani i Istrijani nalazili su neke konekcije za nabavku u Italiji. Ja sam isto nešto krpao s izvorom, ne potpuno legalnim, u Njemačkoj. Ljudi su se snalazili. Bilo je to ne baš lako vrijeme, ali na neki drugi način od današnjeg (sad kredita ima, ali koječega drugog nema).
Jedina konstanta koju mogu vidjeti "prema van" jest da se baza klijentele suzila, ali da se dragi klijenti uglavnom ne uspijevaju elementarno izobrazovati, ne kuže vrednovati ni količinu, tipa "što zna dijete što je dvije tone", a vrlo rijetko i kvalitetu. Samo što to danas osim za DTP vrijedi i za online i aplikativna rješenja.
smayoo
22-07-2014 | 20:41
Mislim da situacija kasnih osamdesetih (o čemu sam ja pisao i za što je Petros pitao) nije ni na koji način usporediva s devedesetima (o kojima si ti sad pisao).
Osamdesetih su PC-ji bili čista smijurija, nitko ih nije shvaćao ozbiljno za ikakav profesionalni posao. Sjećam se onih za*ebancija s grafičkim karticama (Hercules, CGA, EGA, pa CGA emualacija na Herc...) i pripadajućim monitorima te softverima koji rade s kojom karticom :S. Stroj koji i dalje ne bi bio ni na pola upotrebljiv koštao je više (a ne manje!) od, možda ne Maca, ali svakako od Atarija ili Amige za koje je također bilo na raspolaganju upotrebiljivog softvera. Osim toga, Apple je bio kod nas jače zastupljen od PC-a jer ga je prodavao Velebit. Sjećam se da je projektni ured 3. maja bio natovaren Macovima, ne zato što su se bahatili, nego je to bilo optimalno rješenje za ono što su radili.
Ali za kupiti ga doma, trebalo je skupiti (uštedjeti) veliki (ogroman!) broj prosječnih plaća.
dpasaric
22-07-2014 | 20:58
Zapravo nisu se ti odnosi cijena značajno promjenili. Sjećam se kada sam kupio Centris 610 (polovan naravno) da sam za njega doplatio 16 MB RAM-a (što je tada bilo besmisleno mnogo jer su obična računala imala 640 KB ili možda 1 MB) isti iznos koliko je susjed tražio za svoj polovni zlatni BMW serije tri. Kupio sam RAM, a ne BMW i eto me danas tu gdje jesam! :) S druge strane, danas dobar novi Mac Pro isto tako stoji kao pristojan polovan auto. Dakle, sve je to tu-negdje, barem u "profi" klasi.
smayoo
+1 23-07-2014 | 13:02
Da, ali govorili smo o usporedbi u kontekstu koliko je to plaća. Ja se sjećam da je i 1987. Commodore 128D na konsignaciji u Konimu u Ljubljani koštao nekih 1100+sitno $ + 20-ak% u dinarima. Sjećam se i da je 1988. Atari 1040STFM sa SM812 monitorom koštao 1350 DEM (u austrijskim šilinzima) - Mwst + harač kojeg je oplela SFRJ carina. Uvećano na današnju vrijednost tog novca, toliko bi te i danas došla neka relativno ekvivalentna mašina. I recimo da je to, sa svim eskontiranjem na današnju vrijednost, cca dvije prosječne HR plaće.

Ali (osim u ono kratko vrijeme Markovića) plaća mojih staraca nije bila nigdje ni blizu u tom rangu. Teško mi je sada procijeniti koliko su njihove plaće iznosile u markama, ali nije bilo nigdje ni blizu toga da govorimo o tome da je plaća bila oko 600-700 maraka. Prije bi moglo biti negdje duplo manje, ili još manje.

Sjećam se jedne druge usporedbe. Telefonski priključak je koštao 2000 maraka. I to se uplatilo kad bi ti rekli da te mogu spojiti i onda se čekalo i do 2 godine da te spoje. I onda si imao dvojnika. :S A sjećam se točno diskusije mog pokojnog starog i strica kako za te 2000 maraka treba raditi "pola godine" (što je vjerojatno bilo ofrlje, ali približno tako, dakle 5-7 plaća, i to inženjerskih plaća mog oca). Znači da bi se radilo o nekih 300-350 maraka. A to nije bila prosječna plaća, nego dosta veća.
zabac
23-07-2014 | 21:06
"Sjecam se ja gladi '45, migdje nista osim prsuta i rakije!"
Nostalgicari. LOL
jmirakul
+1 24-07-2014 | 00:58
Ja sam koliko se sjecam 1982 preko ljeta (cca 2 mjeseca), radio preko tzv. omladinskog servisa u skladistu neke firme i za to vrijeme zaradio za moje prvo kucno racunalo Sinclair ZX81 sa dodatnim memorijskim modulom od cak 16KB kupljeno preko oglasa. Cini mi se da da je to bila protuvrijdnost cca 1000 DEM. Iduce racunalo je bio Commodore 64 koje sam nabavio kao student radeci preko student servisa 1987 za vrijeme Univerzijade za nekakvih 600DEM. To je bila otprilike mjesecna placa za posao nocnog (i weekend) cuvara u firmi Velebit informatika. Da, tu sam prvi puta za ozbiljno dosao u kontakt sa Macovima. No njihova cijena je bila astronomska. Godinu kasnije sam nabavio 5.25" floppy drive za Commodore 64 opet za mjesecnu placu od cca 500DEM. Pocetkom 1990 (kraj studija) za vrijeme Markovica (placa cca 1000DEM preko student servisa) odlazim u Munchen i za nemalih 3000DEM nabavljam PC 386SX sa 2MB RAM, Hercules grafika i 2 x Seagate MFM 40MB HDD (svaki taj HDD je bio 400DEM).
divic3
+1 01-08-2014 | 19:51
Lijepo je to Janez pripremio. Veseli me što sam mu ij malko pomogao prilikom skupljanja starih OS-eva.
Dobra stara vremena :-) Još uvijek je u potpunosti živ i zdrav stari laptom PowerBook 150 sa sistemom 7.1. Na njemu uredno radi Word, QuarkXPress i još neki sitniji programčići. Povremeno ga upalim da se podsjetim kako je izgledao pravi "Classic". Bravo Janez
Anonimac
08-08-2014 | 09:48
Zavolio sam Mac ali tek kad je došao Lion, prije mi uopce nije bio zanimljiv. Iako sam se tek rodio 80 vizualno nista OS X nije bio bolji od windza. :P
smayoo
08-08-2014 | 13:10
Anonimac, malo si polupao neke lončiće. OSX je tek ova zadnja verzija 10.nešto, unatrag 14 godina. Prije toga je bio OS9, 8, 7...
Ali nije ključna kvaliteta tog OS-a u vizualnoj atraktivnosti. Ako ti je to kriterij izbora, promašio si "ceo fudbal". :-)
MAK
08-08-2014 | 16:08
Ja bih da se prilikom svakog otvaranja foldera javi animirani efekt vatrometa.
I ja bih da to uđe u Ustav ;-)
dpasaric
09-08-2014 | 10:07
@Anonimac, prošao sam sve rane Mac sustave i tada ih paralelno u vremenu uspoređivao s onim što je bilo na PC-iju jer sam na poslu morao koristiti Windowse. Mac je debelo bio ispred tada u vizualnom, daleko više nego sada. Pogotovo se to osjetilo u konzistenciji, jasnoći, ergonomiji općenito, a i "ukus" cijele okoline je bio na višoj razini. Macova boljka je tada bio kooperativni multitasking, ali u svemu ostalom je bio ispred. Period u kojem je Mac bio "slab" je rani OS X period kada dio toga još jednostavno nisu stigli napisati, no to nije dugo trajalo.
smayoo
09-08-2014 | 21:47
Meni se čini da Anonimac ima u glavi potpuno drugu vremensku skalu... :-)
Anonimac
09-09-2014 | 14:26
Ista ekipa, ista ugodna ćakula... Meni fali Pogonič!!! Pozdravček - Perf
ssivic
11-11-2016 | 15:33
Svaka čast! Da li postoji mogućnost da dođem do nekog ROM imagea? Bilo bi cool to zavrtjeti...
macuser
11-11-2016 | 17:27
https://archive.org/details/mac_rom_archive_-_as_of_8-19-2011

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 14 sati, 38 minuta
  • Zmay: Sorry na uletu... Možda netko ima viška skener Heidelberg, Umax? Hvala
  • Lihto: ako si već uzeo dream car onda treba uzet i neki pioneer radio i poštene zvučnike :D
  • Dijete: @Siky97 - pretpostavljam da ti dream car ima 12v upaljac, pa si kupi USB punjac/BT to FM ...
  • smayoo: Ako netko u Zagrebu ima radni stroj s grafuljom GeForce 3090Ti ili 3080Ti i/ili Quadro RTX A5000 ili A4500 ili malo slabijom, i Windowsima, imam prijatelja koji bi hitno trebao na takvom stroju kratko testirati jedan specifični softver pa molim da mi se javite privatnom porukom. Hvala!
  • m@xym: Korisnički isprženi diskovi nebi trebali predstavljati nikakav problem, samo moraju biti zatvoreni (na način da više nije moguće dosnimavanje nove muzike) jer većina auto-radija koje sa kojim sam imao iskustva, nisu mogli čititi diskove sa otvorenim session-om
  • drpongrac23: U iTunes se može snimiti playlista kao AUDIO CD, samo je pitanje da li auto čita pržene diskove
  • mbp2009: nisam skinuo pjesmu nekih 10 godina haha
  • Siky97: ekipa... uzeo sam dream car iz 2004.g. i nemam bt i aux...samo cd haha ... zna li tko koje programe koristiti na meku za skidanje glazbe da mi cd čitač u autu to može pročitat
  • Kloba: Putinu pak fali da pripoji još samo Mars Ruskoj Federaciji - uglavnom - u super smo dobu živi :D
  • Kloba: No vidim da ga Biden opasno sustiže, neki dan je javno pozvao suradnicu da mu se javi - iako je dotična već nekoliko (dana, tjedana?) pokojna... Senili lagano i on
  • Kloba: A jbg, Trumpa nisam pratio uopće, a na ovo sam naletio u nekom dokumentarcu koji nema veze s njim, nego je tip spomenuo baš taj meme - pa reko da vidim
  • mbp2009: ali čudi me kako nisi znao, to je već meme barem 5 godina haah
  • mbp2009: meni se takvi gafovi dogode svaki dan, izgleda da sam onda kreten teški
  • Kloba: U prvih deset sekundi se sve čuje... :D
  • Kloba: Nisam znao da je Trump ispao ovako glup na sastanku sa Cookom: [link]
  • ZeljkoB: Zna li tko kada nova posiljka Apple Watch Ultra stize u iStyle ?
  • andy: realno nema utjecaj na bateriju jer backlight jednako blješti bez obzira na profil
  • andy: mislim da u životu display profil nisam micao s defaulta
  • mbp2009: dečki, koji display profile koristite? sad malo vrtim na rMBP i ovaj apple rgb mi paše puno više nego colour LCD, ima to nekakav utjecaj na bateriju?
  • dpasaric: Danas, od 20 sati nadalje, prvi dan proslave u Pikiju! :)
  • ZeljkoB: Ja pitao Telemach za eSIM i doslovno mi rekli da ne znaju i da pratim objave na webu.
  • Zdravac: Bio danas u Telemach-u, rekli su do kraja godine će biti podrška za eSim. Rade na tome.
  • andy: i ovdje i u Austriji mi je uvijek na LTE. iPhone 12, A1
  • andy: kad se već spominje 5G, ima li još itko da ga ne može uhvatiti nigdje?
  • alojz: Telemach uopće ne podržava iPhone 5G, a kamoli eSIM. Možda kad updateaju mrežu i dobe licencu od Apple-a budu i to
  • Zdravac: thanks
  • ZeljkoB: Samo A1 i HT za sada
  • ZeljkoB: [link]
  • Daddo: U HR samo A1 i T-mobile.
  • Zdravac: Zna li netko da li Telemach HR podržava eSim?
  • dpasaric: Držim palčeve za svemoćnu baku! :)
  • zoranowsky: @dpasaric, sve je u rukama baka-servisa :)
  • dpasaric: Rezervirajte si petak i subotu! Ili barem jedan od ta dva dana! :)
  • Junuz: Hvala soffoklo
  • mbp2009: update na watchos 9, nakon 4-5 dana privikavanja, sat ima izuzetno dugo trajanje baterije. Jutros u cca 7:30 ga skinuo s punjača na 100%, trenutno je na 74%, SE je u pitanju, tako da nemam always on display, za svaki slučaj.
  • 1v@n: Koliko je danas realno tražiti za iPad Pro LTE 12.9’ (2. gen) s 512 GB. Apple Keyboard cover, Apple Pencil i još nešto dodataka. Nemam neku potrebu riješiti ga se, ali me svrbi da bih uzeo takav, ali noviji 11 ili 12.9
  • Soffoklo: Za sad se još možeš vratiti na iOS 15.6.1. Odi ovdje [link] odaberi svoj iPhone i skini zadnju dostupni iOS 15 verziju
  • Junuz: Jeli neko zna za mogućnost vraćanja iphona na prethodni OS.16 mi pravi probleme u viberu kucam poruku a ona nestane.Primatelj je dobije ali ja to neznam.Takođe mi nedođu poruke već naknadno.I jezički problemi na zaključanom ekranu.Miješa septembar sa rujan i sl
  • Junuz: Partizanska eskadrila,vođa njemačkih lovaca.U dobrom duhu te vrste filmova gine od partizanskog oficira.
  • smayoo: Je, svi ga znamo kao zlog SS-oficira. A Stevo Žigon je najpoznatiji YU Gestapovac. :)
  • m@xym: Praktično nema partizanskog filma ili serije u YU filmografiji, u kojoj Radko nije glumio njemačkog oficira (imao je tvrdi slovenski izgovor)
  • m@xym: ako nikad nisi gledao neki njegov film ili seriju, onda si dosta mlad.
  • mbp2009: ekipa, koristi li itko sketchup i ,po mogućnosti, v-ray plugin
  • smayoo: Neka mu je lijepa vječnost!
  • mbp2009: nekim čudom sam čuo za njega, ali nikad nisam gledao film
  • mbp2009: nisam gledao njegove filmove, rip
  • m@xym: Umro Radko Polič
  • 1v@n: *fileove
  • 1v@n: Ne znam zašto bi ga itko uspoređivao s Garminom i Suuntom. Evo, ja prvi kao korisnik Fenixa 6X Pro ne razmišljam o drugom satu, sve dok ne naprave nešto što može nadmašiti ova 2 tjedna na jednom punjenju. A kad već hoće biti sat za planinare hobiste, onda bi dobro došla i podrška za .GPX filmove i topografske offline karte.
  • Borisone: Čekaj da se ekipa počne buniti kako nema 5G na 40 metara dubine.

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Kupujete li profesionalni Mac?

Čekam novi modularni Mac Pro - 48.5%
Novac nije problem, kupujem iMac Pro - 0.7%
Kupujem Valjak, baš je lijep i tih! - 0%
Kupujem polovni Mac Pro tower - 11.8%
Nadogradit ću postojeći Mac Pro tower - 2.9%
Običan iMac 27" mi je dovoljan za posao - 5.9%
Skromnih sam potreba, Mac mini je zakon! - 7.4%
Radim na terenu, mora biti MacBook Pro - 3.7%
Ne diram ništa, stari Mac služi me odlično - 10.3%
Kupujem PC kantu i prelazim na Windowse! - 8.8%

Ukupno glasova: 136
Anketa je završena dana: 08 Svi 2018 - 12:17
Page Speed 0.82 Seconds

Provided by iJoomla SEO