Pozdrav,
u posljednje vrijeme primjećujem da je sve više titlova koji nisu sinkronizirani sa filmom (ili zaostaju ili žure) pa me zanima s kojim se programom to može jednostavno podesiti (pomicati ih naprijed - natrag u vremenu)?
hvala.

Na primjer : Jubler !

Ja ti koristim Subs Factory, ali mi već dugo nije trebao od kad skidam titlove sa Podnatpisi.net

mučim se s tim jublerom ali ne ide....

Probao sam ga koristiti, ali sam odustao i napravio kao Sank, kad nisam našao uputstvo, kako ga koristiti.

metalni je napisao:


Baš si se ubio od želje da objasniš što ne ide.

Kako sad očekuješ da ti netko pomogne? Imaš telepatske sposobnosti ili da zavrtiš visak pa da nam projiciraš u glavu svoje misli?

Ne kužim što je komplicirano u Jubleru? Učitaš titl, učitaš film (ako si instalirao Mplayer), vidiš da se titl i zvuk mimoilaze, označiš titlove koji su loši (u prevodu sve), odeš u Tools i napraviš
* pomak (shift) ako kroz cijeli film kasni/rani par sekundi/minuta,
* recode ako su na početku titlovi dobri, a kako vrijeme ide griješi sve više što znači da imaš titlove za jedan framerate (broj sličica u sekundi) a film u drugom framerateu
* time fix ako ti titlovi brzo prolaze

U 95% slučajeva igranje sa ovim opcijama je dovoljno da titlovi budu OK.

Naravno, ako možeš, skineš titlove točno za verziju filma/serije koju imaš. Zato ti siteovi sa titlovima imaju po 5-6 verzija titla za isti film.

stajpZg je napisao:


Ja radim obrnuto, prvo nađem titlove na Podnatpisi.net, pa onda prema imenu skinem video i to uvijek šljaka, tim prije što se na spomenutom mjestu titlovi pojave jako brzo i sa točnim punim imenom videa za koji je namijenjen.

smayoo je napisao:


@ smayoo - Imaš pravo Smayoo, bio sam "malo" štur u opisu svojih problema.
Čitajući dalje postove zaključio sam da izgleda nisam instalirao taj Mplayer jer mi Jubler stalno javlja neku grešku kada pokušavam učitati film...

@stajpZg -hvala, to je to što sam tražio, ali ne šljaka mi jer nemam taj mplayer (danas ću ga staviti), u najgorem slučaju ako ne ide reisntalirati ću Jubler...

@ Sank - u mojem slučaju nije upalilo niti traženje filma prema titlu (inače i ja tako radim).

U svakom slučaju hvala svima!

hm... ako seradi o par sekundi gore dolje, ja torijesim drito u VLC-u.. tipke G i H su za ubrzavanje tj usporavanje titla.... (ili se radi o tipkama h i j, nisam siguran a trenutno sam na ipadu) sretno sa subovima

Iako sam instalirao Mplayer svaki put kad pokrenem film javi slijedeću poruku "Abnormal player exit java lang.NullPointerexception"?!

@ Mika - hvala, to mi je trebalo!
btw gdje se nalazi popis shortcuta za VLC?

Help, pa slijedi dalje linkove.

Direktno u playeru kad krene film (dva klika ili shortcutom na tipkonici pomiče titlove u intervalima od 0.5 sekundi naprijed ili nazad). Movist player. (baziran na VLC playeru)
Najbrže i najednostavnije.