Forum
Mac
Video
Koji program koristite za podešavanje titlova?
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Koji program koristite za podešavanje titlova?


06.02.2011 | 11:33
Pozdrav,
u posljednje vrijeme primjećujem da je sve više titlova koji nisu sinkronizirani sa filmom (ili zaostaju ili žure) pa me zanima s kojim se programom to može jednostavno podesiti (pomicati ih naprijed - natrag u vremenu)?
hvala.
Odgovori Citiraj
06.02.2011 | 11:42
Na primjer : Jubler !
Odgovori Citiraj
06.02.2011 | 12:41
Ja ti koristim Subs Factory, ali mi već dugo nije trebao od kad skidam titlove sa Podnatpisi.net
Odgovori Citiraj
06.02.2011 | 19:15
mučim se s tim jublerom ali ne ide....
Odgovori Citiraj
06.02.2011 | 19:32
Probao sam ga koristiti, ali sam odustao i napravio kao Sank, kad nisam našao uputstvo, kako ga koristiti.
Odgovori Citiraj
06.02.2011 | 20:54
metalni je napisao:
mučim se s tim jublerom ali ne ide....


Baš si se ubio od želje da objasniš što ne ide.

Kako sad očekuješ da ti netko pomogne? Imaš telepatske sposobnosti ili da zavrtiš visak pa da nam projiciraš u glavu svoje misli?
Odgovori Citiraj
06.02.2011 | 22:37
Ne kužim što je komplicirano u Jubleru? Učitaš titl, učitaš film (ako si instalirao Mplayer), vidiš da se titl i zvuk mimoilaze, označiš titlove koji su loši (u prevodu sve), odeš u Tools i napraviš
* pomak (shift) ako kroz cijeli film kasni/rani par sekundi/minuta,
* recode ako su na početku titlovi dobri, a kako vrijeme ide griješi sve više što znači da imaš titlove za jedan framerate (broj sličica u sekundi) a film u drugom framerateu
* time fix ako ti titlovi brzo prolaze

U 95% slučajeva igranje sa ovim opcijama je dovoljno da titlovi budu OK.

Naravno, ako možeš, skineš titlove točno za verziju filma/serije koju imaš. Zato ti siteovi sa titlovima imaju po 5-6 verzija titla za isti film.
Odgovori Citiraj
06.02.2011 | 23:13
stajpZg je napisao:
...Naravno, ako možeš, skineš titlove točno za verziju filma/serije koju imaš. Zato ti siteovi sa titlovima imaju po 5-6 verzija titla za isti film.


Ja radim obrnuto, prvo nađem titlove na Podnatpisi.net, pa onda prema imenu skinem video i to uvijek šljaka, tim prije što se na spomenutom mjestu titlovi pojave jako brzo i sa točnim punim imenom videa za koji je namijenjen.
Odgovori Citiraj
07.02.2011 | 10:59
smayoo je napisao:
metalni je napisao:
mučim se s tim jublerom ali ne ide....


Baš si se ubio od želje da objasniš što ne ide.

Kako sad očekuješ da ti netko pomogne? Imaš telepatske sposobnosti ili da zavrtiš visak pa da nam projiciraš u glavu svoje misli?


@ smayoo - Imaš pravo Smayoo, bio sam "malo" štur u opisu svojih problema.
Čitajući dalje postove zaključio sam da izgleda nisam instalirao taj Mplayer jer mi Jubler stalno javlja neku grešku kada pokušavam učitati film...

@stajpZg -hvala, to je to što sam tražio, ali ne šljaka mi jer nemam taj mplayer (danas ću ga staviti), u najgorem slučaju ako ne ide reisntalirati ću Jubler...

@ Sank - u mojem slučaju nije upalilo niti traženje filma prema titlu (inače i ja tako radim).

U svakom slučaju hvala svima!
Odgovori Citiraj
07.02.2011 | 14:36
hm... ako seradi o par sekundi gore dolje, ja torijesim drito u VLC-u.. tipke G i H su za ubrzavanje tj usporavanje titla.... (ili se radi o tipkama h i j, nisam siguran a trenutno sam na ipadu) sretno sa subovima
Odgovori Citiraj
07.02.2011 | 20:23
Iako sam instalirao Mplayer svaki put kad pokrenem film javi slijedeću poruku "Abnormal player exit java lang.NullPointerexception"?!

@ Mika - hvala, to mi je trebalo!
btw gdje se nalazi popis shortcuta za VLC?
Odgovori Citiraj
07.02.2011 | 22:00
Help, pa slijedi dalje linkove.
Odgovori Citiraj
09.02.2011 | 22:28
Direktno u playeru kad krene film (dva klika ili shortcutom na tipkonici pomiče titlove u intervalima od 0.5 sekundi naprijed ili nazad). Movist player. (baziran na VLC playeru)
Najbrže i najednostavnije.
Odgovori Citiraj
Forum
Mac
Video
Moderatori: jupi, Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 41 minuta
  • Yonkis: @ender članak je prekopiran odavdje [link] i po tome ispada da je 1.april šala.
  • Ender: AMD kupuje Intel: istorijski preokret koji menja čitavu x86 industriju [link]
  • dpasaric: Super je prošlo! :) Sretno im!
  • miomika: Možda glupo pitanje, dal će se vidjeti putovanje te rakete iz .hr prema mjesecu? zasada nije oblačno
  • Ender: USA lansiranje rakete sa ljudskom posadom ka mesecu
  • Ender: [link]
  • Ender: [link]
  • CoffeePod: @yonkis iStyle takvo ruglo od firme. Pogotovo dućan u Splitu. Osoblje nema pojma, morao sam ih sve školovat :P
  • dpasaric: Večeras tko je u Rijeci u Piki na proslavu 50 godina! :)
  • Borisone: Onaj dan u godini?
  • Yonkis: zato iStyle daje popust od 2.27% ne od 3% ne od 2.5% nego 2.27% Presmiješno.
  • Tito: Kupio sam 3 MBA i 2 iphonea
  • ZoPaj: 50% off all Apple products in all Apple stores for Apple's 50th anniversary... today only! apple.com
  • dpasaric: [link]
  • dpasaric: 50 godina Applea u srijedu u 19.30 u Pikiju!
  • jura22: Nema mjesta za ekspanziju jer je tako Apple odlucio. Sigurno bi se mogla graficka ustekati ili vise njih. Mozda memorija i nema smisla.
  • vjeko1: Realno me ne čudi ovo za Mac Pro jer desktop lineup nije imao previše smisla sa Studio i Pro. S druge strane, arhitektura sa Apple Silicon je takva da nema previše mjesta za expanziju tako da.. RIP
  • Piko: Samo da velim da sam "ukrao" ideju za vikalicu .... i napravio svoju implementaciju na [link] ....
  • Soffoklo: Apple odustaje od Mac Proa - [link]
  • Yonkis: @CoffeePod koristiš li ono punjenje do 80% ili si light user? Moj iPhone 15 je nakon 26 mj izgubio samo 6% a 2 različita SIMa (priv posl). Tako da 1% je sasvim ok.
  • drlovric: @Coffe: Po gruboj racunici moze ti trajati do kraja stoljeca taj telefon. Nista ne azuriraj :)
  • CoffeePod: Ja sqm i dalje na iOS18 i ne planiram jos updejtat. Nakon 9 mjeseci baterija na 16PRO pala je samo za 1% od max kapaciteta
  • ZoPaj: eh, da je bar više tih OS updatea bez novih featuresa:) optimiziranih i očišćenih od bugova pored famoznih sigurnosnih patcheva.. mislim da Snow Leopard nije imao ni jednu jedinu novost? 26.4 mi se čini brz i stabilan...
  • miomika: 26.4 je vani, ali ništa od Geminija. Samo APlle Music i fora s koncertima. Neznam dal je vrijedno i skidati
  • Borisone: [link]
  • Borisone: Jel to Apple MD dostupan od 14.4. u HR? [link]
  • zoranowsky: @rak21, ja nisam, upravo sam dobio info da mi je narudžba stornirana zbog ograničenih količina. Netko je očito zeznuo kalkulaciju...
  • Yonkis: WWDC26 June 8–12, 2026 [link]
  • rak21: Je li netko ulovioacbook pro M5 pro za 2200 u instaru? Baš me zanima jel prošla narudžba ili su stornirali jjer su bili jeftiniji 500€ i više od drugih.
  • smayoo: Ja sam nedavno imao tako raspadnut prikaz oglasa u Firefoxu, ispalo je da je problem bio u Ghosteryju
  • CoffeePod: Probao sam Tahoe na M4 MBP i M2 Airu i ono je sramotno na sto lici i kako performa
  • CoffeePod: Ima netko da i dalje odbija preci na Tahoe i iOS26?
  • drlovric: Na iPadu u Sagari oglasnik se raspao. Tekst se preklapa i necitljiv je ispod fotografije artikla.
  • zoranowsky: Kod mene na firefoxu i safariju sve ok s oglasima
  • Yonkis: [link]
  • Yonkis: Jedino na Braveu izgledaju normalno. Firefox, Edge, Safari ne.
  • smayoo: Što se desilo? Meni izgledaju normalno.
  • Yonkis: Što se desilo sa Oglasima? Npr.[link]
  • superstric: obavljeno
  • Yonkis: Obavio svoje
  • dpasaric: Imenso, obavljeno! :)
  • Djuro genijalac: rješeno. Bilo bi lakše da si objavio i točne odgovore, but here we are ;-)
  • imenso: Hvala!
  • Sarek: Riješeno i podijeljeno dalje
  • zoranowsky: Ispunjena anketa
  • smayoo: ispunjena
  • imenso: Svaki glas je važan i hvala unaprijed svakome na rješavanju i(ili) dijeljenju linka. To mi je za sina, za diplomski
  • Yonkis: Nema nas 200 ovdje, samo 300!!!
  • imenso: Ekipa, molio bih ako imate pet minuta vremena da riješite anketu, ne treba više od 5 minuta, moraju skupiti barem 200 odgovora: [link]
  • Djuro genijalac: Meni najbolje: Sori kume, samo Hajduk živi vječno!

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

accom, Air, damir1, Damirst, Djuro genijalac, dpasaric, drlovric, Ender, grgaa, IgorD, jura22, korisnik, pavlejo, ping, smayoo, tino1, Tito, yawn pong, Yonkis, ZeljkoB, Zoki, ^SuperUnknown^, Anonimci (9813)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.83 Seconds

Provided by iJoomla SEO