ima li neko prevod mac os x 10.4
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

ima li neko prevod mac os x 10.4


  • antemati
  • Posjetitelj
12.04.2006 | 22:58
ima li neko prevod mac os x 10.4
pitao sam ove iz apple.hr i vele da su ga preveli
određenije powercomsistemi.hr
13.04.2006 | 06:36
Što će ti to pobogu?
  • antemati
  • Posjetitelj
13.04.2006 | 15:21
hrvacki je iznad svega
nisam ja englez u duši

kome treba tu sam nabavio sam ga
odnosno poslali su mi ga ljudi
koji rade i na prevodu leoparda
samo nek se prevodi
13.04.2006 | 17:58
SVAKA lokalizacija operativnog sustava, a pogotovo malih nacija, uvijek ima problema. Na stranu to što je teško uopće se složiti o tome kako prevesti pojedine stručne izraze, a da ostanu razumljivi, pravi problem su indirektno prouzročeni problemi sa softverom.

Stari hrvatski OS 9 je imao čak i takve probleme da neke aplikacija na njemu jednostavno nisu htjele raditi. Trenutni službeni engleski OS, kada se odabere Hrvatska kao prvi izbor u System Prefsima, poruši pola servisa - ne radi System Update, neke video aplikacije se ruše, neke je nemoguće instalirati itd... zamisli tek koji sve skriveni problemi bi se pokazali da je po više toga \"operirano\"...

Nije to neka \"Mac fora\", Windowsi su još gori. Još uvijek se sjećam problema s instalacijom lokaliziranog softvera u bivšoj firmi. Na kraju nam je službeni support javio da instaliramo ilegalnu englesku kopiju! Krasno.

Inače da, slažem se da ima mnogo ljudi koji bi naučili govoriti hrvatski kada bi im OS bio na materinjem jeziku. No, možda je bolje to činiti na prirodnije načine i u komunikaciji s drugima.
14.04.2006 | 21:13
dpasaric je napisao:
SVAKA lokalizacija operativnog sustava, a pogotovo malih nacija, uvijek ima problema. Na stranu to što je teško uopće se složiti o tome kako prevesti pojedine stručne izraze, a da ostanu razumljivi, pravi problem su indirektno prouzročeni problemi sa softverom.


Mac OS X ima potpuno novu i jedinstvenu arhitekturu lokalizacije. Lokalizacija nikad nije bila jednostavnija: treba samo sjesti i dogovoriti se tko to zeli napraviti.
Nije tesko. Koliko je god lako lokalizirati Safarija, moze se i OS X. No koliko je god bilo problema s pravima u lokalizaciji Safarija, bilo bi jos vecih u lokalizaciji sustava. Slijepi birokrati i usidjelice u lokalnim generalnim zastupnistvima.

Ako i to pustimo na stranu, lokalizacija Tigra nema vise smisla. Za 7-8 mjeseci izaci ce Leopard, pa puno toga treba opet procesljati, narocito help datoteke. A kad se opet ruke neslozne sjete uhvatiti posla, izici ce neka nova inacica. I tako unedogled.

Ukratko, nema smisla.
Bolje bi bilo da razvijamo rjecnik hrvatskog koji bi radio na razini OS X -- na to Powercom i nijedan generalni zastupnik ili lokalna glavesina nema autorsko pravo i nema nikakvo pravo sprijeciti takav pothvat.
14.04.2006 | 23:00
Ti znaš tko je Stepa Srbin ?
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 3 dana, 2 sati
  • 1v@n: Uzmem ih sa sobom onda idući put kad opet idem za HR
  • dpasaric: Pa nemojte baciti, mogu uvijek biti izloženi ako su ok očuvani.
  • 1v@n: Jel vam za muzej odgovaraju iCloud zaključani uređaji? Dobio sam iPhone 5 i iPad 2 koji su zaključani. Djeca praznila kuću od preminulih baka/djedova i nemaju nikakav pristup mailovima/passwordima. Probali smo kontaktirati Apple, ali nisu ni odgovorili. Ispravno i očuvano, ali cigla
  • dpasaric: Zadnji model koji imamo u muzeju je 5c! :)
  • drlovric: Zasto bi itko kupovao iPhone 3GS a da nije neki muzej? :/ Ja imam svoj iPhone 3G negdje u stvarima. Dao bih ga besplatno ako nekome vrijedi. Nisam uopce znao da to ljudi kupuju i traze.
  • smayoo: Odgovarajuća "tema" je oglasnik. Za cijenu potraži slične uređaje na e-bayu, poprati na kojem iznosu završavaju licitacije pa korigiraj cijenu s obzirom na trošak dostave iz te zemlje.
  • 1v@n: Stavim slike i više detalja ako mi netko kaže koja bi bila odgovarajuća tema za to
  • 1v@n: Psst… jel ima nekog ovdje da ga zanima iPod Photo 40GB (4. Gen) i iPhone 3GS 32GB? Prije nego puknem to na oglase, trebam nekakvu realnu procjenu jer nekakav par specijalaca traži skoro 1500€ za 3GS…
  • matijazx: Da li može u kojem postu na forumu, malo više o tome? :-)
  • drlovric: Radili smo danas mali test sa nekoliko igara. Macbook M5 Pro bolje vrti Windows igre od Steam Machine. Kakva luda vremena :)
  • matijazx: Za eartipse, u specijaliziranoj trgovini kod zagrebačkog Cvjetnog trga.
  • Yonkis: U RH nemam pojma ali ima Amazon
  • iAnte: Ekipa gdje u hr nabaviti eartipse za AirPods pro?
  • Yonkis: Kava, pivo, konjak, štok?
  • smayoo: Je. Jučer je došao
  • Yonkis: Znači Riba je u Rijeci?
  • dpasaric: Ajme da vidite što mi je Riba donio! Mislim da ću u nekom trenu napraviti šaljivi test/review! Hint: radi se o robi iz Brazila! :)
  • CoffeePod: Nadam se da će me služit sljedećih 10 godina ????
  • CoffeePod: Koja sreća da sam prošle godine za 2.900 uzeo MBP 16 48GB RAM 1TB
  • dpasaric: Nema, možda nešto sitno što je lokalno na lageru.
  • zvone: Mislim da u istylwu imaju jos stare cijene. Ili?
  • dpasaric: Klijent jučer poželio kupiti jedan solidan MacBook Pro 16", cijena nešto iznad 3.000 € PDV. Što mislite koliko je nakon poskupljenja radne memorije? 3.500 € PDV... veselo...
  • dpasaric: Hardver koji mi je trebao doći na review nažalost kasni! Nadam se da će uskoro! :)
  • Pongy75: @smayoo - Victoria!!!
  • smayoo: MX Master FTW! :)
  • zoranowsky: Od mene isto glas za MX master
  • Pongy75: Palac gore za Logitech MX Master! Od Magic mouse zabolinruka nakon duljeg rada.
  • Tito: MAgic mouse - najbolji mis ikada!!!
  • drlovric: @super. Zaobidji ga u sirokom luku. Bolje kupi za te pare Logitech MX Master :)
  • jura22: Rubno? Nije upotrebljiv osim kao ukras na stolu. Imao dva, jednog prodao a drugog poklonio kupcu mog MBP.
  • dpasaric: Magic Mouse - lijep, ali rubno upotrebljiv! :)
  • superstric: ako netko treba, apple magic mouse 63,01 euro na amazon prime day
  • dpasaric: :)
  • smayoo: Čestitam svima Dan antifašističke borbe!
  • drlovric: Za nekih tjedan dana moj Macbook Pro M1 Pro 16" ide na prodaju. Ako nekoga zanima takvo racunalo (us layout, 16gb ram) neka se javi za dogovor.
  • dpasaric: Možda je to bio Belonguzije - androdi kojeg je predstavio LET 3 u Pikiju jednom davno... istina, imao je dosta ograničen rječnik... :)
  • accom: Evo, čitam o zidiću i gledam Baltazara... jel to bila prva AI mašina na svijetu?
  • dpasaric: To se i meni dogodilo par puta, uvijek prije objave napravim barem copy u buffer, a često ako je nešto kompleksnije, samo paste u TextEdit, just in case.
  • Yonkis: I pretraga je beskorisna, zato sam pisao novu temu jer mi je trebalo manje vremena da ju natipkam i dodam screenshotove nego da češljam rezultate pretrage.
  • Yonkis: Jedem ti jabucnjak, napišem novu temu i nisam odabrao Forum i sve mi izbriše kad sam kliknuo PROVJERI. Odsutajem, 20 min tipkanja otišlo u vjetar. Nikakav alert ili nešto da iskoči da me upozori.
  • ZeljkoB: Zaba na dev beti radi bez greske
  • dpasaric: Vidio sam neke na Twitteru da su stavili dev betu, ali nisu ovdje.
  • mbp2009: ne vidim neke konkretne info na netu za to
  • mbp2009: Ne znam odakle ove diskusije poticu, ali da vidim, ima li koga na dev beti ios? Pogotovo ovaj dio me zanima za PBZ i poslovnu PBZ, ako radi
  • dpasaric: Čekam da mi dođe jedan zanimljiv komad hardvera, pa ću finalizirati velik pregled monitora koji će mnogima biti koristan!
  • dpasaric: "Your request has been processed"
  • Ender: takodje i ja molim admina da obrise i moj korisnicki nalog. ostavljam mogucnost da se kasnije opet prijavim kad i ako se neke stvari promene. pozzz i svako dobro.
  • dpasaric: @Air U redu, razumio sam. Hvala ti na svemu onom pozitivnom, ono drugo će srediti vrijeme.
  • jura22: Vrijeđaj partizane i Tita pa da vidiš.
  • Air: Ako si razumio onda napravi to, a ne da moram pisali litanije za jednostavan zahtjev.

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.51 Seconds

Provided by iJoomla SEO