Zdravo, ekipa!

Da se malo pohvalim - upravo nam je odobrena prva iPhone aplikacija, pa ukoliko se netko nađe u gradu Hvaru ovog ljeta može se besplatno poslužiti ovim praktičnim vodičem

itunes.apple.com/us/app/hvar-in-a-nutshell/id531989975?mt=8

Svako mišljenje je dobrodošlo, naravno.

Je li ima i na hrvatskom? Zašto je opis samo na engleskon (na iTunesu mislim). To automatski eliminira hrvatske građane.
Inaće sam dosta veliki pobornik da sve bude na hrvatskom uz neke svjetske jezike.
Pa njemci sve živo i mrtvo prevode, a nije kako je njemački jako popularan.
Ako je isključivo na engleskom, tada potraži neki srani forum i njih ispituj o kvaliteti app-a. LOL

Bez obzira na jezik same aplikacije moje pohvale za Trud i naravno aplikaciju.

saint kaže:


Hvala na komentaru!

zabac kaže:


Za naš jezik je aplikacija već tehnički pripremljena, ali zbog kratkog roka unutar kojega je trebala biti izdana kao i nalaska lektora uz ograničena sredstva, morali smo ostaviti prijevod na hrvatski za neku narednu verziju. Također hvala na komentaru!

A i nije sve tako crno. Mnogi Hrvati koji znaju engleski jezik neće imati problema u snalaženju

Odlicno...gostu u svakom slucaju korisno.
Jezik nije problem, ionako je vise potencijalnih usera na engleskom nego na hrvatskom.

@zabac: usporedba sa njemackom je apsolunto deplasirana i kao da je izasla iz ranih devedesetih.
Naravno da oni sve prevode...njih je preko 80 milja...
Zali boze prevoda za sacicu plemena sa nekoliko iphonova

Neosporno je da je hrvatska verzija disproporcionalno velik napor za relativno mali potencijalni dobitak. To je argument koji ne mogu (i ne želim) pobijati. Ali nije sve u novcu i drago mi je da je User ipak odvojio energiju za napraviti i hrvatsku verziju pa makar i sa kašnjenjem. Jer, da se sve svodi samo na ono što se isplati, hrvatski jezik bi bio zaboravljen još tamo negdje u 16. stoljeću.

Ako je usporedba s Njemačkom deplasirana jer je njih 20x više nego nas, usporedimo se onda s npr. Izraelom (Židova u Izraelu živi oko 6.000.000) ili Norveškom.

Apsolutno nisam desničar (naglašavam, jer ne bih da se ovo pretvori u političku diskusiju) i iznimno dobro vladam engleskim (čitam, pišem, govorim, prevodim sa i na engleski, učim ga 30+ godina, putujem...), ali vlastiti jezik je temelj vlastite kulture i vlastitog identiteta jednog naroda. Odreći se vlastitog jezika isto je kao odreći se vlastitog stila u odijevanju. Zar bi itko od nas volio da svi hodamo okolo uniformirani?

Slažem se s tobom, samo ja to ne znam tako elegantno reći. Kad bi se gledalo koji je jezik najvše u upotrebi, ne vjerujem kako bi engleski bio na prvom mjestu.

Nemojte covjeka sada kudit jer se prvo skoncentrirao na engleski jezik jer ce mu to u startu donesti minimalno 20x vise downloada nego da je stavio hrvatski prvo.
Na app storeu je najbitniji start. Kako je app prihvacen na samom pocetku i tako se rangira sljedecih mjesec dana sto naravno utjece na daljnju kupovinu/skidanje od korisnika.


Opcija je prvo hrvatski jezik i samo hr app store. Onda kad se sredi engleski pustit i na ostatak svijeta...
To ja radim sada sa zadnjim appom. hrvatski je bio prioritet i sada cekam da se sve sredi sa engleskim i onda pustam na ostatak europe...

Mislim kako Hvar ne opsjedaju turisti pretežno engleskog govornog područja.

Mislim da je tema o aplikaciji a ne o jeziku.Mozda je bolje da malo pogledamo samu aplikaciju i momku ukazemo na tehnicke nedostatke.Ipak je naveo da ce App biti i na HR.

Drago mi je vidit aplikaciju za Hvar. Tko financira aplikaciju, odnosno kako ste izabrali koga cete reklamirati u aplikaciji? Nisam vidio da se nudilo turistickim djelatnicima.

Ako mogu komentirat.. bilo bi dobro da se slike mogu povecati.
Od ovih kompliciranijih stvari, ne bi bilo lose koristiti neke druge mape, mozda cak i avionske snimke koje koristi TZ. Google mape za Hvar su prilicno lose i tesko se snaci nama domacima, a kamoli strancima.

I location service bi puno znacio, npr da ti nadje smjestaj najblizi tvojoj tenutnoj lokaciji.. ali necemo pretjerivati, za prvu verziju super!

lavanderman kaže:


Žao mi je, ali takve stvari ipak ulaze u okvire poslovne tajne pa ih ne mogu javno iznositi.

lavanderman kaže:


Zato sam i objavio app na forumu - svaki savjet i kritika su dobrodošli! Savjet za slike je uvažen, a što se mapa tiče, bilo nam je najlakše koristiti Google mape zbog dobre podrške u samom SDK-u, no svakako je u planu prelazak na neke bolje (najvjerojatnije OpenStreetMap).

lavanderman kaže:


Slažem se, to je jedna od must-have opcija za buduće verzije.

Hvala lavandermanu i svima ostalima na kritikama, pohvalama i savjetima!

Piricekaj sa mapama. Mozda ova od Apple-a u iOS 6 bude dobra

Defou kaže:


Da, šuška se dosta po rumor site-ovima... Kamo sreće