 |
Krešimir Mihalj , 29. Veljača 2004
Lokalizacija .... ili kako bi to trebalo biti
|
Evo članak iz "Dnevnika" br. 1 koji je danas izašao.
Članak govori sam za sebe, ali ću ipak dodati komentar:
AppleHR - Lokalizaciju radi jedan čovjek ?!?!?!?!?!?!?!?!?
S obzirom da ja MacOS bio prvi lokaliziran od bilo čega vezano za informatičku industriju, a bilo je i lokaliziranih aplikacija kao npr. FileMaker, ClarisWorks, MacDraw .... sadašnja situacija gdje čak niti slova ne rade "kako treba" je samo na sramotu domaćeg zastupnika.
Istina je da većina korisnika ne treba lokalizaciju, ali da je lokalizacija tržišno i ekonomski isplativa je nepobitna činjenica. Naravno porasla bi i prodaja kako softwarea tako i hardwarea.....
MS je to vidio i uskočio i primio se posla, što im se vraća kroz trostruko veću prodaju lokaliziranog softwarea čak i na tržištu kao što je naše gdje je 90 % softwarea nelegalno... (recimo kod mene u firmi je na 90 % strojeva instalirana kombinacija sa WinXP Pro Hr + MS Office 2000 HR).
Također mi se čini da je za Apple u HR sada možda prekasno za takve poteze. MS je uzeo svoj dio kolača (i naravno dobro uložio u sastojke), a većina korisnika kojima bi HR verzija softwarea bila presudna u odabiru stroja sada će se rađe odlučiti za MS platformu zbog jeftinijeg hardwarea.
Sramotno za AppleHR...... naročito ako se sjetimo da je svega toga bilo, a sada čak niti slova ne štimaju.
 |
