kako se ispravno pišu neke često korištene riječi
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

kako se ispravno pišu neke često korištene riječi


25.09.2013 | 16:06
valjda zato što smo mi mali narod, a tim drugim jezicima govore veliki narodi...
25.09.2013 | 16:39

Osamdesetih se nije govorilo grafička kartica, nego "grafička pločica" (tj. ovakva ili onakva pločica), ili modul, ako se radilo o modularno građenom računalu. Naime, bila je glavna štampana ploča i dodatne pločice (jer su bile manje od one glavne). E, sad, i danas je ostalo "matična ploča", ali ovo drugo su "kartice".

Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

A, kad smo već kod toga, zašto Talijani kažu "telefonino cellulare" (celularni, tj. mobilni telefončić)? Jesu i oni mali narod?
25.09.2013 | 16:56
smayoo kaže:

Osamdesetih se nije govorilo grafička kartica, nego "grafička pločica" (tj. ovakva ili onakva pločica), ili modul, ako se radilo o modularno građenom računalu. Naime, bila je glavna štampana ploča i dodatne pločice (jer su bile manje od one glavne). E, sad, i danas je ostalo "matična ploča", ali ovo drugo su "kartice".

Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

A, kad smo već kod toga, zašto Talijani kažu "telefonino cellulare" (celularni, tj. mobilni telefončić)? Jesu i oni mali narod?


Jok, imaju male pimpeke!
25.09.2013 | 17:07
[b]smayoo kaže:
[quote]


Za kreditnu karticu ne znam zašto kažu kartica, ali nije istina da je u svim drugim jezicima "karta". Talijani kažu "tessera" (a ne "carta").

Dok sam učio talijanski, carta je bila papir, a tessera- iskaznica.
Valjda sam ostario:(
Doduše, nije baš bilo ni kreditnih kartica, a bogme ni štampanih pločica.
25.09.2013 | 17:21
Imaš pravo. Carta je na talijanskom - papir. Ali i igraća karta npr. Pa, dakle - karta.
04.09.2018 | 11:41
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap
04.09.2018 | 12:12
kod nas se kaze da 'Svaki Dziber ima Viber:....
04.09.2018 | 12:19
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


Ovdije se radi o brendu, odnosno zasticenom imenu software-a... tako da se ispravno pise Viber i WhatsApp
04.09.2018 | 13:54
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..
04.09.2018 | 14:02
ante_p kaže:
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..


Pa pustiš na jubito-u nekog izvornog amerikanca sa videom o te 2 aplikacije, pa poslušaš!
04.09.2018 | 14:43
ante_p kaže:
ante_p kaže:
dakle,
1.Viber - viber ili vajber
2.Whatsapp- vocap ili vacap


sorry, mislio sam na izgovaranje... naslov podforuma je drugaciji ali zanima me..


Viber mislim da uopce ne bi trebala biti engleska rijec posto je tvrtka osnovana od strane dva izraelca, vecina programiranja se odradila u Bjelorusiji, a registrirana je bila na Cipru... Trenutno se sjediste nalazi u Luksenburgu, a vodi je Japanska komapanija Rakuten Tak da bi najbolje bilo pitati tu dvojicu izraelaca kako su oni zamislili da se to izgovara

WhatsApp je u vlasnistvu Facebook-a, a i originalno je osnovan u SAD-u, za pretpostaviti je da je rijec engleska (a i ime je slozenica od dvije engleske rijeci "what's" i "app" (ovo drugo je skracenica od "application"), pa tu izgovor potrazi u engleskim rijecnicima
04.09.2018 | 16:16
Kako ih ja izgovaram (bez pretenzije da je ispravno):
1. Ono ljubičasto
2. Ono zeleno
04.09.2018 | 21:27
Koliko ja znam, za sve strane riječi koje se pišu jednako kao i u izvornom jeziku, pravilo je da se i izgovaraju onako kako ih izgovaraju izvorni govornici.

Međutim, kako je danas sve 'amerikanizirano' često se zna dogoditi da se i ne-engleske riječi izgovaraju po pravilima izgovora engleskog jezika. Jedan od (barem meni) najiritantnijih primjera je Renault Espace, (izgovara se Espas, po pravilima izgovora francuskog jezika) kojeg uglavnom svi, pa čak i poznavatelji automobila izgovaraju: Espejs (kao da se radi o engleskom nazivu).
Moderatori: Bertone

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 sat, 5 minuta
  • drpongrac23: @Bertone- Zašto si pun taštine?!?!
  • Tito: Baš gleado prošli tjedan u Kinoteci
  • Yonkis: [link] ako niste gledali u kinu (Art Kinu) onda morate pogledati na HRT2, večeras, rekao bih da je must-see za sve koji su iz Rijeke
  • Bertone: I tako se od pitanja da li djetetu (za koje ne znamo koliko ima godina) isplati uzeti laptop, došli smo do čiji je ve*i :D
  • jura22: Naveo primjer. Postoje i editori za jednanzbe na macOS-u.
  • smayoo: Pages koristi standardni LaTeX za jednadžbe, kao i LibreOffice (LO ima još i neki legacy sistem od OpenOfficea), a MS Office koristi svoj neki vrlo nepraktičan sistem, oduvijek. Tko piše puno jednadžbi u svojim tekstovima, nauči se LaTeXu jako brzo i puno je brži i efikasniji nego s MSO, na bilo kojoj platformi.
  • jura22: Za unijeti jednandžbu u Pages treba naučiti prohgramirati.
  • jura22: MSO na macOS-u ne radi kao na WIN. Recimo Mail Merge je neupotrebljiv ako ima iole više slogova. Kao tekst procesor je OK, ali je i Pages isto OK.
  • drlovric: Ako bas hoces Air, instaliraj Parallels i opet vrti nativnu verziju Win Office paketa. Radi to dobro.
  • drlovric: Autori MS Office za Win i Mac nisu nikada otisli niti na team building, a kamoli radili skupa. Ta dva proizvoda nemaju zive veze jedan s drugim :)
  • Bertone: Kako to? Pa rekao si da MacOS bolje koristi hardverske resurse :P
  • drpongrac23: @Bertone - evo vidiš, baš suprotno. MS Office na PC-u radi daleko brže i uglađenije nego na Mac-u. Baš si fulao od prve :)
  • Yonkis: jer jabučnjak nije optimiziran ;/
  • ping: Zašto na iPadu ne mogu skrolat u vikalici?
  • Bertone: Imaš pravo, M$ Office na PC-u i W11 piše što korisnik stisne na tipkovnici, dok na MBP i MacOS-u isti taj office radi na misli korisnika :D
  • drpongrac23: Mješate RAM i takt CPU na PC-u i na Mac-u. Dva potpuno različita OS-a koji iskoristavaju resurse na potpuno drugačiji način. Mac je Mac, a PCje PC.
  • Bertone: ??
  • drpongrac23: Mješate RAM 8
  • Bertone: Dalje, razlika između i5 i i7 za školske potrebe dijete neće osjetiti, a razlika u cijeni za tebe je dupla tak da,.. odluči sam :)
  • Bertone: *za dijete
  • Bertone: Što se tiče cijene, da više se isplati da dijete uzeti IdeaPad jer su RAM (iako ima samo jedan utor za RAM) i disk nadogradivi, kod MBP nisu
  • Bertone: Savija se poklopac ekrana (s njime i ekran), savija se tipkovnica u sredini jer nema podokvira (kod T serije je unutar lapropa magnezijski okvir , IdeaPad toga nema)..
  • Yonkis: Mini Mac [link]
  • Air: kazes da bi 150-200 bilo oko uzeti prije nego maca za 300-350? Iako je pc i5 i 8GB rama a mac i7 i 16 GB?
  • Air: O elementu savijanju nisam imao pojma kad koristim samo aluminij
  • Bertone: PS. Ako ti frend da taj laptop za 150-200 € onda ga uzmi pa koliko joj potraje, ako traži više nemoj.
  • Bertone: Imao sam 15" model u rukama i savija se, na 17" se vjerojatno savija još i više,... ako misliš uzimati Lenovo onda samo ThinkPad T seriju ili P ako ti treba prijenosna radna stanica
  • vicko: Nemoj se radi cijene uvaliti. Moja kćer je sa MB Air 2017 odradila gimnaziju i sada je na drugoj godini biotehnologije na PBF-u i još se ne žali da nešto ne može odraditi
  • Air: frend mi nudi taj PC ispod tržišne cijene i sad sam na muci što da odabrerm. Pustiti ću da mozak “prespava” nekoliko dana pa ću odlučiti
  • Air: Hvala svima na iskustvima…
  • smayoo: (to je bilo prošle godine)
  • smayoo: Inače, kćeri je na Airu 2016 aktualna verzija AutoCADa radila dovoljno dobro da odvježba i položi ispit iz nacrtne geometrije na prvoj godini arhitekture
  • smayoo: Sina nisam ni pitao nikad, kći mi je pokazala da je koristila skole.hr office365 account (web aplikcije od MS Officea)
  • smayoo: Naši i sin, i kći su završili gimnaziju (sin i faks) koristeći Mac (sin uvijek moje stare MBP, a kći Air, najprije jedan 2011, a onda 2016, ako se dobro sjećam - ovog drugog još koristi, 2. godina arhitekture)
  • Air: mislim da se i ja tu trebam suzdržati i pustiti PC u naš dom
  • Air: u protivnim bi u školi ili kasnije na faksu zijevala u čudu kad mora savladati “logiku” PCa
  • Air: Iz te perspektive bolje je da nauči se snalaziti na PCu a lako će na Maca. Ionako imamo samo Apple uređaje.
  • Ender: jes, pa posle kad dete predje na Mac da se pita sto je gubilo vreme sa PC-jem toliko dugo. ne bi bilo prvi put da se tako nesto cuje.
  • drpongrac23: Uzmi djetetu PC! Kasnije se privikava na Mac. Dobro ti Lovrić kaže!
  • Ender: @Air: uzmi tog Mac-a, instaliraj pored Mac OS, BootCamp imaces i windows. na Mac-u windows radi bolje i kompatibilnije od vecine PC-ja.
  • Air: Naj PC laptop je i5 a mac j i7
  • Air: pogotovo kada je u pitanju ista para
  • Air: Ali nekako me spopadne svrab po tijelu kad pomislim da ću morati rješavati PC zavrzlame
  • Air: i ja sam nekako prepostavio da je za dijete bolje PC
  • drlovric: Istu sam dilemu imao i na kraju joj kupio PC laptop. Prakticnije je vjeruj, jer Word na Mac i Word na Win nisu isti. Ustedjet ces djetetu vremena i zivaca :)
  • Air: draže mi je ovaj
  • Air: [link]
  • Air: Da li netko ima iskustvo sa srednjoškolcima i korištenjem apple računala, da li je bilo kakvih problema?
  • Air: Ali sad se dvoumim.
  • Air: Radije bi MBP pa da nemam zezancije sa reinstaliranjem prozora

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Ender, m@xym, Riba, Anonimci (1205)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.87 Seconds

Provided by iJoomla SEO