Forum
Mac
Softver
Problem TextWrangler i kodiranje u ANSI
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Problem TextWrangler i kodiranje u ANSI


04.01.2014 | 17:13
Imam slijedeci problem,trebao bih kodirati .srt file u ANSI ali ne kontam kako i sta. Nabavio sam Roku 2 player(kriv Halo bing kako brat-drLovric ) e sada imam problem sa pustanjem titlova.Nasao sam na netu kako je momak uspio srediti problem preko Notepad ++ (zadnji post na linku : forums.roku.com/viewtopic.php?p=329293&a...3e8680bee07d55c8d63f ) ali za mac naravno nema pa pokusavam sa navedenim programom. Jednostavno Roku Media Player nije u stanju da prepozna srt file. Sve uradim kako treba,u VLC sve radi ali na roku ne Mozda neko ima vise iskustva ili neku ideju kako da napravim da radi jer u samom programu ne mogu naci opciju decode to ANSI
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 17:45
Učitaš izvorni srt u TextWrangler i provjeriš vide li se svi karakteri ispravno. Ako se neki ne vidi, TextWrangler je primijenio krivi encoding (na dnu prozora dokumenta možeš vidjeti koji - treći podatak).

Ovo možeš ispraviti tako da odeš na File/Reopen Using Encoding i odabereš neki od ponuđenih encodinga - TextWrangler će otvoriti fajl s odabranim encodingom. Ako na popisu ne vidiš potreban encoding, možeš ga uključiti u Preferences/Text Encodings. Napominjem da će opcija za Reopen biti dostupna samo dok ne editiraš otvoreni fajl.

Nakon što TextWrangler ispravno prikaže učitani fajl, možeš mijenjati encoding, koristeći izbornik na dnu prozora dokumenta, isti onaj koji prikazuje aktualni encoding. Za ANSI uključi Western (Windows Latin 1) - to je code page 1252.

Kad snimiš, bit će snimljeno s odabranim encodingom.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 17:54
I, naravno, neće ti se ispravno vidjeti ČĆŽŠĐ zato što ti znakovi ne postoje u CP 1252.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:03
pa saint, prvo note 3 preko iphonea, a sada roku preko apple tv. sto se dogada?
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:14
heheheh treba probati uvijek nesto novo,lovric me nagovorio
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:15
Opet nece,fakat ne kontam u cemu je problem
2014_01_04_05.png
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:16
I, naravno, neće ti se ispravno vidjeti ČĆŽŠĐ zato što ti znakovi ne postoje u CP 1252.

Ž i Š postoje, uredno se remapiraju. Postoji i veliko Đ, ali ne postoji malo pa se tretira kao "unmappable", Č i Ć ne postoje.

Nije da će puno pomoći, ali da informacija bude potpuna.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:34
Evo usput i AppleScript za uklanjanje kvačica s domaćih slova (u TextWrangleru):

tell application "TextWrangler"
  set my_options to {starting at top:true}
  replace "č" using "c" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "ć" using "c" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "đ" using "dj" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "š" using "s" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "ž" using "z" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Č" using "C" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Ć" using "C" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Đ" using "DJ" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Š" using "S" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Ž" using "Z" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
end tell

Prilagoditi prema potrebi.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 20:32
Dizem ruke,sta god da uradim nece pa nece
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 10:58
Saint, koliko ja vidim taj SRT koji si otvorio je Windows 1250. Znači, reopen using Windows 1250, i onda promijeni na 1252 i snimi.
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 12:56
Ovako bi trebalo izgledati ili sam opet negdje fulio?
2014_01_05_11.png
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:22
Ako pogledaš 19. redak vidiš da piše "tako je èista" umjesto "tako je čista". To je zapravo u redu, ali tebi se ne sviđa, pretpostavljam?

Naime, CP1252 NEMA sva naša slova, nego samo š i ž. A č, ć i đ ti prikazuje krivo (kao è, ae i ne sjećam se što je ono umjesto đ).

Zato ti je Đipi dao onaj apple script da makneš sve dijakritike (da čćšžđ pretvoriš u ccszd) pa te više ne boli glava oko toga koji je encoding.
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:29
Nije problem da li mi se svidja ili ne vec nesto ne radim kako treba jer mi roku nece da ocita. Probat cu sa skriptom mozda upali
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:42
Što znači "neće da očita"? Ne želi uopće otvoriti titlove ili krivo prikazuje čćšđ?

Ako uopće ne otvara titlove, problem je vjerojatno u CR+LF vs LF line breakovima. Kad snimaš text file iz TextWranglera, ako nisi izričito naglasio da treba biti CR+LF (kao na windowsima), on će ga snimiti samo sa LF (kao na Unixu, odnosno Macu). Ako taj player očekuje CR+LF za kraj retka, onda neće znati parsirati file.

Kad klikneš save as imaš za podesiti i tu opciju (a imaš i na dnu edit prozora, tamo gdje je i encoding, prije nego klikneš save).
Odgovori Citiraj
06.01.2014 | 11:42
@Saint:

Sta bi na kraju? Jesi rijesio problem ili nasao neku soluciju?

Roku je jako popularan player vani i meni je zapravo jako cudno da ih nema vise kod nas, jer su osjetno jeftinija alternativa.

Ako otkrijes nesto pametno podijeli molim te s nama ovdje, jer ja to koristim u modu Engleski ili Sinkronizirani crtici tako da mi titlovi nista ne znace trenutacno, tako da nisam nista ni proucavao na tu temu :/
Odgovori Citiraj
06.01.2014 | 11:48
Obavezno,u ovom trenutku radim stream preko Plex-a i sve radi ali pokusavam da izbjegnem koristenje racunara kao servera.Roku media player(chanel) super radi taj stream sa NAS-a samo zezaju subtitle u svakom slucaju u potrazi sam za rjesenjem.
Odgovori Citiraj
Forum
Mac
Softver
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 4 dana, 10 sati
  • dpasaric: Osvrt je na naslovnici...
  • dpasaric: Ja bih samo Siri koja radi kako treba.
  • stefanjos: pa nije da ikome treba, ali radije bi to nego iakkav AI image generator haha
  • drlovric: Top je stvar. Razmazi oci i plus dobijes par sat i baterije usput.
  • dpasaric: Kome to uopće treba? :)
  • drlovric: Slazem se. Natjerala ih AI blamaza a ne dobra volja :)
  • stefanjos: 120hz na obicnom iphoneu. Napokon!
  • stefanjos: Drpongrac. Nema uvrede. Autoagnostik sam ali volim svoj polo :)
  • drpongrac23: Bez uvrede, isprika svakome, imao san bekutanera kockici m3, golfa 4 i polo sdi - sve redom šrot!!!!
  • drpongrac23: @stefanjos - fauwe = krampwagen! Hyundai rulez!!!!
  • drpongrac23: Uskoro event! Euforija počinje!!!! Gemišti na hlađenju!!!!
  • stefanjos: @yonkis, a stvarno je tino haha. samo fauve :P
  • Borisone: [link]
  • Borisone: Kao i svake godine u rujnu, nova generacija iPhona, te eventualno AirPodsi, Apple TV, i sl.
  • Yonkis: A što se predstavlja?
  • dpasaric: Danas Appleov Keynote u 19 sati po našem vremenu!
  • Yonkis: tino1 mora pješke jer ga izdao Bayerische Motoren Werke :)
  • stefanjos: ?
  • Yonkis: [link] tužno
  • smayoo: Rijeka je treći grad u Europi po godišnjoj precipitaciji. Prva je Genova u Italiji, a drugi je Nikšić u Crnoj Gori
  • smayoo: Nije istina. London ima više kišnih dana godišnje, ali Rijeka ima veću godišnju precipitaciju (kumulativnu količinu padalina u mm po m2)
  • hal9000: @yonkis • Navodno je.
  • Yonkis: Jel' ovo istina za Rijeku? [link]
  • smayoo: Riječani i ostali zainteresirani, kavica i ćakula ovu subotu (30.08.) ujutro u 10h u gradskoj kavani Renard
  • drlovric: @vanjus: Barem si imao mogucnost izbora. Odaberes banku koja ima Apple Pay i cao :) biH je doslovce prije tjedan-dva dobila Apple Pay, nije uopce bilo dostupno u drzavi.
  • VanjusOS: pa znam da je Apple pay bio dostupan preko PBZ-a već godinama, ali tek od jučer je to moguće i preko HPB.
  • Yonkis: @smayoo - mogli bi subotu ujutro. Ima li još zainteresiranih, gdje je tino1?
  • Yonkis: @VanjusOS - to misliš kao "napokon" tj sarkastično?
  • smayoo: @yonkis - ja mogu u subotu ujutro. U nedjelju popodne-navečer možda također, ali nisam siguran.
  • VanjusOS: ljudi, tehnološka revolucija! od danas Apple Pay i preko HPB-a!!
  • Yonkis: Jel netko za kakvu kavu ovaj vikend? U Ri mislim :)
  • Yonkis: Glede Tita.. u Splitu: [link]
  • smayoo: @drlovric, nema na čemu, drago mi je. :)
  • mbp2009: Titini kriteriji: onaj koji je bio protiv njega. Kao i kriteriji svakog drugog kriminalca i diktatora :)
  • drlovric: @Smayoo: Isli u plavo bijeli. Sasvim pristojna hrana. Nismo uopce razocarani. Hvala :)
  • jura22: Da, tocno tako. Sakupljao po ulici! Zene, djecu, starce. Po redu. Bez kriterija.
  • smayoo: U samom Osijeku, nažalost, po mom iskustvu ništa nije baš trajno na visokom nivou. Ako bih morao preporučiti bar jedno mjesto, to bi bio "Plavo-bijeli". Klasični restoran, kad vidiš kako su konobari odjeveni, izgleda kao da su još osamdesete, ali hrana je konzistentno vrlo dobra. Ali to je nekakav standardni restoranski jelovnik, nema nekih baš tradicionalno slavonskih jela
  • smayoo: Varga u Bilju, pojeli smo zbilja dobar čobanac prije koju godinu. Još je bolji u Sokaku u Đakovu, kod ergele, ali to ti nije blizu Osijeka
  • drlovric: Sutra sam u Osijeku. Molim lokalce za preporuku za dobru slavonsku hranu.
  • Air: U protivnom je imao vanzemaljsku sreću da je baš smaknuo one koji su mu smetali.
  • Air: @jura22 ja sam nekoj logici siguran da je Tito imao kriterije po kojima je to činio.
  • smayoo: Kako misliš - da je nekog dao smaknuti bez kriterija? Skupljao je nasumično ljude po ulici pa ih vodio na smaknuće?
  • Yonkis: Što je kriterij?
  • jura22: “kriterija”
  • smayoo: Što je krizerij?
  • jura22: Danas se sjecamo svih koje je Tito dao smaknuti bez krizerija.
  • Bertone: e da je ufatiti svu tu struju nekako i pospremiti je za kasnije ;D
  • smayoo: Leleee... :)
  • Yonkis: Evo par slika od jutros, slikano iPadom: [link]
  • mbp2009: Sve ok, pbz radi na beti

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Borisone, dpasaric, dperec, drpongrac23, Ender, m@xym, Riba, robee, Anonimci (762)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 1.18 Seconds

Provided by iJoomla SEO