Forum
Mac
Softver
Problem TextWrangler i kodiranje u ANSI
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Problem TextWrangler i kodiranje u ANSI


04.01.2014 | 17:13
Imam slijedeci problem,trebao bih kodirati .srt file u ANSI ali ne kontam kako i sta. Nabavio sam Roku 2 player(kriv Halo bing kako brat-drLovric ) e sada imam problem sa pustanjem titlova.Nasao sam na netu kako je momak uspio srediti problem preko Notepad ++ (zadnji post na linku : forums.roku.com/viewtopic.php?p=329293&a...3e8680bee07d55c8d63f ) ali za mac naravno nema pa pokusavam sa navedenim programom. Jednostavno Roku Media Player nije u stanju da prepozna srt file. Sve uradim kako treba,u VLC sve radi ali na roku ne Mozda neko ima vise iskustva ili neku ideju kako da napravim da radi jer u samom programu ne mogu naci opciju decode to ANSI
162 Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 17:45
Učitaš izvorni srt u TextWrangler i provjeriš vide li se svi karakteri ispravno. Ako se neki ne vidi, TextWrangler je primijenio krivi encoding (na dnu prozora dokumenta možeš vidjeti koji - treći podatak).

Ovo možeš ispraviti tako da odeš na File/Reopen Using Encoding i odabereš neki od ponuđenih encodinga - TextWrangler će otvoriti fajl s odabranim encodingom. Ako na popisu ne vidiš potreban encoding, možeš ga uključiti u Preferences/Text Encodings. Napominjem da će opcija za Reopen biti dostupna samo dok ne editiraš otvoreni fajl.

Nakon što TextWrangler ispravno prikaže učitani fajl, možeš mijenjati encoding, koristeći izbornik na dnu prozora dokumenta, isti onaj koji prikazuje aktualni encoding. Za ANSI uključi Western (Windows Latin 1) - to je code page 1252.

Kad snimiš, bit će snimljeno s odabranim encodingom.
150 Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 17:54
I, naravno, neće ti se ispravno vidjeti ČĆŽŠĐ zato što ti znakovi ne postoje u CP 1252.
533 Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:03
pa saint, prvo note 3 preko iphonea, a sada roku preko apple tv. sto se dogada?
57 Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:14
heheheh treba probati uvijek nesto novo,lovric me nagovorio
162 Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:15
Opet nece,fakat ne kontam u cemu je problem
2014_01_04_05.png
162 Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:16
I, naravno, neće ti se ispravno vidjeti ČĆŽŠĐ zato što ti znakovi ne postoje u CP 1252.

Ž i Š postoje, uredno se remapiraju. Postoji i veliko Đ, ali ne postoji malo pa se tretira kao "unmappable", Č i Ć ne postoje.

Nije da će puno pomoći, ali da informacija bude potpuna.
150 Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:34
Evo usput i AppleScript za uklanjanje kvačica s domaćih slova (u TextWrangleru):

tell application "TextWrangler"
  set my_options to {starting at top:true}
  replace "č" using "c" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "ć" using "c" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "đ" using "dj" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "š" using "s" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "ž" using "z" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Č" using "C" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Ć" using "C" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Đ" using "DJ" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Š" using "S" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Ž" using "Z" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
end tell

Prilagoditi prema potrebi.
150 Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 20:32
Dizem ruke,sta god da uradim nece pa nece
162 Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 10:58
Saint, koliko ja vidim taj SRT koji si otvorio je Windows 1250. Znači, reopen using Windows 1250, i onda promijeni na 1252 i snimi.
533 Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 12:56
Ovako bi trebalo izgledati ili sam opet negdje fulio?
2014_01_05_11.png
162 Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:22
Ako pogledaš 19. redak vidiš da piše "tako je èista" umjesto "tako je čista". To je zapravo u redu, ali tebi se ne sviđa, pretpostavljam?

Naime, CP1252 NEMA sva naša slova, nego samo š i ž. A č, ć i đ ti prikazuje krivo (kao è, ae i ne sjećam se što je ono umjesto đ).

Zato ti je Đipi dao onaj apple script da makneš sve dijakritike (da čćšžđ pretvoriš u ccszd) pa te više ne boli glava oko toga koji je encoding.
533 Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:29
Nije problem da li mi se svidja ili ne vec nesto ne radim kako treba jer mi roku nece da ocita. Probat cu sa skriptom mozda upali
162 Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:42
Što znači "neće da očita"? Ne želi uopće otvoriti titlove ili krivo prikazuje čćšđ?

Ako uopće ne otvara titlove, problem je vjerojatno u CR+LF vs LF line breakovima. Kad snimaš text file iz TextWranglera, ako nisi izričito naglasio da treba biti CR+LF (kao na windowsima), on će ga snimiti samo sa LF (kao na Unixu, odnosno Macu). Ako taj player očekuje CR+LF za kraj retka, onda neće znati parsirati file.

Kad klikneš save as imaš za podesiti i tu opciju (a imaš i na dnu edit prozora, tamo gdje je i encoding, prije nego klikneš save).
533 Odgovori Citiraj
06.01.2014 | 11:42
@Saint:

Sta bi na kraju? Jesi rijesio problem ili nasao neku soluciju?

Roku je jako popularan player vani i meni je zapravo jako cudno da ih nema vise kod nas, jer su osjetno jeftinija alternativa.

Ako otkrijes nesto pametno podijeli molim te s nama ovdje, jer ja to koristim u modu Engleski ili Sinkronizirani crtici tako da mi titlovi nista ne znace trenutacno, tako da nisam nista ni proucavao na tu temu :/
214 Odgovori Citiraj
06.01.2014 | 11:48
Obavezno,u ovom trenutku radim stream preko Plex-a i sve radi ali pokusavam da izbjegnem koristenje racunara kao servera.Roku media player(chanel) super radi taj stream sa NAS-a samo zezaju subtitle u svakom slucaju u potrazi sam za rjesenjem.
162 Odgovori Citiraj
Forum
Mac
Softver
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 9 sati, 16 minuta
  • zoranowsky: @air, u biti isti je pricnip, samo si sam sebi target :)
  • Air: Polako, polaku, kuda žurba, daj mi prvo link na to kako pročitati vlastite misli :)
  • smayoo: Za one koji ne znaju čitati misli - [link] :D
  • Borisone: Za one koji ne znaju čitati misli, koja je konfiguracija?
  • VanjusOS: pozdrav, treba li netko Mac mini M2, nekorišteno?
  • kupus: Ima takvih naravno. Iz mog skromnog iskustva takvi su u manjini.
  • smayoo: većina online trgovaca odbija slati na poste restante pa čak i na poštanski pretinac
  • kupus: zasto na osobnu adresu*
  • kupus: Zasto na adresu? Naruci na adresu postanskog ureda, tamo ce te cekat
  • drlovric: Imamo li koga iz Zupanje na forumu da bih mogao naruciti paket na njegovu adresu? :)
  • ecvis17: ok, tnx
  • smayoo: Piši u forum
  • ecvis17: pozdrav svima, imam stari MBP koji maksimalno moze voziti BigSur ... malo nisam vise u toku, gdje se danas mogu pronaci Combo installeri? Tnx
  • cariblanco: Čekao je da Hajduk osvoji prvenstvo i na kraju je odustao ;)
  • Yonkis: Od sada ćemo mjeriti vrijeme pre-JM and post-JM time
  • JOHN: Ako je vjerovao, neka mu dragi Bog pomogne i uzme sebi. Ako nije, opet nema veze……sve u svemu mislim da je živio dobar život!
  • smayoo: Ljudi... ode nam Joža Manolić... Nije šala.
  • accom: ne nadjem...
  • accom: jel postoji tema "must have apps"?
  • Riba: Vjerojtano koliko je Apple mapa detaljna.
  • Yonkis: Ili da otvorim temu u forumu?
  • Yonkis: Jedna osoba dok je bila u Beču, mogao sam vidjeti njenu lokaciju točno na kojem je katu i u kojem dijelu zgrade je bila (iPhone 14 u pitanju). Zna li netko koji su preduvjeti za takvo točno lociranje jer u Hrvatskoj to još nisam nigdje doživio? Vidim lokaciju ali ne u 3D.
  • m@xym: Uostalom, palčevi su na ovom forumu odavno prestali biti relevantni, a nama koji smo redovito ovdje niti ne trebaju da bi smo znali kakav je tko.
  • m@xym: Nerviraj se samo zbog onih koji su ti bitni, a nebitne ignoriraj, inače ćeš ostati bez živaca.
  • Vanjuška: Nema nervoze m@xym, ali da javno prozovem malog žapčića da bog sve vidi i sve zna :D
  • smayoo: Ja nemam.
  • zvone: Servisom naime...
  • zvone: ljudi ima li tko iskustva sa sercisom iklinika?
  • m@xym: Čemu nervoza zbog palčeva?! Evo ti još jedna gore ako te to baš toliko muči.
  • Vanjuška: LOL, puknem post i vidim 1 pozitivan palac gore, a imao sam ih 10 nakon onog Tinovog pushanja. Kaj je Žabac/Jura, opet me imaš na piku? :D
  • Kloba: Predizborna škola Željka Pervana [link]
  • Yonkis: Najljepše je kad ostane u “obitelji” :)
  • imjasminh: Mobitel prodan useru s Jabučnjaka :)
  • Zdravac: :)
  • Zdravac: Jel zna netko bez googlea odakle to?
  • Zdravac: ...Galebi, oj beli tići, poletite dole k jugu, ter moju pozdravite majku...
  • Gjuroo: Moj talent za poeziju nije skriven :)
  • Air: ...možda bi se razvili skriveni talenti za poeziju :)
  • Air: Da uredništvo ima smisla za biznis... brzo bi se reducirao broj vojnih stratega, predsjednika, trenera... :)
  • smayoo: @Air: :D
  • imjasminh: u biti cmd r xD
  • imjasminh: updatane slike mobitela u oglasniku - cmd f5 ako vidite stare slike...
  • imjasminh: Apple iPhone 14, 128GB, Midnight Blue - 89% - Spuštam na 450 EUR - [link]
  • Air: Da uredništvo ima smisla za biznis uvelo bi porez na političke teme, 1c za čitanje, 2c za pisanje po postu.
  • Gjuroo: "Smayoo: 25x je vrlo optimistična procjena :)
  • Bertone: Otvorena tema "Zero-day" pa se slobodno možete maknuti od politike i rata
  • Bertone: Ma znam, ali tko će to čitati :(
  • smayoo: Svatko je slobodan otvoriti kakvu god želi temu koja ne krši opća pravila. Zar je uredništvo krivo što vi, članovi, pokazujete 25 puta veći interes za političke teme, nego za stručne? :)
  • Bertone: ... no u pravu si, lakše je mlatiti o politici nego o stručnim hardversko-softverskim temama :)
  • Bertone: Kad si stavio video, malo sam bacio oko na forum no nisam našao zasebnu temu o sigurnosti u koju bi se mogle staviti vijesti ili linkovi na iste no tražiti ću još malo

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

drlovric, kajjaznam, Riba, Sank, VanjusOS, Zdravac, ZeljkoB, zoranowsky, Anonimci (659)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Kupujete li profesionalni Mac?

Čekam novi modularni Mac Pro - 48.5%
Novac nije problem, kupujem iMac Pro - 0.7%
Kupujem Valjak, baš je lijep i tih! - 0%
Kupujem polovni Mac Pro tower - 11.8%
Nadogradit ću postojeći Mac Pro tower - 2.9%
Običan iMac 27" mi je dovoljan za posao - 5.9%
Skromnih sam potreba, Mac mini je zakon! - 7.4%
Radim na terenu, mora biti MacBook Pro - 3.7%
Ne diram ništa, stari Mac služi me odlično - 10.3%
Kupujem PC kantu i prelazim na Windowse! - 8.8%

Ukupno glasova: 136
Anketa je završena dana: 08 Svi 2018 - 12:17
Page Speed 1.13 Seconds

Provided by iJoomla SEO