Forum
Mac
Softver
Problem TextWrangler i kodiranje u ANSI
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

Problem TextWrangler i kodiranje u ANSI


04.01.2014 | 17:13
Imam slijedeci problem,trebao bih kodirati .srt file u ANSI ali ne kontam kako i sta. Nabavio sam Roku 2 player(kriv Halo bing kako brat-drLovric ) e sada imam problem sa pustanjem titlova.Nasao sam na netu kako je momak uspio srediti problem preko Notepad ++ (zadnji post na linku : forums.roku.com/viewtopic.php?p=329293&a...3e8680bee07d55c8d63f ) ali za mac naravno nema pa pokusavam sa navedenim programom. Jednostavno Roku Media Player nije u stanju da prepozna srt file. Sve uradim kako treba,u VLC sve radi ali na roku ne Mozda neko ima vise iskustva ili neku ideju kako da napravim da radi jer u samom programu ne mogu naci opciju decode to ANSI
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 17:45
Učitaš izvorni srt u TextWrangler i provjeriš vide li se svi karakteri ispravno. Ako se neki ne vidi, TextWrangler je primijenio krivi encoding (na dnu prozora dokumenta možeš vidjeti koji - treći podatak).

Ovo možeš ispraviti tako da odeš na File/Reopen Using Encoding i odabereš neki od ponuđenih encodinga - TextWrangler će otvoriti fajl s odabranim encodingom. Ako na popisu ne vidiš potreban encoding, možeš ga uključiti u Preferences/Text Encodings. Napominjem da će opcija za Reopen biti dostupna samo dok ne editiraš otvoreni fajl.

Nakon što TextWrangler ispravno prikaže učitani fajl, možeš mijenjati encoding, koristeći izbornik na dnu prozora dokumenta, isti onaj koji prikazuje aktualni encoding. Za ANSI uključi Western (Windows Latin 1) - to je code page 1252.

Kad snimiš, bit će snimljeno s odabranim encodingom.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 17:54
I, naravno, neće ti se ispravno vidjeti ČĆŽŠĐ zato što ti znakovi ne postoje u CP 1252.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:03
pa saint, prvo note 3 preko iphonea, a sada roku preko apple tv. sto se dogada?
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:14
heheheh treba probati uvijek nesto novo,lovric me nagovorio
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:15
Opet nece,fakat ne kontam u cemu je problem
2014_01_04_05.png
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:16
I, naravno, neće ti se ispravno vidjeti ČĆŽŠĐ zato što ti znakovi ne postoje u CP 1252.

Ž i Š postoje, uredno se remapiraju. Postoji i veliko Đ, ali ne postoji malo pa se tretira kao "unmappable", Č i Ć ne postoje.

Nije da će puno pomoći, ali da informacija bude potpuna.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 18:34
Evo usput i AppleScript za uklanjanje kvačica s domaćih slova (u TextWrangleru):

tell application "TextWrangler"
  set my_options to {starting at top:true}
  replace "č" using "c" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "ć" using "c" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "đ" using "dj" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "š" using "s" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "ž" using "z" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Č" using "C" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Ć" using "C" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Đ" using "DJ" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Š" using "S" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
  replace "Ž" using "Z" searching in text 1 of active document of text window 1 options my_options
end tell

Prilagoditi prema potrebi.
Odgovori Citiraj
04.01.2014 | 20:32
Dizem ruke,sta god da uradim nece pa nece
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 10:58
Saint, koliko ja vidim taj SRT koji si otvorio je Windows 1250. Znači, reopen using Windows 1250, i onda promijeni na 1252 i snimi.
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 12:56
Ovako bi trebalo izgledati ili sam opet negdje fulio?
2014_01_05_11.png
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:22
Ako pogledaš 19. redak vidiš da piše "tako je èista" umjesto "tako je čista". To je zapravo u redu, ali tebi se ne sviđa, pretpostavljam?

Naime, CP1252 NEMA sva naša slova, nego samo š i ž. A č, ć i đ ti prikazuje krivo (kao è, ae i ne sjećam se što je ono umjesto đ).

Zato ti je Đipi dao onaj apple script da makneš sve dijakritike (da čćšžđ pretvoriš u ccszd) pa te više ne boli glava oko toga koji je encoding.
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:29
Nije problem da li mi se svidja ili ne vec nesto ne radim kako treba jer mi roku nece da ocita. Probat cu sa skriptom mozda upali
Odgovori Citiraj
05.01.2014 | 15:42
Što znači "neće da očita"? Ne želi uopće otvoriti titlove ili krivo prikazuje čćšđ?

Ako uopće ne otvara titlove, problem je vjerojatno u CR+LF vs LF line breakovima. Kad snimaš text file iz TextWranglera, ako nisi izričito naglasio da treba biti CR+LF (kao na windowsima), on će ga snimiti samo sa LF (kao na Unixu, odnosno Macu). Ako taj player očekuje CR+LF za kraj retka, onda neće znati parsirati file.

Kad klikneš save as imaš za podesiti i tu opciju (a imaš i na dnu edit prozora, tamo gdje je i encoding, prije nego klikneš save).
Odgovori Citiraj
06.01.2014 | 11:42
@Saint:

Sta bi na kraju? Jesi rijesio problem ili nasao neku soluciju?

Roku je jako popularan player vani i meni je zapravo jako cudno da ih nema vise kod nas, jer su osjetno jeftinija alternativa.

Ako otkrijes nesto pametno podijeli molim te s nama ovdje, jer ja to koristim u modu Engleski ili Sinkronizirani crtici tako da mi titlovi nista ne znace trenutacno, tako da nisam nista ni proucavao na tu temu :/
Odgovori Citiraj
06.01.2014 | 11:48
Obavezno,u ovom trenutku radim stream preko Plex-a i sve radi ali pokusavam da izbjegnem koristenje racunara kao servera.Roku media player(chanel) super radi taj stream sa NAS-a samo zezaju subtitle u svakom slucaju u potrazi sam za rjesenjem.
Odgovori Citiraj
Forum
Mac
Softver
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 3 dana, 10 sati
  • dpasaric: Juhu za Poguea! :)
  • Yonkis: Ajde napokon da se tu nešto slatko pojede, neka bude i kalorijska bomba, preživjeti ćemo :)
  • Performita: Javio mi se David Pogue, pripremam poslasticu za Jabučnjak ????????
  • Yonkis: Ovo nije mjesec ovo je jutro [link]
  • Air: Ha ha, evo radi sa iPhonea - pitam se kad će već ova čuda implementirati u ozbiljnije fotoaparate?
  • Air: [link]
  • Air: probao sam samo C/P, probao sam C/P foru kojom ubacujem link u post, ali nefunkcionira kod mene
  • Riba: Probaj preko nekog url shortenera.
  • Riba: Samo ga upises ali mislim da ju neki znakovi zbune.
  • Air: Kako u vikalicu ubaciti link?
  • smayoo: @Yonkis - meni je to sve poisključivano, uvijek i oduvijek. Jedino imam uključeno da stavlja točku kad lupim dva razmaka i da automatski stavlja veliko slovo iza točke.
  • rusty: First 50 knjiga shipped!
  • Yonkis: Da li i vama iOS tipkovnica krivo ispravlja riječi a zanimljiv mi je ovaj primjer [link]
  • ZoPaj: iPhone Book i iPhone Book Neo
  • Yonkis: Preklopni iPhone, bit će kad tad, samo kako će se zvati? [link]
  • Yonkis: Apple prvih 50 godina [link]
  • Bertone: MA pusti ga, cendra bez veze, da mu je bilo bitno probudio bi se u pet :D
  • Djuro genijalac: A jbg, sori
  • Yonkis: Baš hvala na spoileru. I to ne na Alfi.
  • Djuro genijalac: Dvostruka pobjeda Mercedesa! Opet runda za sve!
  • Djuro genijalac: I ja dam napraviti od jabuka iz vrta, ali to potraje do Božića, maks, ako je dobar urod
  • smayoo: Mi od šogoricinih jabuka iz Požege :)
  • Djuro genijalac: Koji? I ja pijem sok od jabuke. U pravilu onaj iz Lidla 100% kojeg miješam s vodom pola-pola
  • smayoo: Ja ću jedan sok od jabuka, prirodni, mutni. :)
  • Djuro genijalac: Kaj pije jabučnjak? Ja plaćam rundu!
  • Djuro genijalac: Mercedes 1-2 u kvalifikacijama Melbournea!
  • Ender: ranije sam vidjao da linus koristi intel- MB Air. meni je to bilo dovoljno.
  • dpasaric: Linus voli popljuvati Apple, često i opravdano, ali kada on nešto hvali, znači da su zaista odradili dobar posao...
  • hal9000: E da sam i ovo doživio: [link]
  • Performita: Vikalica je još uvijek jednako cool kao prije! Osobito smajlići :)
  • dpasaric: Ma i to isto, ali to će valjda s novim HomePodima i s navodnim HomePadom...
  • zvone: Gdje je novi Apple TV? Nikako da stigne.
  • dpasaric: Javit ću cijene čim ih dobijemo...
  • Borisone: U Italiji Neo kreće od 699 EUR. Kod nas može biti samo više, pretpostavljlam standardnih 70-100 EUR
  • dpasaric: Osvrt na novotarije je na naslovnici, pa slobodno komentirajte!
  • Yonkis: Jeftin u USA, za studoše osnovni Neo je 500$ a koliko će biti kod nas? A tek onaj sa TouchIDom?
  • cavarovobrdo: Očekivao sam vrišteće boje iMac G3. Nekako mi je NEO uređaj za mlađariju, zato veselo. Rado se sijećam svog MacBook black plastenjaka :)
  • drlovric: Meni je Neo bas cool.....kao nekada plasticni Macbook. jeftinij je nego iPhone i odlicna ulaznica u Mac svijet.
  • invictus: Neo? Svašta oni sebi dozvole.
  • accom: ništa od boje ajvara.
  • Yonkis: [link] - Neo? Stvarno Apple, Neo?
  • Borisone: U oglasniku ako nekoga zanima MacBook Air M4 16/512
  • Air: Nadam se ne onaj kupvni crveni nego onaj domaći neodređeno narančasti :)
  • smayoo: Ja već godinama pišem u Apple i pitam kad će napraviti MBP u boji ajvara. :o)
  • cariblanco: Ja kupujem novi MacBook, samo ako ima ponuda u naranđastoj boji
  • cavarovobrdo: Hoće li novi MacBook biti od plastike u bojama sladoleda? Jedva čekam kupit jedan da mi se slaže s majicom ;)
  • drlovric: Idem na 14" sada. Vjerojatno cu zadrzati oba neko vrijeme. M1 Pro radi ko grom.
  • drlovric: Ma dobio neke pare pa moram ih namjenski utrositi na MBP.
  • invictus: Lovriću, čemu to? Jel te ne služi dobro M1 Pro?
  • drlovric: Davore uzimam 14" MBP Pro CTO. Proslijedi molim te cjenike kada dobijes. Tnx

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Air, baka, Damirst, Ender, Gjuroo, jura22, Riba, rusty, smayoo, temeljnik, tino1, Yonkis, Anonimci (9945)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.61 Seconds

Provided by iJoomla SEO