Pretrazila sam diskusije na Mac grupi i pronasla samo neke stare i polovicne odgovore na vjecno pitanje: rastavljenje tekstova na Macu, bilo kao Makro dodatak u Wordu, bilo kao poseban softver kroz koji se provuku tekstovi pa im isti dodijeli nevidljive oznake za rastavljanje rijeci, a sve po Anic-Silic ili Babic-Finka-Mogus standardu. Postoji li to? Je li tko (osim nekadasnje Novene) to napravio i sada se odmara na Karibima, ili je i dalje lakse rastavljati rijeci pomocu algoritma i rucnog rada?

Ujedno, isprika ako sam pod staklenim zvonom i to je vec opcepoznata, prozvakana i dosadna tema.

Nisam bas siguran da je Anic-Silic ili Babic-Finka-Mogus, ali ja ti imam nesto kaj ja koristim prilikom rastavljanja, istini za volju to je u wordu, ali radi. Ako trebas javi mi na email.

Imam jedno rjesenje koje ne ovisi o Wordu. Aplikacija ishipenira hrvatski tekst spremljen u MacRoman kodnoj tablici. Hipenacijski znak mozes sama odabrati. Takav tekst uvezes gdje hoces i zamijenis taj hipenacijski znak s "discretionary hyphen". Rjesenje je univerzalno. Emajlaj me ako hoces i ako ti treba.

... da je sve po Anic-Silic ili Babic-Finka-Mogus standardu...

Zalosno je da hrvatski jezik:
* NEMA sluzbenog rjecnika, u izdanju Leksikografskog Zavoda Hrvatske, bilo u tiskanoj ili digitalnoj inacici
* NEMA nikakva "sluzbenog", opcenitog pristupa rjesavanju gramatickih problema, bilo tiskanog, bilo u digitalnoj inacici

Odnosno, imamo jedno veliko NISTA! Imamo Anic-Silic, koji je dobar, izgleda, ali ima i strasan nedostatak -- digitalna inacica rjecnika radi samo na Windowsima! Ne bih se cudio da je napravljen samo za 1250 kodnu stranicu, a ne za Unicode.

Softverska rjesenja kao sto su rjecnici, lako se dadu napraviti da budu transplatformna, da se bez ikakvih problema izvrsavaju na Macu, PCu, Linux kutijama. Ono sto je vazno jest kolicina sakupljenih rijeci kojoj treba pristupiti i jednostavnim algortimima prikazivati, traziti i korelirati.

Nemam sto vise dodati.
Jadno.

Imamo Anic-Silic, koji je dobar, izgleda, ali ima i strasan nedostatak -- digitalna inacica rjecnika radi samo na Windowsima!

Da, i ne samo to. Ne dopusta copy-paste, ima ograniceno pretrazivanje, los kerning... Njegova jedina prednost je sto imas malo brze pretrazivanje od listanja.

Navodno Novi Liber sada radi jezicni portal koji ce imati test-servis hrvatskog jezika i pravopisa, koristit ce se bazom dosadasnjih izdanja u kombinaciji sa spell checkerom, sto se ne cini losim kao ideja, ali ocigledno im je veci problem izvedba.

A sto se tice hipenacije, najljepse zahvaljujem i pisem mejlove. Hocu sve isprobati!

Zvonimire, skrio si mejl-adresu, pa te ne mogu kontaktirati. Ili je otkrij, ili mi, molim te, posalji to sto imas na Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript .