Koristimo Synesis program za izdavanje računa. Exportom u pdf isti ne prikazuje neke znakove (č,ć). Na mjestu gdje bi se trebao nalaziti znak samo je prazno mjesto. Isti se ne prikazuju kako treba ni na iOS (iPhone i iPad). Pretraživanje mi nije ponudilo rješenje već par ideja koje bi mogle riješiti problem ali nisu. Isti pdf se ispravno prikazuje u Affinity photo ili na Win 10 po Parallelsima.

Za početak probaj otvoriti isti račun u Acrobatu.

Zna se desiti kada se ide Sve As..., a kada se ide na print pa PDF i onda Save as PDF sve dobro ispadne.
Kada radim PDF isključivo idem preko Print dialoga.

Meni su svojedobno stizale PDF ponude od jednog dobavljača u kojima pojedini blokovi teksta nisu bili prikazani u Previewu, a u Adobe Readeru ili Soda PDFu se vidjelo sve normalno i kužilo se da su ti "nevidljivi dijelovi" bili kao u nekom drugom sloju (layeru).

Problem nikad nije riješen (tada sam koristio 10.6, pa 10.8, a sada 10.13), ali ja ga više nemam jer ne radim više taj posao pa mi taj firma ne šalje ponude.

U tvom slučaju, mislim da je problem u tome da softver koji generira sadržaj prtlja s tekstom pa injektira non-ascii znakove na neki neuobičajen način, umjesto da je cijeli tekst UTF-8.

Nemam ti pametan savjet, osim da upozoriš klijente da ti račun ne otvaraju Previewom, ili, ako ti to nije opcija, otvori nekim drugim softverom (npr. Soda PDF) i isprintaj u PDF (re-digest) pa će ti taj drugi PDF vjerojatno biti ok.

dpasaric kaže:


Instalirao sam Adobe Reader i greška je ista. Provjerim sutra u firmi imamo li bilo kakve mogućnosti u postavkama Synesisa.

EDIT:
Safari ne prikazuje kako treba dok Opera i Firefox na Macu prikazuje sve znakove.

Ako u Adobe Readeru na Macu ne radi, a na Windowsima radi, onda je problem u tome da softver koristi neki font kojeg Mac nema. Autorima softvera treba reći neka koriste standardni font ili neka ga embeddaju u PDF.