Bok !
Imam uputstvo za mikrovalku na francuskom i htio bih napraviti copy/paste teksta da je mogu koristiti. Međutim, nikako se neda kopirati tekst da ga ubacim u prijevod. Uputstvo je kupljeno (5$) ali ga ima samo na francuskom. Dakle, kako bi ga mogao prebaciti/kopirati za prijevod.?

Očito je pdf zaključan. Pod windowsima sam u takvim slučajevima koristio neki "pdf unlocker", ali mislim da to baš nije 100% legalno.
Možeš jednostavno napraviti screen capture tog teksta (jpeg, png) i pretvoriti ponovo u tekst pomoću online ocr usluge tipa:

www.newocr.com/

Meni taj online ocr radi zadovoljavajuće.

EDIT:
Ovo nisam probao www.macupdate.com/app/mac/35106/pdf-unlock/ ali izgleda da bi moglo riješiti problem.

Koja je mikrovalka?

@ martyn, izgleda da ne pomaže.

@ Bertone, stara Whirlpool AVM360/WP uščuvana . Ima dosta toga ali francuski mi je OFF . Da je engleski, njemački, mađarski još bi se snašao.

Jel to ovaj model:



... ak je, ja ti je imam doma i mislim da mi je kod staraca u kući originalni višejezični manual (ne i HR naravno, on je bio na par A4 listova papira i prilično beskoristan) pa ti pogledam slijedeći vikend kad budem išao kod njih,... do tada se javi na pm ak te nekaj zanima, možda znam kako radi

... i ovdje: my.opera.com/Amdejac/blog/2010/10/10/whirlpool-kuharica imaš link na kumov blog s Whirlpool-ovom kuharicom

Samo sam znatizeljan, koje to funkcije ima mikrovalna da vam trebaju upute za koristenje?
Kaj nije mikrovalna onaj uredaj koji grije hranu određenom snagom i određenim vremenom.

A vidi koliko gumbi ima?

Bit će taj. Gore na vratima piše još VIP27. Isti manual je za 230/360 model. To mi treba da znam funkciju svih gumbi i način korištenja.
Hvala za link, ali bitće koristan kad budem znao tehniku korištenja. Ne treba mi sve, nego samo funkcije i način korištenja. Veći dio ionako kužim, imam manju mikrovalku, a i prodavao sam ih prije cca 30g.
U biti bi mi više pasalo da mogu prevoditi sam što mi treba. Probao sam uploadat na Google ali oni to nemogu prevesti.
Mogu poslati PDF nekom tko ima volje igrat se pa da mi ga vrati u varijanti da ga mogu c/p.

@ Bertone , probam bacit gore PDF.

@ Bertone , probam bacit gore PDF. [file]
Ne šljala !:unsure:

@ Tito, to je bilo dok je bog hodao po zemlji. Nešto kao i prvi mobiteli.

Tito kaže:
Samo sam znatizeljan, koje to funkcije ima mikrovalna da vam trebaju upute za koristenje?
Kaj nije mikrovalna onaj uredaj koji grije hranu određenom snagom i određenim vremenom.

Pa pere, pegla puši i tri strana jezika govori ,... ma zezam se, može sve, peći, kuhati, odleđivati, sterilizirati,... može se isprogramirati da se sama uključi za xy vremena ili u određeno vrijeme,... ima jedno 20kg i mislim da je tam negdje 95-96 kad smo je kupili koštala nekih 1700 DM dok su se ove kaj samo griju prodavale za nekih 300-ak DM,... a manual je bio na nekih 40-ak stranica ak me sječenje dobro služi,...

@jzelko
mislim da nemreš staviti PDF na forum,... ak se dobro sjećam u jednom postu je to smayoo spominjao da obični smrtnici to ne mogu

Hm, funkcije…

Jzelko, iz mojeg iskustva Adobe Reader ne da kopirati tekst iz protected pdf datoteke ali Preview to ne muci. Cime ga otvaras?

Oooo tu si Riba! Pa sa Previewom i neda kopirat. Adobe niti nemam na Macu. OOffice i NeoOffice sam imao za tekst.
I duplo mi ubacio sliku ali čini mi se da si to riješio.
@ Bertone, nije baš sasvim isti aparat ako pogledaš sve tipke. Poslao sam ti na mail doma.

Vidio sam, odnosno povukao sam si pdf na posao pa kak tu imam svakakvih alata bum probao maknuti zaštitu,...

Da vidio sam da tvoja ima i tipku "Forced air", a moja ne

Hvala svima, a "imenso" je već vratio mail sa rješenjem. Zaboravio ga pitati za način. Bertone za kuharicu dobiš veeeliki plus !

jzelko kaže:
Hvala svima, a "imenso" je već vratio mail sa rješenjem. Zaboravio ga pitati za način. Bertone za kuharicu dobiš veeeliki plus !

Sa Abbyy fine readerom

jzelko kaže:
Hvala svima, a "imenso" je već vratio mail sa rješenjem. Zaboravio ga pitati za način. Bertone za kuharicu dobiš veeeliki plus !

A dobro, mogao si mi malo i karmu podebljati ,... zapravo ne meni nego "imensu" koji je riješio problem

@ Bertone, malo si narasao.

Kak ide kuhanje?

Samo isprobao da radi. Nema stakleni tanjur pa čekam dok ga ne nabavim. U onoj kuharici isto ima dosta lijepih uputa za rad osim recepata.
Nabavio i češku uputu pa je dosta lakše.

Pa jel ima kod nas dodatnih dijelova za te mikrovalke,... ja sam prije par godina tražio onu aluminijsku tavu (imam jednu, htio sam dvije) kako bi recimo kad si pečemo doma pizzu ne bi bilo čekanja no nisam našao,...

Kopam, ako naletim, javim !