Jabučnjak - Forum

Tema: MAC STUDIO M5 - početak - od: MarLi

Mon, 12 Oct 2026 09:23:17 +0000

Pongy75 kaže:

@MarLi - Koliko sam shvatio

Ne znam što si ti shvatio ali objasniti ću problem:
Mac studio M4 imao je macOS verziju: Sequoia. macOS Sequoia ima Rosettu.
Mac Studio M5 ima GoldenGate od prvog uključivanja i nema Rosettu.

Moje pitanje bilo je općenito, dali može npr. sa 100MB vremenom doći na < ...

Odgovor od Apple(Google translate):
Da, prostor koji Rosetta 2 zauzima može rasti s vremenom, ali ne raste sam od sebe. Raste samo kada pokrećete aplikacije pisane za Intel. Evo kako to funkcionira.

Zašto Rosetta 2 nije instalirana na macOS 27

To je normalno i nije ništa specifično za macOS 27. Na Macovima s Apple Silicon čipom Rosetta 2 nikad nije unaprijed instalirana. Sustav je ponudi za instalaciju tek kada prvi put pokušate otvoriti aplikaciju koja postoji samo za Intel. Ručno se može instalirati i naredbom softwareupdate --install-rosetta u Terminalu. Ako koristite samo native (Apple Silicon) ili Universal aplikacije, Rosetta vam vjerojatno nikad neće trebati.

Od čega se sastoji zauzeće prostora

Sama Rosetta (runtime): mala je, reda veličine desetaka MB. Ovaj dio ne raste.
Cache prevedenog koda: ovo je dio koji raste. Rosetta 2 prevodi x86_64 instrukcije u ARM64 unaprijed, pri prvom pokretanju, i zatim sprema prevedeni binarni kod u cache. Cache se nalazi u /var/db/oah i zaštićen je System Integrity Protectionom (SIP).
medium

Zato je vaš primjer sa 100 MB na < sasvim realan. Rast ovisi o tome:

koliko različitih Intel aplikacija pokrenete (svaka dobiva svoj prevedeni kod),
koliko su te aplikacije velike, jer veliki programi poput starijih Adobe alata, igara ili alata za razvoj imaju puno koda za prevođenje,
koliko često se te aplikacije ažuriraju, jer svaka nova verzija znači novo prevođenje, a stari unosi mogu ostati neko vrijeme.

Aplikacije koje koriste JIT (npr. neki preglednici ili Java alati) prevode se i tijekom rada. Taj dio se uglavnom ne sprema trajno na isti način.

Može li rasti unedogled?

Ne u praksi. Cache je vezan uz stvarne binarne datoteke na disku, a macOS ga povremeno čisti, posebno pri većim nadogradnjama sustava. Ako koristite nekoliko Intel aplikacija, zauzeće će se ustaliti na nekoliko stotina MB. Taj cache ne biste trebali ručno brisati. Zbog SIP-a to ionako nije podržano, a sustav ga sam upravlja.

Kako provjeriti je li Rosetta instalirana

U Terminalu upišite:

pgrep oahd

Ako naredba vrati broj procesa, Rosetta je instalirana i aktivna. oahd je njezin pozadinski servis.

Važno za macOS 27

Apple je ažurirao dokumentaciju za developere i potvrdio da će Rosetta 2 biti dostupna do macOS-a 27. Od macOS-a 28 postojat će samo ograničena verzija, namijenjena starijim igrama koje se oslanjaju na Intel frameworke. Također, korisnici na macOS 26.4 ili novijem mogu dobiti obavijest sustava kada pokrenu aplikaciju koja koristi Rosettu, s preporukom da prijeđu na Apple Silicon verziju.

Moj savjet je da Rosettu ne instalirate preventivno. Ako vam zatreba, sustav će vas pitati. A ako već koristite neke Intel aplikacije, sada je dobar trenutak da potražite njihove native verzije, jer nakon macOS-a 27 općenita podrška nestaje.

Moje drugo pitanje:
Može li se Rosetta 2 skinuti sa macOS 27 ako više ne koristim intel aplikacije?

Odgovor:

Službeno ne. Apple ne nudi način za deinstalaciju Rosette 2: nema gumba u postavkama ni naredbe poput softwareupdate --uninstall-rosetta. Kad je jednom instalirana, ostaje dio sustava.

Neslužbeno je moguće, ali vam to ne bih preporučio. Na internetu postoje upute koje uključuju pokretanje Maca u Recovery način i ručno brisanje Rosettinih datoteka (runtime u /Library/Apple/usr/libexec/oah, cache u /var/db/oah i pozadinski servis oahd). Ti su dijelovi zaštićeni SIP-om, pa se ne mogu obrisati iz normalnog sustava. Problemi s tim pristupom su sljedeći:

Rizik: brišete zaštićene sistemske datoteke. Pogreška u putanji može oštetiti sustav, a Apple ovaj postupak ne podržava.
Mala ušteda: dobit ćete natrag uglavnom stotinjak do nekoliko stotina MB.
Može se vratiti: ako kasnije slučajno pokrenete Intel aplikaciju ili instalacijski program koji sadrži Intel komponente, sustav će opet ponuditi instalaciju Rosette.

Što se događa ako je jednostavno ostavite

Ako više ne pokrećete Intel aplikacije, Rosetta zapravo ne radi ništa:

servis oahd se ne aktivira i ne troši procesor ni bateriju,
cache prestaje rasti, jer nema novog koda za prevođenje,
dio cachea vezan uz aplikacije koje ste obrisali sustav s vremenom sam očisti.

Praktično gledano, Rosetta koju ne koristite samo zauzima malo prostora na disku i ništa više.

Ako baš želite čist sustav bez Rosette

Najsigurniji način je čista instalacija macOS-a 27, uz backup podataka. Nakon toga jednostavno ne prihvaćate ponudu za instalaciju Rosette. Ovo ima smisla samo ako ionako planirate čistu instalaciju iz drugih razloga. Zbog nekoliko stotina MB se ne isplati.

Ukratko: ostavite je. Neaktivna Rosetta ne šteti performansama ni bateriji ako je u pitanju prijenosno računalo, a ručno uklanjanje nosi više rizika nego koristi.

Rossetu ne preporučuje skinuti čak i ako je ne koristiš, dobro znati ako mene pitaš!
Za kraj kontaktirao sam firmu koja je napravila program i već rade na macOS 27 verziji.
Zaključak je, pričekat ću macOS 27 verziju.

Tema: Ukrajina - od: Djuro genijalac

Mon, 12 Oct 2026 05:53:36 +0000

Rusija je pikala krivo mjesto. Napali su ukrajinsku IT strukturu (pored elektroenergetske i civila što je već odavno, nažalost, standard njihovog djelovanja) prije cca dva tjedna. Stigao je odgovor AFU: dosad su roknuli 3 (navodno sinoć i četvrti) Yandeksov centar. Yandeks je ruska verzija Googlea pri čemu je on državni monopolist. Kako je u Rusiji sve centralizirano, jer je to Rusija, sad imaju velike probleme. Jako puno sustava ne radi, ljudi javljaju da sad mogu na (zapadni) internet bez VPN-a. No, pokazala se još jedna (ne)očekivana uzgredna pojava: za više od 50 posto opao je promet na socijalnim mrežama ekstremno desnog (i lijevog) sadržaja.

AfD koji je, navodno, u velikom uzletu u Njemačkoj, odjednom je nestao s ove scene. Isto se dogodilo s euroskeptičnim pogledima u Poljskoj. Socijalne su mreže odjednom prodisale i sad se pokazuje da je sav narativ koji se plasira, a koji je svađalački, neutemeljen, uvredljiv i primarno antiEU tj. antizapadni zapravo posljedica ruskih bot farmi koje rade izravno pod državnim nadzorom. Nije nešto što nismo znali, ali sad postoje podaci koji to pokazuju i dokazuju.

(U međuvremenu, na istočnom bojištu Rusiji se i dalje ne piše nimalo dobro, kako javljaju njihovi blogeri)

Tema: Lego - od: dpasaric

Sun, 11 Oct 2026 18:59:54 +0000

Kada već Lego nikako da napravi Alfa Romeo model, to je izvela poljska firma Cobi koja proizvodi Lego kompatibilne replike. Dobio sam od prijatelja odličnu Giuliu QV na poklon, a imaju gomilu tema kojima se Lego ne bavi!

www.cobibricks.com

P.S.
Poljska i Hrvatska su povezane u BoxNow mrežu što znači da vam je shipping iz Poljske često samo oko 2 €!

Tema: Cube revival projekt - od: ^SuperUnknown^

Sun, 11 Oct 2026 09:25:53 +0000

Riba kaže:

Tebi je jednostavnije zamijeniti graficku sa onom koja vec ima DVI na sebi.

Pa iskreno, lakse bi mi bilo kad bih nabavio taj adapter, jer je unutra vec skroz nelosa 6600 (ako se dobro sjecam) ali bacit cu oko i na ponudu grafickih. Ne znam kak bi se ponasala regularna, PC verzija...

Tema: Powermac G5 revival - od: dpasaric

Sat, 10 Oct 2026 18:44:02 +0000

E svaka čast, zaista šteta da takav stroj propadne ili bude kanibaliziran!

Tema: Ajmo se pokrenuti! Krekirani u legalni! - od: imenso

Fri, 09 Oct 2026 16:56:30 +0000

Gjuroo kaže:

Iz Affinityja standardno šaljem PDF u tiskaru. Ne znam kako bi razlikovao Affinity PDF od Adobeovog osim ak eventualno postoji zapis u metadati.
Ne bih komentirao ove Canva i CGPT klaune što u tiskaru šalju RGB letke u rezoluciji 128x128 pixela.

Vidi se u Document Properties čime je PDF kreiran, u svih ovih godina niti jednog nisam vidio.

Što se tiče Corela, tiskare ga još koriste prvenstveno radi mogućih problema pri ripanju, pogotovo ako su driveri stariji, ali najviše, mislim, ipak po navici. U svakom slučaju, nije još izumro

Tema: Ekologija - od: jura22

Thu, 08 Oct 2026 21:12:26 +0000

Auto gume se recikliraju u podloge za recimo igralista. Zovu ih antistres podloge. Gumiimpex iz VZ to radi preko 20 godina.
Metal iz guma se isto koristi.
Znam da su uvozili i iz Slovenije jer nije bilo dovoljno guma.

Tema: Na MAC sa Windowsa nakon 20+ godina :D - od: smayoo

Thu, 08 Oct 2026 18:35:33 +0000

Kaže Mactracker za oba modela da je maximum continuous power 480 W. Dakle dva zajedno maksimalno 960 W. Ali to je vjerojatno s nekim ekstremnim CPU teretom. Za migration assistanta bi moglo proći.

Tema: HomePod mini 2026 - od: dpasaric

Thu, 08 Oct 2026 16:22:20 +0000

Apple šalje pozivnice novinarima i influenserima za event...

Znači i službeno je najavljeno predstavljanje novih Home drangulija!

Tema: Pravo na privatnost i ukidanje prava na enkripciju - od: dpasaric

Thu, 08 Oct 2026 10:46:41 +0000

Yonkis kaže:

Why the EU is Ditching WhatsApp

Ok, Whatsapp je smeće since day one, a osim toga to je korporativni servis, pa je kao takav loše rješenje za bilo koga.

No, ono gdje u videu spominju kako su interno zabranili i Signal je totalno retardirano jer on je open source i najsigurnija platforma tog tipa, a to što se netko lažno predstavlja i koristi "socijalni inženjering" da zavara nekoga nema veze s tehnologijom i sammom platformom.

Ne bih se iznenadio da je i u pozadini toga skrivena namjera da se ugasi sva komunikacija koju ne mogu nadzirati.

Tema: Stari iMac u monitor - bez rastavljanja - od: ^SuperUnknown^

Thu, 08 Oct 2026 10:26:03 +0000

Zanimljivo, u svakom slucaju podrzavam svako rjesenje koje ce obsolete hardveru dati novu primjenu i spasiti ga od bacanja

Tema: iPad Pro M5 - od: jura22

Wed, 07 Oct 2026 16:02:12 +0000

Probao sam LiDAR na iP 14 Pro:
iPhone je izmjerio 1,98m, a Bosh DLE40 2,000m
iPhone je izmjerio 5,24m, a Bosh DLE40 5,217m

Očito je greška vrlo prohvatljiva za mjerenje telefonom.
Naravno, grešla kod laserskog mjerenja iz ruke isto postoji kao i s telefonom.

Tema: Opencore Legacy Patcher i macOS Tahoe - od: ^SuperUnknown^

Tue, 06 Oct 2026 08:58:28 +0000

Za neki video workflow je postalo dosta problematicno, npr. Davinci Resolve od verzije 20 (ako se ne varam) vise ne radi na cMP, Premiere Pro jos od verzije 2023., novije profi kamere imaju codece koji su neotvorljivi bez AVX2 itd

Tema: Automobili (i sve oko toga...) - od: Yonkis

Tue, 06 Oct 2026 06:07:32 +0000

Software u autima? www.motorsport.com/f1/news/explained-wha...n-malaysia/10861977/

Tema: M6 Mac mini i M5 Ultra Mac Studio - od: smayoo

Mon, 05 Oct 2026 17:04:33 +0000

iStyle mora nahraniti puno više usta, nego Kreativni odjel i još mora plaćati skupe najamnine prodajnih prostora. Nije čudno da si zaračunava veću maržu. Ali, s obzirom na pre- i postprodajnu podršku koju pruža, da sam ja na Davorovom mjestu, ne bih osjećao potrebu još povrh toga biti i jeftiniji.